Bylo Toho Dost - Marpo , Iron Kap перевод на немецкий

Bylo Toho Dost

A bylo toho dost, je na čase vstát.
Kolik let schovanej, neměl jsem se bát.
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě
Budu celej život spát
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě,
Lepší než si celej život lhát.

Stálo mě to dvacet let, po tolika letech zase zpět,
O to víc to vidim, dřu na sobě, zlepšuju se,
Protože nejsem rapper, několika práznejch vět.
Mezi náma matnej svět a kolik nesplněnejch a velkejch gest,
Spálit můžeš mosty, jenže minulost furt táhneš jako peklo, který de-dejchá hněv.
Nebudu se ptá koho to zajímá, komu je spřízněná,
Ta osudová realita co je zmírněná, ve výsledku s tebou vyjebe jak šílená.
A proto nekoukám do předu, žiju momentem,
Můj život, tvrdej, namíchanej trochu cementem.
Nejhorší je srážka s dementem, to tě pak donutí brát život s respektem.
Tvrdili mi že to nejde, že z mý kariéry sejde,
Ať se na to vyseru a nejsem takhle tvrdohlavej, že mě to za pár let stejně přejde.
Tvrdili mi že to nejde, že z mý kariéry sejde,
Ať se na to vyseru a nejsem takhle tvrdohlavej, že mě to za pár let stejně přejde.
Jďěte se vysrat, já budu trestat,
Tohle je moment, kdy nemůžu já přestat.
Tohle jsou minuty, který mi nejdou zmeškat
A budu bojovat dokavaď budou tleskat.

A bylo toho dost, je na čase vstát.
Kolik let schovanej, neměl jsem se bát.
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě
Budu celej život spát
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě,
Lepší než si celej život lhát.

Vybíhám do arény jako gladiátor, klidně mi říkej Russell Crowe.
Mám rád věci jasný, špinavý, přesný. Na stagi rage jako Axel Rose.
Mám toho dost, nevidíte tu moc, proto než skončí noc budou z vás house.
Zapálim nebe, nemám co ztratit, tvý tracky nenajdu takže case closed.
Mám plný zuby snahy, která nikam nevede, tak přitom vždycky dostanu respekt.
No prompt dope, já ale nepřekládám, texty u nás jsou vždycky lidi pozadu tak radši step back.
A nepomůžou prachy, hard max škola, tam nepomůžou prachy,
Cenim lidi podle charakteru, podle jejich práce a ty co při bouřce pak neposerou strachy.
A ty musíš bejt blázen, jestli si myslíš, že my dva to vzdáme.
Těch debílku na slap jsem potkal už tuny. Těm bude furt vadit, že to neni báseň.
Těch sraček bylo tolik, že bych fakt musel, bejt alkoholik, abych všechno zapoměl.
Milujou tě, nesnáší, proto zas se otočí, klepou se jak na peří, tohle má bejt úroveň?!
A pořád zůstávám humble, ale občas jsem z Marsu.
Marpo, Target, IronKap, Marpo, Troublegang na věky, celej klub v tranzu.

A bylo toho dost, je na čase vstát.
Kolik let schovanej, neměl jsem se bát.
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě
Budu celej život spát
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě,
Lepší než si celej život lhát.

Es war genug

Und es war genug, es ist Zeit aufzustehen.
Wie viele Jahre versteckt, ich hätte keine Angst haben sollen.
Und jetzt geh ich hart ran, ich hab's in mir,
Bevor ich aufgebe, lieber im Grab
Werde ich mein ganzes Leben schlafen
Und jetzt geh ich hart ran, ich hab's in mir,
Bevor ich aufgebe, lieber im Grab,
Besser als sich sein ganzes Leben lang zu belügen.

