Текст и перевод песни Marpo - Je to tak dávno
Je
to
tak
všechno
dávno,
to
když
se
člověk
sám
tolik
nebojí.
Это
все
так
давно
было,
что
когда
человек
сам
не
так
боится.
A
můžeme
to
zvládnout,
akorát
se
nám
rány
vůbec
nehojí.
И
мы
можем
справиться
с
этим,
за
исключением
того,
что
наши
раны
совсем
не
заживают.
Co
když
se
pódy
nikdy
nespojí?
Что,
если
подиумы
никогда
не
соединятся?
Navždy
v
tomhle
trojboji,
tak
mi
řekni,
kudy
jít?
Навсегда
в
этой
тройке,
так
скажи
мне,
в
какую
сторону
идти?
A
jen
v
poklidu
stárnout.
A
přestat
řešit,
co
si
myslí
naše
vokolí.
И
просто
спокойно
состариться.
И
перестань
беспокоиться
о
том,
что
думают
окружающие
нас
люди.
Bez
cizí
pomoci
a
spoustu
emocí.
Po
rojem
voslav,
ať
tohle
neskončí.
Без
посторонней
помощи
и
большого
количества
эмоций.
После
роя,
не
дай
этому
закончиться.
A
s
nožem
na
krku
furt
nejsme
И
с
ножом
у
меня
на
шее
мы
не
Rozhodlí,
s
lavinou
citů
totálně
bezmocný.
Решительный,
с
лавиной
эмоций,
совершенно
беспомощный.
Nikdo
to
netuší,
j
Никто
не
знает
Джей
Ak
je
to
výjimečný.
Ve
vztahu
k
sobě,
někdy
tak
netečný.
Если
это
что-то
особенное.
По
отношению
друг
к
другу
иногда
такие
безразличные.
Tak
to
tu
sedíme
na
poli
válčení,
jak
tohle
vyřešit,
vosudem
zničený.
Что
ж,
мы
сидим
здесь,
на
поле
боя,
пытаясь
разобраться
в
этом,
разрушенные
судьбой.
Bez
kyslíku
přežívat
s
kamenem
na
Без
кислорода,
чтобы
выжить
с
камнем
на
Plicích.
Všechny
ty
cesty
skončený
demisí.
Легкие.
Все
эти
поездки
заканчивались
отставкой.
Ať
mě
tu
nesoudí,
ať
mě
tu
necvičí.
Nechci
Не
суди
меня,
не
тренируй
меня.
Не
хочу
Si
stoupnout
před
kárnou
komisí.
Вы
стоите
перед
комитетом
по
наказаниям.
A
všechny
ten
křik,
t
И
все
эти
крики,
т
Icho
je
hlasitý.
Všechny
ty
šance,
tak
trochu
zabitý.
Ичо
очень
громкий.
Все
эти
шансы
были
как
бы
уничтожены.
Rány
se
nehojí,
člověk
se
nebojí.
Čas
Раны
не
заживают,
человек
не
боится.
Время
Běží
rychle,
jak
služba
pochodní.
Он
работает
быстро,
как
факельная
служба.
Je
to
tak
všechno
dávno,
to
když
se
člověk
sám
tolik
nebojí.
Это
все
так
давно
было,
что
когда
человек
сам
не
так
боится.
A
můžeme
to
zvládnout,
akorát
se
nám
rány
vůbec
nehojí.
И
мы
можем
справиться
с
этим,
за
исключением
того,
что
наши
раны
совсем
не
заживают.
Co
když
se
pódy
nikdy
nespojí?
Что,
если
подиумы
никогда
не
соединятся?
Navždy
v
tomhle
trojboji,
tak
mi
řekni,
kudy
jít?
Навсегда
в
этой
тройке,
так
скажи
мне,
в
какую
сторону
идти?
A
jen
v
poklidu
stárnout.
A
přestat
řešit,
co
si
myslí
naše
vokolí.
И
просто
спокойно
состариться.
И
перестань
беспокоиться
о
том,
что
думают
окружающие
нас
люди.
