Текст и перевод песни Marpo feat. IronKap - Od 9TI Do 5TI

Od 9TI Do 5TI

Sedřenej na kost
Děláš od 9ti do 5ti
Doma řvou děti a není ten klid
Pořád to posloucháš na konci měsíce, že už ti na účtě nezbylo nic
Lepíš ty průsery, z půjček a úvěrů
Ztrácíš tu důvěru, nedržíš slib
Zklamanej ze všech těch platebních výměrů a bankovních výběrů
Je to jak vtip
Chtěl by jsi žít ten život
Večeřet s buchtou za jeden plat
Hlavu pak ve dlaních, jak toho lituješ, když vidíš jakej má rodina hlad
Pořád se vymlouvat, není to fér, žena si myslí, nejsi už chlap
Sedíš po hernách, narváno v bednách
Čekáš že tady ted přijde ten zvrat
Nemáš tykoule se na tohle vysrat
Signály vyslat a život vyzvat
Všchny ty výzvy, životní zklamání
A nějaký víry na konto připsat
Dostat se z týhletý chudoby
Nechci už žít z ruky do huby
Nechci už vidět ty pohledy
To jak mnou pohrdaj, dost bylo potupy
Jen totální stres, a v rukou ten třes
Kdy včera je dnes
A stále to hoří
Hlad jako pes, když slyšíš ten jez
A doufáš, že voda, čas rány zhojí
Ta linie mezi tím dostat se nahoru
Nebo se potopit ke dnu
Věř mi, že neberem prohry
My bereme výhry
A jdeme si stoupnout na bednu

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

Myslíš, že je to easy
Vymetat všechny ty stíny
Ještě jsi nenašel odvahu stoupnout si na start a meleš o cíli
Pod tlakem tíhy, co tlačí ty fakta do ksichtu jak vlak
Čumíš ven dress codu zatímco šéfová měří, jak dlouho budeš ještě srát
Makáš od 9ti do 5ti
Žiješ od 10ti k 5ti
K čemu je cash, když se tak dřeš, když nevidíš ani svý děti
Se svojí ženskou se míjíte, ráno a večer, jak cizí lidi
Pak se jen divíte proč každej běžíte jinam a děláte ty samý chyby
Je to jak ruch, když před koncem měsíce na účtě máš rudý čísla
Hrdej to neřeší, hádky střídaj jen mlčení, celá ta nálada zkysla
A proto ses narodil, abys byl otrok, zkurvená položka, co hnije v kanclu
Já z toho utíkám, protože chci trochu víc než nakonec zhasnu
Na hraně sil, je to tak real, cítim ten studenej svět
Vládnou tu pravidla džungle, systém tě zabije rychle jak jed
Dokud je v žilách ta krev, a ne jenom led a před náma zeď
Řvu, že chci tu svobodu, jako Will Wallace, pokaždý zasáhnout set

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

Chtěl jsi bejt pán a měl jsi ten plán
A místo těch věcí máš na duši šrám
Ty iluze ztrácíš, mě se tu bouříš
Skončil jsi na všechno úplně sám
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát, v klidu jít spát)
Nejde už v klidu jít spát (v klidu jít spát, v klidu jít spát)

С 9 ДО 5

Вымотан до предела,
Пашешь с 9 до 5.
Дома орут дети, и нет покоя.
Каждый месяц одно и то же: на счету пусто.
Затыкаешь дыры кредитами и займами,
Теряешь доверие, не держишь слово.
Разочарован во всех этих платежках и банковских выписках.
Как в дурном сне.
Хотел бы ты жить другой жизнью,
Ужинать с красоткой, тратя на нее всю зарплату.
А потом хвататься за голову, видя, как голодает твоя семья.
Постоянно оправдываться – это нечестно. Жена думает, что ты уже не мужик.
Сидишь по игровым клубам, деньги на исходе.
Ждешь, что вот-вот все изменится.
Но у тебя нет сил, чтобы вырваться из этого болота.
Подать знак, бросить вызов судьбе.
Все эти испытания, жизненные разочарования...
И желание увидеть на счету пару лишних нулей.
Выбраться из этой проклятой нищеты.
Я больше не хочу жить от зарплаты до зарплаты.
Не хочу больше видеть эти взгляды.
То, как меня презирают. Хватит унижений.
Только стресс, в руках дрожь.
Вчера было как сегодня.
И все горит огнем.
Голодный, как зверь, слышишь шум машин.
И надеешься, что вода смоет все раны, время залечит.
Эта тонкая грань между взлетом
И падением на самое дно.
Поверь, мы не признаем поражений.
Мы берем победы.
И поднимаемся на пьедестал.

Ты хотел быть хозяином жизни, у тебя был план.
Но вместо этого на твоей душе шрамы.
Твои иллюзии рушатся, ты бушуешь.
Ты остался совсем один.
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно, спать спокойно).
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно).

Ты хотел быть хозяином жизни, у тебя был план.
Но вместо этого на твоей душе шрамы.
Твои иллюзии рушатся, ты бушуешь.
Ты остался совсем один.
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно, спать спокойно).
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно).

Думаешь, это так просто,
Развеять все тени?
Ты еще не нашел в себе смелости выйти на старт, а уже мечтаешь о финише.
Под гнетом реальности, которая бьет тебе в лицо, как поезд.
Следишь за дресс-кодом, пока начальница прикидывает, сколько еще ты будешь пахать.
Работаешь с 9 до 5,
Живешь с 10 до 5.
К чему деньги, если ты так вкалываешь, что не видишь своих детей?
С женой разминаешься утром и вечером, как чужие люди.
А потом удивляетесь, почему каждый бежит в свою сторону и повторяет одни и те же ошибки.
Эта лихорадочная суета, когда в конце месяца на счету красные цифры.
Гордость не позволяет решать проблемы, ссоры сменяются молчанием, все идет наперекосяк.
Ты родился, чтобы быть рабом, чертова шестеренка, гниющая в офисе.
Я бегу от этого, потому что хочу большего, чем просто погаснуть в конце.
На пределе сил, это так реально, чувствую холод этого мира.
Здесь правят законы джунглей, система убьет тебя быстрее яда.
Пока в жилах течет кровь, а не лед, и перед нами стена.
Я кричу, что хочу свободы, как Уильям Уоллес, каждый раз попадая в цель.

Ты хотел быть хозяином жизни, у тебя был план.
Но вместо этого на твоей душе шрамы.
Твои иллюзии рушатся, ты бушуешь.
Ты остался совсем один.
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно, спать спокойно).
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно).

Ты хотел быть хозяином жизни, у тебя был план.
Но вместо этого на твоей душе шрамы.
Твои иллюзии рушатся, ты бушуешь.
Ты остался совсем один.
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно, спать спокойно).
Ты больше не можешь спать спокойно (спать спокойно, спать спокойно).