Текст и перевод песни Marpo - Pravidla

Pravidla

Turn up!
Pořád to samý hovno,
Akorát jinej den,
(Dě)dělám to hodně tvrdě,
Chci si splnit sen,
Ulice, špína, smrad,
Mám to tak hold už rád,
Silnější pes mrdá, to PRAvidlo nám zůstává.

Ref.:
PRAvidlo nám zůstává, PRAvidlo nám zůstává,
(Pra)pravidlo nám, pravidlo nám zůstává
Silnější pes mrdá, to pravidlo nám zůstává
Pes (mr)mrdá to pravidlo, silnější zůstává, zůstává.

PRAvidlo jedna, je Rodinu krejt,
Kdo jí chce zničit, jakejkoli šmejd,
Jestli se rozlobim, tak budu zlej,
Následky se potom už nedaj smejt,

PRAvidlo dvě, nenechat je,
špinit tvý jméno, dokavaď žije,
Měly by chápat kde je,
Hranice toho kde my vládneme.

PRAvidlo tři, je za Fellama stát,
Nepráskat fízlům jak kdejakej sráč,
Držet se Rodiny nesmíš mi lhát,
My chcípnem pro tebe, ty zas pro nás.

PRAvidlo čtyři je překonat strach,
Nevnímat to že může přijít krach,
Nebít na poplach,
Dělat to pořádně mít k tomu vztah.

PRAvidlo pět, obejmout svět
Projít si válkou jak vietnamskej fet
Vypustit démoni, odemknout sklep,
Ukázat lidem jakej já mám vztek,

PRAvidlo šest je mít zatnutou pěst,
Bejt ready na to že přijde ten test(TEST)
Bulletproof west,
Radši bych chcípnul než ztratil svou čest!

Pořád to samý hovno,
Akorát jinej den,
(Dě)dělám to hodně tvrdě, chci si splnit sen,
Ulice, špína, smrad,
Mám to tak hold už rád,
Silnější pes mrdá to PRAvidlo nám zůstává.

Ref.:
PRAvidlo nám zůstává, PRAvidlo nám zůstává,
(Pra)pravidlo nám, pravidlo nám zůstává
Silnější pes mrdá, to pravidlo nám zůstává
Pes (mr)mrdá to pravidlo, silnější zůstává, zůstává.

Yeah
PRAvidlo sedm je věřit jen sobě,
Nemůžeš si bejt jistej v týhle době,
Zrovna pro ty, co žijou s tebou v lásce,
Mír bejvá většinou předehra k válce.

PRAvidlo osm je nemluvit moc!
Držet pod poklicí kdo je tu boss,
Sázka na život je náhodnej los,
Je čas to změnit a mám toho dost.

PRAvidlo devět, je plnit si sny,
času je málo tak nepromarni,
Dokázat to v čem ti nevěřili,
Sami vo tobě vůbec nic nevěděli.

PRAvidlo deset, je třeba reset,
Vyměnit patenty, vymazat preset,
Vysrat se na to kde se kladou meze,
Zbavit se toho kdo se s tebou veze.

PRAvidlo jedenáct, když máš zelenou,
Začni makat a nech zbytek řad za sebou,
Je to boj, tak ať bojujou,
Furt něco melou a nebo si stěžujou.

Poslední PRAvidlo said: Stay true
Bud sám sebou, poslouchej svou crew,
Nerob to pro prachy jinak jsi vůl,
A zůstaneš dole ty nezměníš hru.

Pořád to samý hovno,
Akorát jinej den,
(Dě)dělám to hodně tvrdě, chci si splnit sen
Ulice, špína, smrad,
Mám to tak hold už rád,
Silnější pes mrdá to PRAvidlo nám zůstává.

PRAvidlo nám zůstává,
(Pra)PRAvidlo nám zůstává,
PRAvidlo nám, PRAvidlo nám zůstavá,
Silnější pes mrdá to PRAvidlo nám zůstává,
(Pes)pes mrdá
(Pra)PRAvidlo, silnější zůstává!

