Текст и перевод песни Marpo - Tak Kdo

Tak Kdo

Deset let ve hře! Deset let trápení!
Tři roky úspěchů! Sedum let snažení!
Všechno to pod nohama skáče jako překážky,
A to je politika. Já nejedu přetvářky.
Na těle cejtíš, jak tě dupou cizí podrážky,
Musíš se zvednout. Oklepat se z další porážky,
Je to třeba zlomit, ukázat jim, co já umim
A nemuset furt poslouchat nějaký vyjebaný urážky.
Prorazit led, dokud nepoteče krev,
Všichni si myslej, že to co je teď, je naposled.
Všechna ta touha po úspěchu, omámí jak fet,
Jediný, co máme navždy, je to právě teď!
A to nepřijde hned! Bylo to několik let!
Když jsem jezdil po klubech za naftu za pětset.
Když jsem hrál pro deset lidí, co nezná jedinej track
Udělat takovou show, která jim vyrazí dech!
Blau... A kdo chce víc... Tak nemá nic,
Todle pravidlo už platí léta pro všechny,
Nezapomeň odkud jsi a na svý kořeny.
Ha... A kdo chce víc... Měl by začít dřít,
Nikdo ti nedá nic zadarmo, tak musíš chtít,
A bejt aktivní a dělat víc, než kdokoliv dřív.
Čtyri roky pauzy. To mi změnilo svět!
Moje jméno spadlo na zem, jako jedna z hvězd!
Jak nabourat se v autě, zažít velkej crash!
Když přežiješ, tak víš, proč pořád dřeš
A tvrdě bojuju sám a je to velká řež,
A tak mi záleží, jestli nezapomeneš,
A proto dělej dál, to co ty jen chceš,
Zvedni ruku, ať tě vidím, že tu se mnou jseš!

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Chtěl jsem se dostat nahoru. Nic mi to nedalo...
Jak, jak říká David Koller: "Nic není nastálo!"
Na lepší se zvyká rychle, dolů se jde hůř,
Pak ta realita bodá do tebe, jak tupej nůž,
Nenávist je, jako voda. Donutí mě růst,
Začínám svítit na ne-nebi sám, jak velkej vůz!
Proto pojedu dál. Snažim se naplnit sál,
Pověste vlajky do oken. Domů se vrací král!
Jedu teď z Floridy a držim v ruce zlatej Grál!
A není jediná překážka, který bych se teď bál!
A není jedinej buzerant, kterej by se nám smál!
A není jedinej hater, kterej by si nepřál,
Abych to zakopal, zadupal, nechal bežet,
Shodil jako věže, viděl mě na zemi ležet. Bože já to neustál!
Stálo mě to nervy, prachy, vzestupy, krachy,
Todle by si nechtěl zažít. ... SWAG...
Lidi potom pálej CD's, nekupujou, merch's,
Někdy mám chuť je zabít, ... SWAG...
A proto to dělám z lásky a na čele vrásky,
A pořád mě to baví! ... SWAG...
Tak si začni vážit hudby, vrať se k tomu zpátky,
Nebo se to jednou zastaví.
Blau! Touha tady utichá, cíle se pak vzdalujou,
Kdo tu z řady vyniká, systémově zadupou,
Tak mi řekni kolikrát, děje se to náhodou,
Je na čase si napakovat kapsy a bejt za vodou!
Co se má stát, se stane!
Tušim a vim, odkud nám vítr vane!
Běžim proti proudu, co mě nedostane,
A to štěstí v rukou snad nám neuvadne.