Es hat mich zwanzig Jahre gekostet, nach so vielen Jahren wieder zurück,
Umso mehr sehe ich es, ich arbeite hart an mir, verbessere mich,
Denn ich bin kein Rapper einiger leerer Sätze.
Zwischen uns eine trübe Welt und wie viele unerfüllte und große Gesten,
Du kannst Brücken verbrennen, aber die Vergangenheit ziehst du immer mit dir wie eine Hölle, die Wut atmet.
Ich werde nicht fragen, wen es interessiert, wem sie verbunden ist,
Diese schicksalhafte Realität, die gemildert ist, fickt dich am Ende wie verrückt.
Und deshalb schaue ich nicht nach vorne, ich lebe im Moment,
Mein Leben, hart, gemischt mit ein bisschen Zement.
Das Schlimmste ist der Zusammenstoß mit einem Idioten, das zwingt dich dann, das Leben mit Respekt zu nehmen.
Sie haben mir gesagt, dass es nicht geht, dass meine Karriere scheitern wird,
Ich soll drauf scheißen und nicht so stur sein, dass es mich in ein paar Jahren sowieso vergeht.
Sie haben mir gesagt, dass es nicht geht, dass meine Karriere scheitern wird,
Ich soll drauf scheißen und nicht so stur sein, dass es mich in ein paar Jahren sowieso vergeht.
Verpisst euch, ich werde bestrafen,
Das ist der Moment, in dem ich nicht aufhören kann.
Das sind Minuten, die ich nicht verpassen darf
Und ich werde kämpfen, solange sie klatschen.

Und es war genug, es ist Zeit aufzustehen.
Wie viele Jahre versteckt, ich hätte keine Angst haben sollen.
Und jetzt geh ich hart ran, ich hab's in mir,
Bevor ich aufgebe, lieber im Grab
Werde ich mein ganzes Leben schlafen
Und jetzt geh ich hart ran, ich hab's in mir,
Bevor ich aufgebe, lieber im Grab,
Besser als sich sein ganzes Leben lang zu belügen.

Ich laufe in die Arena wie ein Gladiator, nenn mich ruhig Russell Crowe.
Ich mag die Dinge klar, schmutzig, präzise. Auf der Bühne Rage wie Axel Rose.
Ich habe genug davon, ihr seht hier nicht viel, deshalb seid ihr vor Ende der Nacht erledigt.
Ich zünde den Himmel an, habe nichts zu verlieren, deine Tracks finde ich nicht, also Fall abgeschlossen (case closed).
Ich habe die Schnauze voll von Bemühungen, die nirgendwo hinführen. Trotzdem bekomme ich immer Respekt.
Kein prompter Dope, aber ich übersetze nicht, bei uns sind die Leute mit Texten immer hintendran, also besser step back.
Und Geld hilft nicht, harte Schule maximal, da hilft kein Geld,
Ich schätze Leute nach Charakter, nach ihrer Arbeit und die, die sich bei einem Sturm nicht vor Angst in die Hose machen.
Und du musst verrückt sein, wenn du denkst, dass wir zwei aufgeben.
Solche Idioten habe ich schon tonnenweise getroffen. Denen wird immer stören, dass es kein Gedicht ist.
Es gab so viel Scheiße, dass ich wirklich Alkoholiker sein müsste, um alles zu vergessen.
Sie lieben dich, sie hassen dich, deshalb drehen sie sich wieder um, zittern wie Espenlaub, soll das Niveau sein?!
Und ich bleibe immer noch humble, aber manchmal bin ich vom Mars.
Marpo, Target, IronKap, Marpo, Troublegang für immer, der ganze Club in Trance.

Und es war genug, es ist Zeit aufzustehen.
Wie viele Jahre versteckt, ich hätte keine Angst haben sollen.
Und jetzt geh ich hart ran, ich hab's in mir,
Bevor ich aufgebe, lieber im Grab
Werde ich mein ganzes Leben schlafen
Und jetzt geh ich hart ran, ich hab's in mir,
Bevor ich aufgebe, lieber im Grab,
Besser als sich sein ganzes Leben lang zu belügen.