Maros - Brains - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maros - Brains




Brains
Brains
I swear I've had brain damage since the day I was born
Je jure que j'ai eu des dommages cérébraux depuis le jour de ma naissance
That's why I get on stage, drop the mic then I perform
C'est pourquoi je monte sur scène, je laisse tomber le micro puis je me produis
It's not the norm so I feel like my anxiety
Ce n'est pas la norme, alors j'ai l'impression que mon anxiété
Takes a hold of me and hides the person that I'm trying to be
S'empare de moi et cache la personne que j'essaie d'être
I'm supposed to be an open book and quite sociable
Je suis censé être un livre ouvert et assez sociable
So should you expect me to be so comfortable
Alors devrais-tu t'attendre à ce que je sois aussi à l'aise
I wouldn't know, I'm a virus in my own mind
Je ne saurais pas, je suis un virus dans mon propre esprit
I've gone blind to the notion that I've cosigned
Je suis devenu aveugle à la notion que j'ai cosigné
I'm not a person, I'm a waste of space
Je ne suis pas une personne, je suis une perte de place
I'm out of place so I might as well just shut my face
Je suis déplacé, alors autant me taire
I'm in a race with my toxic thoughts
Je suis dans une course contre mes pensées toxiques
I'm in a darkened box, can you release the locks
Je suis dans une boîte sombre, peux-tu libérer les serrures
A little plea, set me free from this anxiety
Un petit plaidoyer, libère-moi de cette anxiété
I really wanna be a part of society
J'ai vraiment envie de faire partie de la société
I'm bout to take a stance, get ready for this one
Je suis sur le point de prendre position, prépare-toi pour celui-ci
Chemical imbalance or not, it's just done, so
Déséquilibre chimique ou non, c'est fini, alors
Eh yo, I'm bout to let it go and build myself an ice castle
Eh yo, je suis sur le point de lâcher prise et de me construire un château de glace
Solitude is all I wanted dude, it's such a hassle
La solitude est tout ce que je voulais mec, c'est tellement pénible
I'm feeling dumb and dull, i'm losing concentration
Je me sens bête et terne, je perds ma concentration
It's automation that i'm feeling, this sensation
C'est l'automatisation que je ressens, cette sensation
It's like i'm programmed just to stop and go
C'est comme si j'étais programmé juste pour arrêter et aller
React and so, I'm jaded, I just lost my flow
Réagir et donc, je suis blasé, je viens de perdre mon flux
This isn't love,cause who the hell could love me?
Ce n'est pas l'amour, car qui diable pourrait m'aimer ?
I'm broke, black a nerd and well, ugly
Je suis fauché, noir, un nerd et bien, moche
My lack of confidence diminishes my common sense
Mon manque de confiance diminue mon bon sens
Ominous thoughts caught, leaving me so taut and tense
Des pensées menaçantes attrapées, me laissant si tendu et tendu
I'm tired of this, no more feeling like the end is near
J'en ai assez de ça, plus de sensation que la fin est proche
Release the fear and shed away the final tear
Libère la peur et rejette la dernière larme
I'm on the precipice of ending this mind's mess
Je suis au bord de mettre fin à ce désordre mental
Self depreciating thoughts, I couldn't mind less
Pensées autodestructrices, je m'en fiche moins
See,I'll just level up my self worth through
Tu vois, je vais juste augmenter ma valeur personnelle grâce à
Learning to love myself,so how's that you...
Apprendre à m'aimer moi-même, alors comment vas-tu...
"Oh look it's Maros, putting out a new song"
« Oh, regarde, c'est Maros, qui sort une nouvelle chanson »
"I bet it sucks, and he probably tried to sing along"
« Je parie que ça craint, et il a probablement essayé de chanter en même temps »
"He can't sing, and he sucks at the rap too"
« Il ne sait pas chanter, et il craint aussi le rap »
"The best thing he's ever done is 'Pony Swag' "That's True!"
« La meilleure chose qu'il ait jamais faite est "Pony Swag" C'est vrai ! »
"Can you understand him?" "I swear that he mumbles!"
« Peux-tu le comprendre ? »« Je jure qu'il marmonne ! »
"You can tell in fast raps exactly when he bumbles!"
« On peut dire dans les raps rapides exactement quand il se trompe ! »
"And he's so basic" "where are all the multi's?"
« Et il est tellement basique »« sont tous les multis ? »
"His lack of verbose,prose,bros! it's so gross he's"
« Son manque de verbe, de prose, de frères ! c'est tellement dégoûtant qu'il est »
"Lacking refinement,I can't define it"
« Manque de raffinement, je ne peux pas le définir »
"And I'm reminded,why i'm so blinded"
« Et je me rappelle pourquoi je suis tellement aveugle »
My own thoughts, I'm my own worst enemy
Mes propres pensées, je suis mon propre pire ennemi
I can't get my own mind into friending me
Je n'arrive pas à ce que mon propre esprit m'aime
But now I'm moving on, no self torture
Mais maintenant, j'avance, plus de torture de soi
I'm doing what I love, here's to the future
Je fais ce que j'aime, voici l'avenir
Surrounded by family, friends a new fan?
Entouré de famille, d'amis, un nouveau fan ?
If I'm not holding myself back,well who can?
Si je ne me retiens pas, qui peut le faire ?





Авторы: Louie De Freitas

Maros - Progression
Альбом
Progression
дата релиза
24-02-2017


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.