Wolfpack - Marpo перевод на немецкий

Wolfpack

Všechny ty vzestupy, pády
Vidíš jim na očích, že jsou fakt rádi
V dálce ve stínu tvý slávy
A hned jak se nedaří otočit zády
Všechny ty vzestupy, pády
Přes všechny sračky, co jsme spolu zvládli
Kdykoli podam ten prst, tak mi sežerou ruku a vyplivnou zpátky

Zkus škrtnou tou sirkou
A ve tmě zkus zažehnout ten bájnej oheň
A vzdát se svejch předsudků, vysrat se na všechny, rozloučit s bohem
A vydat se daleko, ne se hned otáčet za každym rohem
Říct že mi fakt nestačí mlčet a spokojit se s každym hovnem
Vždycky mi trvá než si k sobě pustim lidi
Ale po tom za ně budu tvrdě bojovat a dejchat
O to víc mě bolí každej poděl nebo levák
Když si kolem tebe sundaj konečně ten make up
Todle není o tom, kolik kdo tu vydělá
Děláme něco, na co budem jednou vzpomínat
Každej jsme si prošli nějakou sračkou, která bolí
Tak mi řekni ale proč už nejsme jako rodina
Tak mi řekni, kdo tim žije, kdo se jenom baví
Kdo pro tu sračku klidně obětuje svoje zdraví
Pro koho to končí hned, jak bouchne dvěřma
A ten víkend mu pak s náma vlastně milosrdně stačí
Za tři roky z klubu přímo kurva do haly
Tak se podívej, kam jsme se kurva dostali
Možná to stojí na mým jméně, ale bez vás bych tu nebyl
To si kurva klidně vytesejte do skály

Všechny ty vzestupy, pády
Vidíš jim na očích, že jsou fakt rádi
V dálce ve stínu tvý slávy
A hned jak se nedaří otočit zády
Všechny ty vzestupy, pády
Přes všechny sračky, co jsme spolu zvládli
Kdykoli podam ten prst, tak mi sežerou ruku a vyplivnou zpátky

Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
A hrabem se ze dna o zkurvenou dřinu
A věříme na to, že bude zas líp

Vzpomínat na časy, co jsme tu zažili
Nikdy to nebude tak jako dřív
A ty budeš zpytovat to svoje svědomí, že jsi se před lety nerozhodl líp
Když se nám zadaří, všechno to vypadá, tak padnem konečně zas trochu níž
Fakt máme podepsat smlouvu s ďáblem, že chceme od toho tak trochu víc
Měsíc se předalo, v noci se probouzet, čekovat předprodej totálně zpocený
Byl jsi proti bolesti, motole, kapačky
Zdraví je na sračky, totálně zničený
Vyprodat halu a stát se králem, dostat od Prahy jedinej klíč
Co otevře dveře tam kamkoli pujdeme nebo cokoli my budeme chtít

Wolfsrudel

All diese Höhen und Tiefen
Du siehst es ihnen an den Augen an, dass sie wirklich froh sind
In der Ferne, im Schatten deines Ruhms
Und sobald es nicht läuft, drehen sie dir den Rücken zu
All diese Höhen und Tiefen
Trotz all dem Mist, den wir zusammen durchgestanden haben
Wann immer ich den Finger reiche, fressen sie mir die Hand ab und spucken sie wieder aus

Versuch, mit dem Streichholz zu zündeln
Und versuche, in der Dunkelheit dieses sagenhafte Feuer zu entfachen
Und gib deine Vorurteile auf, scheiß auf alle, verabschiede dich von Gott
Und mach dich auf den Weg, ohne dich an jeder Ecke umzudrehen
Sag, dass es mir nicht reicht, zu schweigen und mich mit jeder Scheiße zufrieden zu geben
Es dauert immer, bis ich Leute an mich heranlasse
Aber danach werde ich hart für sie kämpfen und atmen
Umso mehr schmerzt mich jede Hintergehung oder jeder Betrug
Wenn sie endlich die Maske vor dir ablegen
Es geht nicht darum, wie viel jemand hier verdient
Wir machen etwas, woran wir uns eines Tages erinnern werden
Jeder von uns hat irgendeinen Mist durchgemacht, der weh tut
Also sag mir, warum wir nicht mehr wie eine Familie sind
Also sag mir, wer dafür lebt, wer sich nur amüsiert
Wer für diesen Mist seine Gesundheit opfert
Für wen es endet, sobald die Tür knallt
Und das Wochenende mit uns ihm dann gnädigerweise reicht
In drei Jahren vom Club direkt in die verdammte Halle
Also schau, wo wir verdammt noch mal gelandet sind
Vielleicht steht mein Name drauf, aber ohne euch wäre ich nicht hier
Das könnt ihr verdammt noch mal in Stein meißeln

All diese Höhen und Tiefen
Du siehst es ihnen an den Augen an, dass sie wirklich froh sind
In der Ferne, im Schatten deines Ruhms
Und sobald es nicht läuft, drehen sie dir den Rücken zu
All diese Höhen und Tiefen
Trotz all dem Mist, den wir zusammen durchgestanden haben
Wann immer ich den Finger reiche, fressen sie mir die Hand ab und spucken sie wieder aus

Wann immer wir mehr wollen, fallen wir tiefer (fallen wir tiefer)
Wann immer wir mehr wollen, fallen wir tiefer (fallen wir tiefer)
Wann immer wir mehr wollen, fallen wir tiefer (fallen wir tiefer)
Wann immer wir mehr wollen, fallen wir tiefer (fallen wir tiefer)
Wann immer wir mehr wollen, fallen wir tiefer (fallen wir tiefer)
Wann immer wir mehr wollen, fallen wir tiefer (fallen wir tiefer)
Wann immer wir mehr wollen, fallen wir tiefer (fallen wir tiefer)
Und wir kämpfen uns aus dem verdammten Dreck hoch
Und wir glauben daran, dass es wieder besser wird

Uns an die Zeiten erinnern, die wir hier erlebt haben
Es wird nie mehr so sein wie früher
Und du wirst dein Gewissen prüfen, dass du dich vor Jahren nicht besser entschieden hast
Wenn es uns gut geht, sieht alles danach aus, dass wir endlich wieder etwas tiefer fallen
Müssen wir wirklich einen Vertrag mit dem Teufel unterschreiben, dass wir etwas mehr davon wollen
Der Mond wurde übergeben, nachts aufwachen, den Vorverkauf total verschwitzt checken
Du warst gegen Schmerzen, Motol, Infusionen
Die Gesundheit ist im Arsch, total am Ende
Die Halle ausverkaufen und zum König werden, den einzigen Schlüssel von Prag bekommen
Der die Türen öffnet, wohin auch immer wir gehen oder was auch immer wir wollen