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Nestojí to za to
Nestojí to za to
Nestojí to za to

Ну и кто

Десять лет в игре! Десять лет мучений!
Три года успехов! Семь лет стараний!
Всё это под ногами скачет, как препятствия,
Вот это политика. Я не ведусь на притворство.
На теле чувствуешь, как тебя топчут чужие кроссовки,
Нужно подняться. Отряхнуться от очередного поражения,
Это нужно сломать, показать им, что я умею
И не быть вынужденным постоянно слушать какие-то долбанные оскорбления.
Пробить лед, пока не пойдет кровь,
Пусть все думают, что то, что есть сейчас, это в последний раз.
Вся эта жажда успеха одурманивает, как наркотик,
Единственное, что у нас есть всегда, это именно сейчас!
И это не придет сразу! Это было несколько лет!
Когда я ездил по клубам за бензин за пятьсот.
Когда я играл для десяти человек, которые не знали ни одного трека,
Устроить такое шоу, которое собьет их с ног!
Бла... А кто хочет большего... Тот ничего не получит,
Это правило уже много лет действует для всех,
Не забывай, откуда ты и свои корни.
Ха... А кто хочет большего... Должен начать пахать,
Никто тебе ничего не даст просто так, ты должен хотеть,
И быть активным и делать больше, чем кто-либо раньше.
Четыре года паузы. Это изменило мой мир!
Мое имя упало на землю, как одна из звезд!
Как разбиться в машине, пережить страшную аварию!
Когда выживаешь, то понимаешь, почему продолжаешь пахать
И яростно сражаюсь один, и это большая битва,
И поэтому мне важно, чтобы ты не забывала,
И поэтому продолжай делать то, что ты хочешь,
Подними руку, чтобы я видел, что ты здесь со мной!

Никто из вас не верил, что я вернусь на свое место,
И то, что во мне пылало, вы надеялись, что умерло.
Хотели увидеть меня на коленях, дрожащим и говорящим,
что я сдаюсь. Да пошло оно! Это того не стоит!

Никто из вас не верил, что я вернусь на свое место,
И то, что во мне пылало, вы надеялись, что умерло.
Хотели увидеть меня на коленях, дрожащим и говорящим,
что я сдаюсь. Да пошло оно! Это того не стоит!

Я хотел добраться до вершины. Это мне ничего не дало...
Как, как говорит Давид Коллер: "Ничто не вечно!"
К лучшему привыкаешь быстро, вниз идти труднее,
Тогда реальность бьет тебя, как тупой нож,
Ненависть, как вода. Заставит меня расти,
Я начинаю сиять на небе сам, как Большая Медведица!
Поэтому я пойду дальше. Стараюсь заполнить зал,
Вешайте флаги в окна. Возвращается король!
Я еду сейчас из Флориды и держу в руках золотой Грааль!
И нет ни одного препятствия, которого бы я сейчас боялся!
И нет ни одного ублюдка, который бы смеялся над нами!
И нет ни одного хейтера, который бы не хотел,
Чтобы я сдался, затоптал, бросил бежать,
Обрушил, как башни, увидел меня лежащим на земле. Боже, я не выдержал!
Мне это стоило нервов, денег, взлетов, падений,
Такого бы не пожелал пережить. ... SWAG...
Люди потом жгут CD, не покупают мерч,
Иногда хочется их убить, ... SWAG...
И поэтому я делаю это с любовью и морщинами на лбу,
И мне это все еще нравится! ... SWAG...
Так что начни ценить музыку, вернись к ней,
Или однажды это закончится.
Бла! Желание здесь утихает, цели отдаляются,
Кто здесь выделяется, системно затаптывают,
Так скажи мне, сколько раз это случается случайно,
Пора набить карманы и быть на поверхности!
Чему быть, того не миновать!
Я чувствую и знаю, откуда дует ветер!
Бегу против течения, которое меня не сломит,
И эта удача в наших руках, надеюсь, не увянет.

Никто из вас не верил, что я вернусь на свое место,
И то, что во мне пылало, вы надеялись, что умерло.
Хотели увидеть меня на коленях, дрожащим и говорящим,
что я сдаюсь. Да пошло оно! Это того не стоит!

Никто из вас не верил, что я вернусь на свое место,
И то, что во мне пылало, вы надеялись, что умерло.
Хотели увидеть меня на коленях, дрожащим и говорящим,
что я сдаюсь. Да пошло оно! Это того не стоит!

Это того не стоит
Это того не стоит
Это того не стоит