Текст и перевод песни Marpo - Náš Hood

Náš Hood

Notre quartier

To je náš vyjebanej hood

C'est notre putain de quartier

A každá cihla a kámen, jak setmění zas nad ránem, kdy je tu každej svym pánem.

Et chaque brique et chaque pierre, comme la tombée de la nuit sur le petit matin, quand chacun est son propre maître ici.

Náš vyjebanej hood

Notre putain de quartier

A každá stage každý scény, když vidim všechny ty lidi co dělaj bordel jak nikdy.

Et chaque scène, chaque concert, quand je vois tous ces gens faire la fête comme jamais.

Náš vyjebanej hood,

Notre putain de quartier,

To je náš vyjebanej hood,

C'est notre putain de quartier,

Náš vyjebanej hood,

Notre putain de quartier,

Náš vyjebanej hood,

Notre putain de quartier,

Náš vyjebanej hood.

Notre putain de quartier.

Zvedni ruce, pojď s náma, dělej bordel jako kráva, zvedni ruce pojď, pojď s náma, dělej bordel jako kráva.

Lève les mains, viens avec moi, fais la fête comme une folle, lève les mains, viens, viens avec moi, fais la fête comme une folle.

Zve -zvedni ruce pojď s náma, dělej bordel jako kráva.

Lè- lève les mains viens avec moi, fais la fête comme une folle.

Zvedni ruce, pojď, pojď s náma, dělej bordel jako kráva.

Lève les mains, viens, viens avec moi, fais la fête comme une folle.

Muj TAG heuer pořád tiká, čas nejde zastavit, člověk si zvyká, dělam to už dlouho a fanoušek vyká, show jako hovado a každej si to řiká.

Mon TAG Heuer n'arrête pas de tourner, le temps ne peut pas être arrêté, on s'habitue, je le fais depuis longtemps et le public s'excite, un show de malade et tout le monde le dit.

Měl bys chápat, že nejsi v Čechách, Florida je to místo, kde to vzniká - 3, 5, 2 zmrde už na tebe čeká.

Tu devrais comprendre que tu n'es pas en République tchèque, la Floride c'est l'endroit où ça se passe - 3, 5, 2 salope, on t'attend déjà.

Chuck Taylor's na nohou, doba spěchá

Chuck Taylor's aux pieds, le temps presse

A neni třeba žádnýho Major Dealu nepříteli bejt v týlu, držet jednoho dílu, tlačit limity nahoru, chtěli by najít díru, potopit naši víru, zadupat naši sílu, je to jak nádor.

Et il n'y a pas besoin de Major Deal pour prendre l'ennemi à revers, tenir une part du gâteau, repousser les limites, ils voudraient trouver une faille, couler notre foi, piétiner notre force, c'est comme une tumeur.

Věřit jenom víře, že ta jednou příjde, neni žádný výsměch.

Croire seulement en la foi qu'elle viendra un jour, ce n'est pas une moquerie.

Že nebudem stát jen na jednom místě a pamatuj rap je naše hřiště!

Qu'on ne restera pas au même endroit et souviens-toi, le rap est notre terrain de jeu!

A teď každý město, každej klub, taky každej stát, každej ví kdo je tu number one, že trouble gang zůstane napořád, stát hrdě, tak-tak jako voják zářit v da-dáli, jako maják a tu rány, který slyšíš jsou mít srdce jak kopák.

Et maintenant chaque ville, chaque club, chaque état aussi, tout le monde sait qui est le numéro un ici, que le trouble gang restera pour toujours, debout avec fierté, tel un soldat briller au loin, comme un phare et ces coups que tu entends sont un cœur qui bat comme un coup de pied.

To je náš vyjebanej hood

C'est notre putain de quartier

A každá cihla a kámen, jak setmění zas nad ránem, kdy je tu každej svym pánem.

Et chaque brique et chaque pierre, comme la tombée de la nuit sur le petit matin, quand chacun est son propre maître ici.

Náš vyjebanej hood a každá stage každý scény, když vidim všechny ty lidi co dělaj bordel jak nikdy.

Notre putain de quartier et chaque scène, chaque concert, quand je vois tous ces gens faire la fête comme jamais.

Náš vyjebanej hood, to je náš vyjebanej hood, náš vyjebanej hood, náš vyjebanej hood, náš vyjebanej hood.

Notre putain de quartier, c'est notre putain de quartier, notre putain de quartier, notre putain de quartier, notre putain de quartier.

Zvedni ruce, pojď s náma, dělej bordel jako kráva, zvedni ruce pojď, pojď s náma, dělej bordel jako kráva.

Lève les mains, viens avec moi, fais la fête comme une folle, lève les mains, viens, viens avec moi, fais la fête comme une folle.

Zve- zvedni ruce pojď s náma, dělej bordel jako kráva.

Lè- lève les mains viens avec moi, fais la fête comme une folle.

Zvedni ruce, pojď, pojď s náma, dělej bordel jako kráva.

Lève les mains, viens, viens avec moi, fais la fête comme une folle.

Je čas tu začít slavit, bouchnout perignon, zdravit ty davy, válet se na pláži, jebat ty stavy, kde všechny vady háže člověk za hlavu, natáhnout plachty a začít se plavit, dělat ten rap, aby tě nemohli strávit, držet to za krk a začít to dávit, zažehnout voheň a minulost spálit.

Il est temps de commencer à faire la fête, de sabrer le champagne, de saluer la foule, de se prélasser sur la plage, on s'en fout de l'état d'esprit, où tous les défauts sont jetés par-dessus bord, hisser les voiles et commencer à naviguer, faire ce rap pour qu'ils ne puissent pas t'arrêter, le tenir à la gorge et commencer à l'étouffer, allumer le feu et brûler le passé.

Podívej na nás, na ten dlouhej příběh, kdy zase příjdeš a tak jako vítěz, kripl na výslech, na mnoho místech, Tahaj tě za nos, říkaj počkej příště.

Regarde-nous, cette longue histoire, quand tu reviendras en vainqueur, le voyou à la sortie, à bien des endroits, Tahiti te manque, dis-toi à la prochaine.

Mám v hlavě vyjebanej diagram, třetí oko dobře ví, to co vidět má, spálit českej rap jako Vietnam, zbytek života se věnovat jen dietám. (

J'ai un putain de diagramme en tête, le troisième œil sait bien ce qu'il doit voir, brûler le rap tchèque comme le Vietnam, passer le reste de sa vie à faire des régimes. (

Je mi vás líto) Nikdy nebylo víc, parazit ničí to, co nevidíš, říkaj o tobě to co neslyšíš a musej tě vobrat o to co je tvý.

Vous me faites pitié) Il n'y en a jamais eu autant, le parasite détruit ce que vous ne voyez pas, ils disent de vous ce que vous n'entendez pas et doivent vous voler ce qui est à vous.