Текст и перевод песни Marpo - Nic Nekončí

Nic Nekončí

Všechno to dokázat sám,
Zdravím ty zmrdy co znám. (For my people!)
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Všechno to dokázat sám,
Zdravím ty zmrdy co znám. (Zdravím vás!)
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Nejsem ze stoky, ale zatopím stokárům natolik, že musej votevřít vokna,
Jediný ze scény, kdo tu má arzenál vyřídit všechny ty prolhaný hovna.
Donutit všechny ty chudáky chytit se za nos a vypít ten kalich až do dna,
Shodit je ze skály vlastního trápení, ukázat tahle zem není nám rovna.
Pořád to poslouchat, křivdy a nepravdy, divím se sobě teď že se tak snaží,
Zatímco moje crew jede si klikota a každej víkend to navopak slaví.
Dělat to z vodstupu, mít trochu hrdosti, necpat se všude tam, kde se jen platí,
Můžu se na sebe podívat, do vočí říct, že todle je to, co mě baví.
Zaplatit za koncert není jak votroctví, ser na ty povely, nejsem tvůj pes,
Stoupni si tady a vyfoť se támhle, neser mě, nebo ti vykácím les.
Máš tady plno, tak nech si ty kecy vo charitě, mazej a připrav ten cash,
Zdravíme všechny ty promotéry, co se staraj a nesnažej pít jenom krev.
Život je dodávka, benzínky, hotely, nemoci, hangovers a taky stres,
Troublegang (...) před bohem děkujem, že můžem bejt zase back,
Díky všem v hledišti, že chodej v ulicích a hrdě nosej ten zkurvenej dres,
Nic tady nekončí, všechno to začíná, tak se dej do klidu a vnímej ten text!

Všechno to dokázat sám,
Zdravím ty zmrdy co znám. (For my people!)
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Všechno to dokázat sám,
Zdravím ty zmrdy co znám. (Zdravím vás!)
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Až se mi narodí syn, koukne se na mě a bude na mě opravdu hrdej,
řekne mi: "Táto, ty jsi mým vzorem, že si se nevzdal, že jsi byl tvrdej,
že jsi to dokázal, porazit sebe a všechny ty démony, zbytečný obavy, nadějný představy, že jsi se poučil z chyb a nebyl jsi vůči nim slepej."
A všichni maj pocit, že máme to zadarmo, že nás to v životě nestálo nic,
že si tu felíme v barácích, točíme Miloše a máme zkurvenej klid. (Ne!)
Lidi ti závidí, modlej se ať se ti nedaří, ať se to rozpadne na části, zatímco já doma sedím a směju se, protože na kontě mám další hit.
Risknul jsem muziku, vsadil to na kartu, v druháku vopustil plzeňský práva,
S těma, co jsem roky hladověl, můžem teď hodovat, mít se dobře jako kráva,
Založil rodinu, zasadil strom, všechny ty hodnoty, pevný jak skála,
Plnit mý ženě tak všechny ty přání, co si před lety snad jen tiše přála.
Každej to přehrává, celá ta plejáda herců a hereček v týhletý hře,
Zatímco Troublegang brigáda šestistá první žene se hladově vpřed.
Díky všem na světě, že choděj v ulicích a hrdě nosej ten zkurvenej dres,
Nic tady nekončí, všechno to začíná, tak se dej do klidu a vnímej ten text!

... všechny ty zmrdy co znám.
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Všechno to dokázat sám,
Zdravím ty zmrdy co znám.
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Všechno to dokázat sám,
Zdravím ty zmrdy co znám. (For my people!)
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Všechno to dokázat sám,
Zdravím ty zmrdy co znám. (Zdravím vás!)
Je čas votočit nejvíc,
Jim nechat co nejmíň
A vypustit to zvíře co skrejvám.

Rien ne finit

Tout prouver par moi-même,
Salutations à tous ces enfoirés que je connais. (Pour mon peuple!)
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.

