Celej Blokk - Marpo , Hard Target перевод на немецкий

Celej Blokk

Raz, dva,
tři, čtyři!

R.
Vylezeme na stage a bouchnem jako vyjebaný T.N.T.
More dej to víc, todle je Trouble Gang, vždyť to každej ví!
Že todle je ten život, na kterým nám záleží,
že to děláme tak, jak je to jen nejlepší!
My jsme největší, zařvi Trouble Gang!
Jedeme v tom každou noc a každej den!
Taky celej rok, jede to každej blok,
naše kvalita je vyjebanej analog!

Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to kdo?!
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to kdo?!

Mám spoustu přátel a spoustu haters,
a spoustu těch, co jsou hrozní rangers.
Co dělaj mayhem a dělaj bordel,
obrací kříž tam kde má být kostel!
Zbořit dům, předhodit vás psům,
čelit realitě, potom nepodlehnout snům.
Já jsem pořád svůj, dvacetosm let...
Jsem už nějakej ten pátek v týhle vyjebaný hře!
Blau... Všichni by chtěli být dneska nejvíc,
tak řekni more, kde je nějaká pecka nejdřív?!
Je otevřená huba tam, kde má být nejmíň,
a spousta keců o tom, že to uměj nejlíp!
Já jedu jako mašina, nemůžu zastavit,
a proto všechny vaše obavy můžeme v klidu popravit
budu teď muset napravit blby, a všechny nepravdivé drby,
o tom se nebavit! Protože mě to nebaví!
Na to nemám návod, nekonečnej závod,
o proti těm, co ti dávaj najevo, že nemáš nárok!
Toto je pomalej národ, já mám velký náskok,
na odstranění je třeba chirurgickej zákrok!
Pořád cejtím zášť, jako temnej plášť,
kterej čeká, jestli tohle vůbec rozdejcháš!
Já se nebudu hádat, držet se toho stáda,
vy nebudete chápat, co my budeme dávat,
já jsem pro vás zkáza, jako špatná zpráva,
pro ty zmrdy co se snaží s náma vyjebávat,
bolejí mě z toho záda, dovolávám se práva,
tolik let jsem nedoceněnej, no to se hold stává!
Ted je potřeba vstávat, dělat show jako kráva,
mikrofony se roztékají pod rukama jak láva!
Mikrofony se roztékají pod rukama jak láva!

R.
Vylezeme na stage a bouchnem jako vyjebaný T.N.T.
More dej to víc, todle je Trouble Gang, vždyť to každej ví!
Že todle je ten život, na kterým nám záleží,
že to děláme tak, jak je to jen nejlepší!
My jsme největší, zařvi Trouble Gang!
Jedeme v tom každou noc a každej den!
Taky celej rok, jede to každej blok,
naše kvalita je vyjebanej analog!

Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to kdo?!
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to každej blok.
Celej rok, jede to kdo?!

Hard Target:

R.
Vylezeme na stage a bouchnem jako vyjebaný T.N.T.
More dej to víc, todle je Trouble Gang, vždyť to každej ví!
Že todle je ten život, na kterým nám záleží,
že to děláme tak, jak je to jen nejlepší!
My jsme největší, zařvi Trouble Gang!
Jedeme v tom každou noc a každej den!
Taky celej rok, jede to každej blok,
naše kvalita je vyjebanej analog!

Der ganze Block

Eins, zwei,
Drei, vier!

R.
Wir klettern auf die Bühne und knallen wie verdammtes T.N.T.
Gib mehr davon, Schätzchen, das ist Trouble Gang, das weiß doch jeder!
Dass das das Leben ist, das uns wichtig ist,
dass wir es so machen, wie es nur am besten geht!
Wir sind die Größten, schrei Trouble Gang!
Wir ziehen das durch, jede Nacht und jeden Tag!
Auch das ganze Jahr, jeder Block macht mit,
Unsere Qualität ist verdammtes Analog!

Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, wer macht mit?!
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, wer macht mit?!

Ich habe viele Freunde und viele Hater,
Und viele, die krasse Ranger sind.
Die Chaos machen und Randale machen,
Das Kreuz umdrehen, wo eine Kirche sein soll!
Das Haus zerstören, euch den Hunden vorwerfen,
der Realität ins Auge sehen, dann nicht den Träumen erliegen.
Ich bin immer noch ich, achtundzwanzig Jahre...
Ich bin schon eine ganze Weile in diesem verdammten Spiel!
Blau... Alle wollen heute die Größten sein,
Also sag mir, Süße, wo ist denn erstmal ein Knaller?!
Da ist ein offenes Maul, wo es am wenigsten sein sollte,
Und viele Sprüche darüber, dass sie es am besten können!
Ich laufe wie eine Maschine, ich kann nicht anhalten,
Und deshalb können wir all eure Befürchtungen in Ruhe begraben.
Ich werde jetzt die Dummen und all die unwahren Gerüchte korrigieren müssen,
Darüber nicht reden! Weil es mich nicht interessiert!
Dafür habe ich keine Anleitung, ein endloses Rennen,
Gegen die, die dir zeigen, dass du keinen Anspruch hast!
Das ist eine langsame Nation, ich habe einen großen Vorsprung,
Für die Beseitigung ist ein chirurgischer Eingriff nötig!
Ich spüre immer noch den Groll, wie einen dunklen Umhang,
Der darauf wartet, ob du das überhaupt verkraftest!
Ich werde nicht streiten, mich an diese Herde halten,
Ihr werdet nicht verstehen, was wir bringen werden,
Ich bin für euch das Verderben, wie eine schlechte Nachricht,
Für die Mistkerle, die versuchen, uns zu verarschen,
Davon tut mir der Rücken weh, ich berufe mich auf mein Recht,
So viele Jahre wurde ich unterschätzt, na ja, das passiert halt!
Jetzt muss man aufstehen, eine Show wie eine Wahnsinnige machen,
Die Mikrofone schmelzen unter den Händen wie Lava!
Die Mikrofone schmelzen unter den Händen wie Lava!

R.
Wir klettern auf die Bühne und knallen wie verdammtes T.N.T.
Gib mehr davon, meine Süße, das ist Trouble Gang, das weiß doch jeder!
Dass das das Leben ist, das uns wichtig ist,
dass wir es so machen, wie es nur am besten geht!
Wir sind die Größten, schrei Trouble Gang!
Wir ziehen das durch, jede Nacht und jeden Tag!
Auch das ganze Jahr, jeder Block macht mit,
Unsere Qualität ist verdammtes Analog!

Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, wer macht mit?!
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, jeder Block macht mit.
Das ganze Jahr, wer macht mit?!

Hard Target:

R.
Wir klettern auf die Bühne und knallen wie verdammtes T.N.T.
Gib mehr davon, das ist Trouble Gang, das weiß doch jeder, Kleine!
Dass das das Leben ist, das uns wichtig ist,
dass wir es so machen, wie es nur am besten geht!
Wir sind die Größten, schrei Trouble Gang!
Wir ziehen das durch, jede Nacht und jeden Tag!
Auch das ganze Jahr, jeder Block macht mit,
Unsere Qualität ist verdammtes Analog!