Chlapa
jak
já,
tohle
fakt
neskolí.
Šťastnej
jsi
tak,
jaký
máš
vokolí.
Такому
парню,
как
я,
это
действительно
не
подходит.
Ты
так
же
счастлива,
как
и
здесь.
My
jsme
ta
rodina
křehká
jak
kaolín,
že
Наша
семья
такая
же
хрупкая,
как
каолин,
не
так
ли?
Nem
se
životem,
jak
tanky
po
polích.
Не
живите,
как
танки
в
полях.
Hádky
tak
výbušný,
jak
pole
minový.
A
s
Ссоры
взрывоопасны,
как
минное
поле.
A
s
Novým
ránem
my
dva
jsme
hotový.
На
следующее
утро
у
нас
с
тобой
все
кончено.
Myslíš,
že
dekády
jenom
tak
přebolí
a
já
mám
pocit,
změny
jsou
pudový.
Вы
думаете,
что
десятилетия
просто
причиняют
боль,
а
я
чувствую,
что
перемены
происходят
инстинктивно.
Jak
rána
bleskem
nabitý
vrcholí
a
sami
k
sobě
byli
jsme
féroví.
Когда
удары
молнии
достигали
пика,
мы
были
честны
сами
с
собой.
Jestli
ty
momenty
jsou
navždy
Если
эти
мгновения
будут
длиться
вечно
Ztracený.
Semletý
časem,
životem
znavený.
Потерянный.
Устал
от
жизни,
устал
от
жизни.
Hledáme
řešení,
útěky
z
vězení
- to
seš
za
mřížema
a
tmavý
sklepení.
Мы
ищем
решения,
побеги
из
тюрьмы
- вы
за
решеткой
и
в
темном
подземелье.
Všechny
ty
rady
fakt
vypadaj
bezcenný.
J
Все
эти
советы
действительно
кажутся
бесполезными.
J
Edinej,
kdo
by
mi
poradil,
sedí
teď
v
nebesích.
Эдин,
который
дал
бы
мне
совет,
сейчас
находится
на
небесах.
Je
to
tak
všechno
dávno,
to
když
se
člověk
sám
tolik
nebojí.
Это
все
так
давно
было,
что
когда
человек
сам
не
так
боится.
A
můžeme
to
zvládnout,
akorát
se
nám
rány
vůbec
nehojí.
И
мы
можем
справиться
с
этим,
за
исключением
того,
что
наши
раны
совсем
не
заживают.
Co
když
se
pódy
nikdy
nespojí?
Что,
если
подиумы
никогда
не
соединятся?
Navždy
v
tomhle
trojboji,
tak
mi
řekni,
kudy
jít?
Навсегда
в
этой
тройке,
так
скажи
мне,
в
какую
сторону
идти?
A
jen
v
poklidu
stárnout.
A
přestat
řešit,
co
si
myslí
naše
vokolí.
И
просто
спокойно
состариться.
И
перестань
беспокоиться
о
том,
что
думают
окружающие
нас
люди.
Je
to
tak
všechno
dávno,
to
když
se
člověk
sám
tolik
nebojí.
Это
все
так
давно
было,
что
когда
человек
сам
не
так
боится.
A
můžeme
to
zvládnout,
akorát
se
nám
rány
vůbec
nehojí.
И
мы
можем
справиться
с
этим,
за
исключением
того,
что
наши
раны
совсем
не
заживают.
Co
když
se
pódy
nikdy
nespojí?
Что,
если
подиумы
никогда
не
соединятся?
Navždy
v
tomhle
trojboji,
tak
mi
řekni,
kudy
jít?
Навсегда
в
этой
тройке,
так
скажи
мне,
в
какую
сторону
идти?
A
jen
v
poklidu
stárnout.
A
přestat
řešit,
co
si
myslí
naše
vokolí.
И
просто
спокойно
состариться.
И
перестань
беспокоиться
о
том,
что
думают
окружающие
нас
люди.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcus Tran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.