Les Règles

Montez le son!
Toujours la même merde,
Juste un jour différent,
Je bosse dur,
Je veux réaliser mon rêve,
La rue, la crasse, la puanteur,
J'aime bien ça maintenant,
Le chien le plus fort baise, c'est la RÈGLE qui reste.

Refrain:
La RÈGLE nous reste, la RÈGLE nous reste,
(La) La règle nous reste, la règle nous reste
Le chien le plus fort baise, c'est la règle qui nous reste
Le chien (baise) baise, c'est la règle, le plus fort reste, reste.

RÈGLE numéro un, c'est de protéger sa Famille,
Celui qui veut la détruire, peu importe le moins que rien,
Si je me fâche, je deviens méchant,
Les conséquences sont impossibles à nettoyer,

RÈGLE numéro deux, ne les laisse pas,
Salir ton nom, tant que tu vis,
Elles devraient comprendre où elles sont,
Les limites de notre règne.

RÈGLE numéro trois, c'est de soutenir ses Frères,
Ne pas balancer aux flics comme un pauvre con,
Rester fidèle à la Famille, tu ne dois pas me mentir,
On meurt pour toi, toi pour nous.

RÈGLE numéro quatre, c'est de surmonter sa peur,
Ne pas tenir compte du fait qu'il peut y avoir un crash,
Ne pas paniquer,
Faire les choses correctement, avoir une relation avec ça.

RÈGLE numéro cinq, embrasser le monde
Traverser la guerre comme l'héroïne vietnamienne
Libérer les démons, ouvrir la cave,
Montrer aux gens à quel point je suis en colère,

RÈGLE numéro six, c'est d'avoir le poing serré,
Être prêt pour le test (TEST)
Ouest pare-balles,
Je préférerais mourir que de perdre mon honneur!

Toujours la même merde,
Juste un jour différent,
Je bosse dur, je veux réaliser mon rêve,
La rue, la crasse, la puanteur,
J'aime bien ça maintenant,
Le chien le plus fort baise, c'est la RÈGLE qui reste.

Refrain:
La RÈGLE nous reste, la RÈGLE nous reste,
(La) La règle nous reste, la règle nous reste
Le chien le plus fort baise, c'est la règle qui nous reste
Le chien (baise) baise, c'est la règle, le plus fort reste, reste.

Yeah
RÈGLE numéro sept, c'est de ne compter que sur soi,
Tu ne peux pas être sûr de nos jours,
Surtout pour ceux qui vivent avec toi dans l'amour,
La paix est souvent le prélude à la guerre.

RÈGLE numéro huit, c'est de ne pas trop parler!
Garder secret qui est le patron ici,
Miser sa vie, c'est un tirage au sort,
Il est temps de changer et j'en ai assez.

RÈGLE numéro neuf, c'est de réaliser ses rêves,
Le temps presse, alors ne le gâche pas,
Prouver ce en quoi ils ne croyaient pas,
Ils ne savaient rien de toi.

RÈGLE numéro dix, il faut réinitialiser,
Changer les plaques d'immatriculation, effacer le préréglage,
Se foutre de là où sont les limites,
Se débarrasser de ceux qui te suivent.

RÈGLE numéro onze, quand c'est le feu vert,
Commence à bosser et laisse les autres derrière toi,
C'est un combat, alors qu'ils se battent,
Ils passent leur temps à parler ou à se plaindre.

La dernière RÈGLE dit: Reste vrai
Sois toi-même, écoute ton équipe,
Ne le fais pas pour l'argent, sinon t'es un idiot,
Et tu resteras en bas, tu ne changeras pas le jeu.

Toujours la même merde,
Juste un jour différent,
Je bosse dur, je veux réaliser mon rêve,
La rue, la crasse, la puanteur,
J'aime bien ça maintenant,
Le chien le plus fort baise, c'est la RÈGLE qui reste.

La RÈGLE nous reste,
(La) La RÈGLE nous reste,
La RÈGLE nous reste, la RÈGLE nous reste,
Le chien le plus fort baise, c'est la RÈGLE qui nous reste,
(Le chien) le chien baise
(La) La RÈGLE, le plus fort reste!