Tout prouver par moi-même,
Salutations à tous ces enfoirés que je connais. (Salut à vous!)
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.

Je ne suis pas du caniveau, mais j'inonderai tellement ces rats d'égout qu'ils devront ouvrir leurs fenêtres,
Le seul de la scène à avoir l'arsenal pour régler le compte de toutes ces merdes menteuses.
Forcer tous ces pauvres types à se regarder dans le miroir et à boire le calice jusqu'à la lie,
Les faire tomber de la falaise de leur propre souffrance, montrer que cette terre ne nous est pas égale.
Entendre tout ça, les mensonges et les injustices, je me demande comment ils osent essayer,
Alors que mon crew se la coule douce et que chaque week-end, c'est la fête.
Faire ça avec fierté, avoir un peu d'honneur, ne pas se vendre là où on est payé,
Je peux me regarder dans le miroir et dire que c'est ce que j'aime.
Payer pour un concert n'est pas de l'esclavage, fous-moi la paix, je ne suis pas ton chien,
Tiens-toi là et prends une photo là-bas, fais pas chier, ou je te rase ta forêt.
C'est complet ici, alors garde tes conneries de charité, barre-toi et prépare le cash,
Salutations à tous ces promoteurs qui s'occupent de nous et ne cherchent pas qu'à nous saigner.
La vie c'est un van, des stations-service, des hôtels, des maladies, des gueules de bois et aussi du stress,
Troublegang (...) merci mon Dieu de nous permettre d'être de retour,
Merci à tous ceux qui sont dans la salle, qui marchent dans la rue et portent fièrement ce putain de maillot,
Rien ne finit ici, tout commence, alors calme-toi et écoute les paroles!

Tout prouver par moi-même,
Salutations à tous ces enfoirés que je connais. (Pour mon peuple!)
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.

Tout prouver par moi-même,
Salutations à tous ces enfoirés que je connais. (Salut à vous!)
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.

Quand mon fils naîtra, il me regardera et sera vraiment fier de moi,
Il me dira : "Papa, tu es mon modèle, tu n'as pas abandonné, tu as été fort,
Tu as réussi à te surpasser et à vaincre tous ces démons, ces peurs inutiles, ces espoirs naïfs, tu as appris de tes erreurs et tu ne leur as pas été aveugle."
Et tous ces gens pensent que tout nous est dû, que ça ne nous a rien coûté,
Qu'on se la coule douce dans nos villas, qu'on sirote du champagne et qu'on a la belle vie. (Non!)
Les gens sont jaloux, ils prient pour que ça foire, pour que tout s'écroule, pendant que je suis chez moi en train de rigoler parce que j'ai encore un tube à mon actif.
J'ai tout misé sur la musique, j'ai abandonné mes études de droit à Pilsen en deuxième année,
Avec ceux avec qui j'ai connu la faim, on peut maintenant festoyer et vivre comme des rois,
J'ai fondé une famille, planté un arbre, toutes ces valeurs, solide comme le roc,
J'exauce tous les souhaits de ma femme, même ceux qu'elle ne formulait qu'en secret.
Tout le monde joue la comédie, toute cette bande d'acteurs et d'actrices dans ce jeu,
Alors que la brigade Troublegang 601 continue d'avancer avec appétit.
Merci à tous ceux qui, dans le monde entier, marchent dans la rue et portent fièrement ce putain de maillot,
Rien ne finit ici, tout commence, alors calme-toi et écoute les paroles!

... tous ces enfoirés que je connais.
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.

Tout prouver par moi-même,
Salutations à tous ces enfoirés que je connais.
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.

Tout prouver par moi-même,
Salutations à tous ces enfoirés que je connais. (Pour mon peuple!)
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.

Tout prouver par moi-même,
Salutations à tous ces enfoirés que je connais. (Salut à vous!)
Il est temps de tout donner,
Leur laisser le moins possible
Et libérer la bête que je cache.