Текст и перевод песни Marpo feat. MC Wohnout - Hollywood

Hollywood

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

Chtěj bejt slavný, nakonec nemaj nic.
Za trochu pozornosti musej potom kouřit dicks.
Vyvolený, SuperStar jsou jako parazit
Pro-prolezlej business plnej falešnejch bulvárních krys.

Dopadneš jako Sámer Issa, je s tebe kedra,
Skončíš hranim jednou ročně pro obchodní centra.
Teď se s tebe stala Miss, jednoroční hit,
Stěhuješ se do Prahy, dostalas novej byt.

Víš, vidim vás, hrajete velkou hru
Sláva a prachy jako předehru.
V záři reflektorů, záblesky foťáků,
Bejt v každym časáku, na každym mejdanu.

Vedle svejch pasáků a vašich dealerů
A jejich feťáků. Bez trochu pozornosti
Koušete si nehty, ve finále jste pak v absťáku,
Protože jste podlehli tomu kdo pozlátku.

Je to falešnej svět iluzí, získat nejvíc za nejmenší úsilí,
Najít Koktu kterej mě zajistí, kterej se postará,
že budu honem slavnější, kterej mě vylepší,
že budu vnadnější a mezi všema těma kurvama nejlepší,
že budu moderovat, nebo budu charitu mít,
Chci si to všechno vzít, to jsou čechy víš?

Ref.:
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, pseudo svět lidí bez jména, každá nula něco znamená, uměle vytvořená scéna. ČESKEJ HOLLYWOOD, jsem autor, takovej velkej král, v životě jsem v jednom filmu hrál, na večírkách bych zdarma žral.
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, do Karlovejch Varů jezdim zářit, moje new bitch má nový kozy, holka se hold musí snažit,
ČESKEJ HOLLYWOOD.

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

MC Wohnout:
Chceš bejt Vyvolená, lezeš do vily,
Kameru zapnou, ukážeš kozy. Pro minutu slávy děláš cokoliv,
Prodáváš příbeh, seš z Příbrami.
Chceš bejt básník a mluvíš o blues, tvůj styl na úrovni Red News.

Lidi se tim bavěj nemaj vkus, okolí mate je to morální půst.
Ty věříš tomu a mejdany jsou, časem seš součást jen jako hoe.
Tvůj život je cirkus, atrakce, pouť.Vem fotografa, zapoj dovolenou,
Nech nafotit děti a prdel svou. Chceš slávu tak dělej show,
Viděl jsem na vlastní jak ti žijou, hrdá máma s její Ornelou.

Prodáváš nic, děláš fake mejdan, seznamem zoufalem listuješ
Sem a tam. Jsi jak levnej krám, chceš bejt jedna z dam, ale
Nemáš co prodat, utéct kam.
Jsi rychlokvaška talentový show, kariéra končí s první deskou.

Lezeš do řiti a lezeš furt hloubš, fuj jak jen fotí tvůj camel toe.
Bulvár tu je, ty se usmíváš, děláš že nechceš, sama ho voláš.
Jsi posedlá, vždycky si to chtěla. Čechům stačí málo, hned si to měla.
Vyhrála jsi a byla jsi skvělá, uka dekolt, nebuď nesmělá.
Za patnácet chodíš mola, jsi nula, máme tě tam kde si bejt už měla.

Ref.:
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, pseudo svět lidí bez jména,
Každá nula něco znamená, uměle vytvořená scéna. ČESKEJ HOLLYWOOD, jsem autor, takovej velkej král, v životě jsem v jednom filmu hrál, na večírkách bych zdarma žral.
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, do Karlovejch Varů jezdim zářit, moje new bitch má nový kozy, holka se hold musí snažit,
ČESKEJ HOLLYWOOD.

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, ČESKEJ HOLLYWOOD.

Голливуд

Нолики, ничего не умеющие, однажды всех поглотят.
Нолики, ничего не умеющие, чешский пруд со временем утопят.

