Moment - Marpo , Gemstar перевод на немецкий

Moment

(Je) je to ten moment co ti každej den nedá spát,
Je to ta šance kterou máš, tak ať jí nezmeškáš,
(Ne) nenech je lhát, věř sám sobě, dyť ty na to máš,
Tak zvedni svoji prdel, zatni pěsti a běz se s tim prát.

Kolikrát vzali ti tu možnost bejt ten nejlepší,
Kolikrát přáli ti ať zmizíš ať tu neprudíš,
Kolikrát řekli ti drž hubu my jsme přednější,
A ty tim denně rosteš jejich hate v sobě utopíš.

Tak udělej to jak má to bejt a řekni všem ať se musej krejt,
Musíš mít předem plnej safe, mít plno tam, kde je prázdná stage,
A jedem dál jak Nicholas Cage a věř, že nás nezastavěj,
Jsme jeden tým, jsme Trouble Gang, nám patří noc, kterou zažehnem.

A bude fér, když se přidáš k nám a budeš stát hrdě, tak jak pán,
Pak pochopíš, že tu nejseš sám, že nás je víc co maj jinej plán,
Co nepůjdou nikdy žádným davem, neprojdou nikdy žádným splavem,
Tohle je ten pravej den kdy si plníš sen dopředu jdem.

Dneska večer ruce nahoru je to jen tvoje night,
Za všechno čím jsi prošel za ten jeden velkej fight,
Tohle je pro ty co v životě fakt neměli moc,
Tak poďte teďka s náma tobě patří celá dnešní noc.

Tenhle moment patří nám,
Nenech si ho nikym vzít,
Týhle šanci všechno dám,
Je na čase přestat pořád snít.

A řekni kolikrát se ti může stát, že ti budou brát to co ty máš rád,
Můžeš se jim začít akorát smát,
Tenhle večer patří nám,
Zvedni ruce ať tu nejsem sám, tak půjdem dál.

Tenhle moment patří nám,
Nenech si ho nikym vzít,
Týhle šanci všechno dám,
Je na čase přestat pořád snít.

A řekni kolikrát se ti může stát, že ti budou brát to co ty máš rád,
Můžeš se jim začít akorát smát,
Tenhle večer patří nám,
Zvedni ruce ať tu nejsem sám.

Tenhle moment patří nám,
Nenech si ho nikym vzít,
Týhle šanci všechno dám,
Je na čase přestat pořád snít.

A řekni kolikrát se ti může stát, že ti budou brát to co ty máš rád,
Můžeš se jim začít akorát smát,
Tenhle večer patří nám,
Zvedni ruce ať tu nejsem sám, tak půjdem dál.

Moment

(Ja) ja, es ist der Moment, der dich jeden Tag nicht schlafen lässt,
Es ist die Chance, die du hast, also sieh zu, dass du sie nicht verpasst,
(Nein) lass sie nicht lügen, glaub an dich selbst, denn du schaffst das,
Also heb deinen Hintern hoch, balle die Fäuste und geh und kämpfe darum.

Wie oft haben sie dir die Möglichkeit genommen, der Beste zu sein,
Wie oft haben sie dir gewünscht, dass du verschwindest, dass du hier nicht störst,
Wie oft haben sie dir gesagt, halt den Mund, wir sind wichtiger,
Und du wächst täglich daran, ihren Hass ertränkst du in dir.

Also mach es, wie es sein soll, und sag allen, dass sie in Deckung gehen müssen,
Du musst vorher einen vollen Safe haben, voll haben, wo die Bühne leer ist,
Und wir machen weiter wie Nicholas Cage und glaub mir, sie werden uns nicht aufhalten,
Wir sind ein Team, wir sind Trouble Gang, uns gehört die Nacht, die wir entzünden.

Und es wird fair sein, wenn du dich uns anschließt und stolz dastehst, wie ein Herr,
Dann wirst du verstehen, dass du hier nicht allein bist, dass es mehr von uns gibt, die einen anderen Plan haben,
Die niemals irgendeiner Masse folgen werden, niemals durch irgendeine Schleuse gehen werden,
Das ist der richtige Tag, an dem du deinen Traum erfüllst, wir gehen vorwärts.

Heute Abend Hände hoch, es ist nur deine Nacht,
Für alles, was du durchgemacht hast, für diesen einen großen Kampf,
Das ist für die, die im Leben wirklich nicht viel hatten,
Also kommt jetzt mit uns, dir gehört die ganze heutige Nacht.

Dieser Moment gehört uns,
Lass ihn dir von niemandem nehmen,
Dieser Chance gebe ich alles,
Es ist Zeit, aufzuhören, ständig zu träumen.

Und sag, wie oft kann es dir passieren, dass sie dir nehmen, was du liebst,
Du kannst einfach anfangen, über sie zu lachen,
Dieser Abend gehört uns,
Heb die Hände, damit ich hier nicht allein bin, also gehen wir weiter.

Dieser Moment gehört uns,
Lass ihn dir von niemandem nehmen,
Dieser Chance gebe ich alles,
Es ist Zeit, aufzuhören, ständig zu träumen.

Und sag, wie oft kann es dir passieren, dass sie dir nehmen, was du liebst,
Du kannst einfach anfangen, über sie zu lachen,
Dieser Abend gehört uns,
Heb die Hände, damit ich hier nicht allein bin.

Dieser Moment gehört uns,
Lass ihn dir von niemandem nehmen,
Dieser Chance gebe ich alles,
Es ist Zeit, aufzuhören, ständig zu träumen.

Und sag, wie oft kann es dir passieren, dass sie dir nehmen, was du liebst,
Du kannst einfach anfangen, über sie zu lachen,
Dieser Abend gehört uns,
Heb die Hände, damit ich hier nicht allein bin, also gehen wir weiter.