Emma - Marpo feat. Uncle Ryan перевод на немецкий

Emma

Řekni mi kolikrát se ti může stát,
že se ráno probudíš a máš chuť fakt vstát,
že se podíváš a jak se usmívá
To tě donutí svý hodnoty pak jinak brát,
Mě se změnil svět jen tak na pohled,
Když jsem tě viděl poprvý tak jsem ztratil dech,
Když jsem tě držel v náručí tak se spustil brek,
Doktor mi řikal to si počkejte až v pubertě,
Jsem hrdej táta řekni mi kdo je víc
I kdybych vyhrál všechno nic mi nenahradí
Ten pocit když tě držim v náručí je nejlepší,
Když jedu mimo domov život je pak prázdnější,
Kdykoli musim pryč protože máme show,
Když se cejtim zle držíš mě nad vodou,
Když jsem na cestách nemůžu bejt home,
Tak se vracim domu jen se skvělou náladou
No a, až to jednou uslyšíš,
Budeš mít vzpomínku, která ti nezmizí
že pro tátu jsi na světě nejhezčí
že pro tebe chci v životě jen to nejlepší a...

All my life Ive waited for a chance to change
Before I saw your smile i was so far gone
And now youre all that i can see
And now that you have saved me i would like to say
The road were heading down it wont be so long

As long as youre with me

Těšim se až poprvý uslyšim táto,
Až se rozběhneš obejmeš mě s láskou,
Když vidim co čas dělá s tvojí krásou,
řikám si že ty si byla mojí spásou,
Až budu jednou vedle tebe sedět,
Držet tě za ruku a do očí ti hledět,
Budeme spolu poslouchat tenhleten track a vědět,
že si pro mě to nejlepší to na celym světě,
Budu tě chránit vždy budu při tobě stát,
Budu tě podporovat ve všem co si budeš přát,
Budu ti dávat maximum budu si s tebou hrát,
Všechno jde stranou když jde o tebe jsi jenom má,
Jsi jenom táty není chlapa kterej si tě bude víc vážit,
Za kterym se můžeš kdykoliv honem vrátit,
Co tě nezklame nebo tě bude někdy trápit,
No a, až to jednou uslyšíš,
Budeš mít vzpomínku, která ti nezmizí,

že pro tátu jsi na světě nejhezčí
že pro tebe chci v životě jen to nejlepší a...

All my life Ive waited for a chance to change
Before I saw your smile i was so far gone
And now youre all that i can see
And now that you have saved me i would like to say
The road were heading down it wont be so long
As long as youre with me
All my life Ive waited for a chance to change
Before I saw your smile i was so far gone
And now youre all that i can see
And now that you have saved me i would like to say
The road were heading down it wont be so long
As long as youre with me.

Emma

Sag mir, wie oft kann es dir passieren,
dass du morgens aufwachst und wirklich Lust hast aufzustehen,
dass du hinschaust und siehst, wie du lächelst
Das zwingt mich dann, meine Werte anders zu sehen,
Meine Welt hat sich verändert, einfach so,
Als ich dich zum ersten Mal sah, verlor ich den Atem,
Als ich dich im Arm hielt, fing ich an zu weinen,
Der Arzt sagte mir, warte nur bis zur Pubertät,
Ich bin ein stolzer Papa, sag mir, wer ist mehr?
Auch wenn ich alles gewinnen würde, nichts ersetzt mir
Dieses Gefühl, wenn ich dich im Arm halte, ist das Beste,
Wenn ich weg von zu Hause fahre, ist das Leben dann leerer,
Immer wenn ich weg muss, weil wir eine Show haben,
Wenn ich mich schlecht fühle, hältst du mich über Wasser,
Wenn ich unterwegs bin, kann ich nicht zuhause sein,
Also komme ich nur mit bester Laune nach Hause
Und, wenn du das einmal hörst,
Wirst du eine Erinnerung haben, die dir nicht vergeht,
dass du für Papa die Schönste auf der Welt bist,
dass ich für dich im Leben nur das Beste will und...

Mein ganzes Leben habe ich auf eine Chance zur Veränderung gewartet
Bevor ich dein Lächeln sah, war ich so verloren
Und jetzt bist du alles, was ich sehen kann
Und jetzt, wo du mich gerettet hast, möchte ich sagen
Der Weg, den wir einschlagen, wird nicht so lang sein

Solange du bei mir bist

Ich freue mich darauf, zum ersten Mal 'Papa' zu hören,
Wenn du losläufst und mich liebevoll umarmst,
Wenn ich sehe, was die Zeit mit deiner Schönheit macht,
sage ich mir, dass du meine Rettung warst,
Wenn ich einmal neben dir sitzen werde,
dich an der Hand halten und dir in die Augen sehen,
werden wir zusammen diesen Track hören und wissen,
dass du für mich das Beste auf der ganzen Welt bist,
Ich werde dich beschützen, immer zu dir stehen,
Ich werde dich unterstützen in allem, was du dir wünschen wirst,
Ich werde dir das Maximum geben, ich werde mit dir spielen,
Alles tritt in den Hintergrund, wenn es um dich geht, du gehörst nur mir,
Du gehörst nur Papa, es gibt keinen Mann, der dich mehr schätzen wird,
Zu dem du jederzeit schnell zurückkehren kannst,
Der dich nicht enttäuschen oder dich jemals quälen wird,
Und, wenn du das einmal hörst,
Wirst du eine Erinnerung haben, die dir nicht vergeht,

dass du für Papa die Schönste auf der Welt bist,
dass ich für dich im Leben nur das Beste will und...

Mein ganzes Leben habe ich auf eine Chance zur Veränderung gewartet
Bevor ich dein Lächeln sah, war ich so verloren
Und jetzt bist du alles, was ich sehen kann
Und jetzt, wo du mich gerettet hast, möchte ich sagen
Der Weg, den wir einschlagen, wird nicht so lang sein
Solange du bei mir bist
Mein ganzes Leben habe ich auf eine Chance zur Veränderung gewartet
Bevor ich dein Lächeln sah, war ich so verloren
Und jetzt bist du alles, was ich sehen kann
Und jetzt, wo du mich gerettet hast, möchte ich sagen
Der Weg, den wir einschlagen, wird nicht so lang sein
Solange du bei mir bist.