Хотят быть знаменитыми, в итоге ничего не имеют.
За немного внимания потом приходится сосать члены.
Избранные, Суперзвезды, как паразиты,
Прогнивший бизнес, полный фальшивых бульварных крыс.

Кончишь как Самер Исса, станешь никем,
Будешь выступать раз в год для торговых центров.
Сейчас ты стала Мисс, одногодка хит,
Переезжаешь в Прагу, получила новую квартиру.

Знаешь, я вижу вас, вы играете большую игру,
Слава и деньги как прелюдия.
В свете прожекторов, вспышки фотоаппаратов,
Быть в каждом журнале, на каждой вечеринке.

Рядом со своими сутенерами и вашими дилерами
И их наркоманами. Без капли внимания
Грызете ногти, в финале вы в ломке,
Потому что поддались мишуре.

Это фальшивый мир иллюзий, получить всё за минимальные усилия,
Найти Кокту, который меня обеспечит, который позаботится,
Чтобы я быстро стала известнее, который меня улучшит,
Чтобы я была желаннее и среди всех этих шлюх лучшей,
Чтобы я вела шоу, или занималась благотворительностью,
Хочу всё это взять, это же Чехия, понимаешь?

Припев:
У нас тут ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД, псевдомир людей без имени, каждый нолик что-то значит, искусственно созданная сцена. ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД, я автор, этакий большой король, в жизни в одном фильме играл, на вечеринках бы бесплатно жрал.
У нас тут ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД, в Карловы Вары езжу блистать, моя новая сучка с новыми сиськами, девчонка, блин, должна стараться,
ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД.

Нолики, ничего не умеющие, однажды всех поглотят.
Нолики, ничего не умеющие, чешский пруд со временем утопят.

MC Wohnout:
Хочешь быть Избранной, лезешь на виллу,
Включили камеру, показываешь сиськи. За минуту славы делаешь что угодно,
Продаешь историю, ты из Пршибрами.
Хочешь быть поэтом и говоришь о блюзе, твой стиль на уровне Red News.

Людям это нравится, у них нет вкуса, обманываешь окружающих, это моральный пост.
Ты веришь в это, и вечеринки есть, со временем ты просто часть, как шлюха.
Твоя жизнь - цирк, аттракцион, ярмарка. Возьми фотографа, включи отпуск,
Пусть сфотографирует детей и твою задницу. Хочешь славы, так делай шоу,
Видел своими глазами, как живут такие, как ты, гордая мама со своей Орнеллой.

Продаешь ничего, делаешь фальшивую вечеринку, листаешь список отчаявшихся
Туда-сюда. Ты как дешевый товар, хочешь быть одной из дам, но
Тебе нечего продать, некуда бежать.
Ты - скороспелка талант-шоу, карьера заканчивается с первым альбомом.

Лезешь в задницу и лезешь все глубже, фу, как только фотографируют твой camel toe.
Бульвар здесь, ты улыбаешься, делаешь вид, что не хочешь, сама его зовешь.
Ты одержима, всегда этого хотела. Чехам нужно немного, сразу это получила.
Выиграла и была великолепна, покажи декольте, не будь скромницей.
За пятнадцать ходишь по подиуму, ты ноль, мы тебя поставили туда, где тебе и место.

Припев:
У нас тут ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД, псевдомир людей без имени,
Каждый нолик что-то значит, искусственно созданная сцена. ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД, я автор, этакий большой король, в жизни в одном фильме играл, на вечеринках бы бесплатно жрал.
У нас тут ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД, в Карловы Вары езжу блистать, моя новая сучка с новыми сиськами, девчонка, блин, должна стараться,
ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД.

Нолики, ничего не умеющие, однажды всех поглотят.
Нолики, ничего не умеющие, чешский пруд со временем утопят.

У нас тут ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД, ЧЕШСКИЙ ГОЛЛИВУД.