Make Me Time - Marphil перевод на немецкий

Make Me Time

I thought i told you all the things i gotta say
I never meant to lie, i′m driving in my lane
Oh i need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

I was so caught up in my things but don′t get away
We were side to side, i saw you laying away
Oh I need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

I'm tired of shutting down mentally
And that′s because you mean too much to me
I feel stuck when i fall in love
Love scares me a lot, am I done with that?
I′m not tryna please everyone but you know i needed to refine my world
How would i let you know?
Yeah

I'm gonna take my time to lead you to the westside
I′m gonna send you love tho you know i been tied up
I've been looking for a new me I had a vision
Now it′s up to me to make the decision
I'll seize the time, feed your life, take you out
All i need is you i′m awake right now
All I need is you
I'm awake right now

I thought i told you all the things i gotta say
I never meant to lie, i'm driving in my lane
Oh i need to make "me" time
I′ll be ready for the mountains to climb

I was so caught up in my things but don′t get away
We were side to side, i saw you laying away
Oh I need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

I been ready for the sunrise
Tho now I′m ready for the sunset
We gotta align our frequencies
My journey is leading me overseas
You know i be making different flips, now
That's why i feel so fuckin′ high now
I'll be making room for new things, how?
I need to make a change right now
My mind is floating so high now
True love doesn′t tear down
I'm gonna feel alive again
Painting true colors in my veins

I thought i told you all the things i gotta say
I never meant to lie, i'm driving in my lane
Oh i need to make "me" time
I′ll be ready for the mountains to climb

I was so caught up in my things but don′t get away
We were side to side, i saw you laying away
Oh I need to make me time
I'll be ready for the mountains to climb

Nimm mir Zeit für mich

Ich dachte, ich hätte dir alles gesagt, was ich sagen muss
Ich wollte nie lügen, ich fahre auf meiner Spur
Oh, ich muss mir Zeit für mich nehmen
Ich werde bereit sein, die Berge zu erklimmen

Ich war so in meinen Dingen gefangen, aber hau nicht ab
Wir waren Seite an Seite, ich sah dich dahingleiten
Oh, ich muss mir Zeit für mich nehmen
Ich werde bereit sein, die Berge zu erklimmen

Ich bin es leid, mental abzuschalten
Und das, weil du mir zu viel bedeutest
Ich fühle mich festgefahren, wenn ich mich verliebe
Liebe macht mir große Angst, bin ich damit durch?
Ich versuche nicht, es jedem recht zu machen, aber du weißt, ich musste meine Welt verfeinern
Wie sollte ich es dich wissen lassen?
Yeah

Ich werde mir Zeit nehmen, um dich zur Westside zu führen
Ich werde dir Liebe schicken, obwohl du weißt, dass ich beschäftigt war
Ich habe nach einem neuen Ich gesucht, ich hatte eine Vision
Jetzt liegt es an mir, die Entscheidung zu treffen
Ich werde die Zeit nutzen, dein Leben nähren, dich ausführen
Alles, was ich brauche, bist du, ich bin jetzt wach
Alles, was ich brauche, bist du
Ich bin jetzt wach

Ich dachte, ich hätte dir alles gesagt, was ich sagen muss
Ich wollte nie lügen, ich fahre auf meiner Spur
Oh, ich muss mir Zeit für "mich" nehmen
Ich werde bereit sein, die Berge zu erklimmen

Ich war so in meinen Dingen gefangen, aber hau nicht ab
Wir waren Seite an Seite, ich sah dich dahingleiten
Oh, ich muss mir Zeit für mich nehmen
Ich werde bereit sein, die Berge zu erklimmen

Ich war bereit für den Sonnenaufgang
Obwohl ich jetzt bereit für den Sonnenuntergang bin
Wir müssen unsere Frequenzen angleichen
Meine Reise führt mich nach Übersee
Du weißt, ich mache jetzt andere Wendungen
Deshalb fühle ich mich jetzt so verdammt high
Ich werde Platz für neue Dinge schaffen, wie?
Ich muss jetzt eine Veränderung herbeiführen
Mein Geist schwebt jetzt so hoch
Wahre Liebe reißt nicht nieder
Ich werde mich wieder lebendig fühlen
Male wahre Farben in meine Venen

Ich dachte, ich hätte dir alles gesagt, was ich sagen muss
Ich wollte nie lügen, ich fahre auf meiner Spur
Oh, ich muss mir Zeit für "mich" nehmen
Ich werde bereit sein, die Berge zu erklimmen

Ich war so in meinen Dingen gefangen, aber hau nicht ab
Wir waren Seite an Seite, ich sah dich dahingleiten
Oh, ich muss mir Zeit für mich nehmen
Ich werde bereit sein, die Berge zu erklimmen