Текст и перевод песни Marpo feat. IronKap - Od 9TI Do 5TI

Od 9TI Do 5TI

Sedřenej na kost
Děláš od 9ti do 5ti
Doma řvou děti a není ten klid
Pořád to posloucháš na konci měsíce, že už ti na účtě nezbylo nic
Lepíš ty průsery, z půjček a úvěrů
Ztrácíš tu důvěru, nedržíš slib
Zklamanej ze všech těch platebních výměrů a bankovních výběrů
Je to jak vtip
Chtěl by jsi žít ten život
Večeřet s buchtou za jeden plat
Hlavu pak ve dlaních, jak toho lituješ, když vidíš jakej má rodina hlad
Pořád se vymlouvat, není to fér, žena si myslí, nejsi už chlap
Sedíš po hernách, narváno v bednách
Čekáš že tady ted přijde ten zvrat
Nemáš tykoule se na tohle vysrat
Signály vyslat a život vyzvat
Všchny ty výzvy, životní zklamání
A nějaký víry na konto připsat
Dostat se z týhletý chudoby
Nechci už žít z ruky do huby
Nechci už vidět ty pohledy
To jak mnou pohrdaj, dost bylo potupy
Jen totální stres, a v rukou ten třes
Kdy včera je dnes
A stále to hoří
Hlad jako pes, když slyšíš ten jez
A doufáš, že voda, čas rány zhojí
Ta linie mezi tím dostat se nahoru
Nebo se potopit ke dnu
Věř mi, že neberem prohry
My bereme výhry
A jdeme si stoupnout na bednu

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

Myslíš, že je to easy
Vymetat všechny ty stíny
Ještě jsi nenašel odvahu stoupnout si na start a meleš o cíli
Pod tlakem tíhy, co tlačí ty fakta do ksichtu jak vlak
Čumíš ven dress codu zatímco šéfová měří, jak dlouho budeš ještě srát
Makáš od 9ti do 5ti
Žiješ od 10ti k 5ti
K čemu je cash, když se tak dřeš, když nevidíš ani svý děti
Se svojí ženskou se míjíte, ráno a večer, jak cizí lidi
Pak se jen divíte proč každej běžíte jinam a děláte ty samý chyby
Je to jak ruch, když před koncem měsíce na účtě máš rudý čísla
Hrdej to neřeší, hádky střídaj jen mlčení, celá ta nálada zkysla
A proto ses narodil, abys byl otrok, zkurvená položka, co hnije v kanclu
Já z toho utíkám, protože chci trochu víc než nakonec zhasnu
Na hraně sil, je to tak real, cítim ten studenej svět
Vládnou tu pravidla džungle, systém tě zabije rychle jak jed
Dokud je v žilách ta krev, a ne jenom led a před náma zeď
Řvu, že chci tu svobodu, jako Will Wallace, pokaždý zasáhnout set

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

From 9 to 5

Worked to the bone
You work from 9 to 5
The kids are screaming at home, and there's no peace
You keep hearing it at the end of the month that there's nothing left in your account
You're patching up those messes, from loans and credits
Losing trust, breaking promises
Disappointed with all those payment orders and bank withdrawals
It's like a joke
You want to live that life
Dinner with a babe for one paycheck
Then you hold your head in your hands, regretting it when you see how hungry your family is
It's not fair to keep making excuses, your wife thinks you're not a man anymore
Sitting in gambling dens, crammed into crates
You're waiting for that turning point to come right now
You don't have the balls to get out of this shit
Send signals and challenge life
All those challenges, life's disappointments
And credit some beliefs to the account
Get out of this poverty
I don't want to live from hand to mouth anymore
I don't want to see those looks anymore
How they despise me, enough humiliation
Just total stress, and that tremor in your hands
Where yesterday is today
And it's still burning
Hungry like a dog, when you hear that ride
And you hope that water, time will heal the wounds
That line between getting to the top
Or sink to the bottom
Trust me, we don't take losses
We take wins
And we're going to stand on the podium

You wanted to be the boss, you had the plan
And instead of those things, you have a scar on your soul
You're losing those illusions, raging at me
You ended up completely alone for everything
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully, sleep peacefully)
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully)

You wanted to be the boss, you had the plan
And instead of those things, you have a scar on your soul
You're losing those illusions, raging at me
You ended up completely alone for everything
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully, sleep peacefully)
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully)

You think it's easy
Sweeping away all those shadows
You haven't found the courage to step up to the start yet, and you're talking about the finish line
Under the pressure of the weight, pushing the facts into your face like a train
You're staring at the dress code while the boss measures how long you're going to be screwing up
You work from 9 to 5
You live from 10 to 5
What's the point of cash when you're working so hard, you don't even see your kids
You and your woman pass each other in the morning and evening like strangers
Then you wonder why you're all running in different directions and making the same mistakes
It's like a rush when you have red numbers in your account at the end of the month
The proud one doesn't care, the arguments are only replaced by silence, the whole mood has soured
And that's why you were born to be a slave, a fucking half-wit rotting in the office
I'm running away from that, because I want a little more than to just fade away in the end
On the edge of my strength, it's so real, I feel that cold world
The rules of the jungle rule here, the system will kill you fast as poison
As long as there's blood in the veins, not just ice, and a wall in front of us
I'm roaring that I want freedom, like Will Wallace, to hit the set every time

You wanted to be the boss, you had the plan
And instead of those things, you have a scar on your soul
You're losing those illusions, raging at me
You ended up completely alone for everything
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully, sleep peacefully)
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully)

You wanted to be the boss, you had the plan
And instead of those things, you have a scar on your soul
You're losing those illusions, raging at me
You ended up completely alone for everything
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully, sleep peacefully)
You can't sleep peacefully anymore (sleep peacefully, sleep peacefully)