Текст и перевод песни Marpo - Wolfpack

Wolfpack

Všechny ty vzestupy, pády
Vidíš jim na očích, že jsou fakt rádi
V dálce ve stínu tvý slávy
A hned jak se nedaří otočit zády
Všechny ty vzestupy, pády
Přes všechny sračky, co jsme spolu zvládli
Kdykoli podam ten prst, tak mi sežerou ruku a vyplivnou zpátky

Zkus škrtnou tou sirkou
A ve tmě zkus zažehnout ten bájnej oheň
A vzdát se svejch předsudků, vysrat se na všechny, rozloučit s bohem
A vydat se daleko, ne se hned otáčet za každym rohem
Říct že mi fakt nestačí mlčet a spokojit se s každym hovnem
Vždycky mi trvá než si k sobě pustim lidi
Ale po tom za ně budu tvrdě bojovat a dejchat
O to víc mě bolí každej poděl nebo levák
Když si kolem tebe sundaj konečně ten make up
Todle není o tom, kolik kdo tu vydělá
Děláme něco, na co budem jednou vzpomínat
Každej jsme si prošli nějakou sračkou, která bolí
Tak mi řekni ale proč už nejsme jako rodina
Tak mi řekni, kdo tim žije, kdo se jenom baví
Kdo pro tu sračku klidně obětuje svoje zdraví
Pro koho to končí hned, jak bouchne dvěřma
A ten víkend mu pak s náma vlastně milosrdně stačí
Za tři roky z klubu přímo kurva do haly
Tak se podívej, kam jsme se kurva dostali
Možná to stojí na mým jméně, ale bez vás bych tu nebyl
To si kurva klidně vytesejte do skály

Všechny ty vzestupy, pády
Vidíš jim na očích, že jsou fakt rádi
V dálce ve stínu tvý slávy
A hned jak se nedaří otočit zády
Všechny ty vzestupy, pády
Přes všechny sračky, co jsme spolu zvládli
Kdykoli podam ten prst, tak mi sežerou ruku a vyplivnou zpátky

Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
Kdykoli chceme mít víc, tak padneme níž (padneme níž)
A hrabem se ze dna o zkurvenou dřinu
A věříme na to, že bude zas líp

Vzpomínat na časy, co jsme tu zažili
Nikdy to nebude tak jako dřív
A ty budeš zpytovat to svoje svědomí, že jsi se před lety nerozhodl líp
Když se nám zadaří, všechno to vypadá, tak padnem konečně zas trochu níž
Fakt máme podepsat smlouvu s ďáblem, že chceme od toho tak trochu víc
Měsíc se předalo, v noci se probouzet, čekovat předprodej totálně zpocený
Byl jsi proti bolesti, motole, kapačky
Zdraví je na sračky, totálně zničený
Vyprodat halu a stát se králem, dostat od Prahy jedinej klíč
Co otevře dveře tam kamkoli pujdeme nebo cokoli my budeme chtít

Wolfpack

Tous ces hauts et ces bas
Tu vois dans leurs yeux qu’ils sont vraiment contents
Au loin, dans l’ombre de ta gloire
Et dès que ça ne va pas, ils tournent le dos
Tous ces hauts et ces bas
Malgré toutes les merdes que nous avons traversées ensemble
Chaque fois que je tends le doigt, ils me mangent la main et la recrachent

Essaie de frotter cette allumette
Et dans l’obscurité, essaie d’allumer ce feu légendaire
Et abandonne tes préjugés, fiche le monde en l’air, fais tes adieux à Dieu
Et pars loin, ne te retourne pas à chaque coin de rue
Dis que je n’en peux plus de me taire et de me contenter de n’importe quoi
J’ai toujours du mal à laisser les gens entrer dans ma vie
Mais après ça, je me battrai et respirerai pour eux
C’est d’autant plus douloureux pour moi, chaque traitre ou lâche
Quand ils finissent par enlever leur maquillage autour de toi
Ce n’est pas une question de combien chacun gagne ici
On fait quelque chose dont on se souviendra un jour
Chacun a traversé une merde qui fait mal
Alors dis-moi pourquoi on n’est plus une famille
Dis-moi, qui vit vraiment, qui ne fait que s’amuser
Qui est prêt à sacrifier sa santé pour cette merde
Pour qui ça se termine dès qu’ils claquent la porte
Et le week-end, ils ont vraiment assez de nous, par pitié
En trois ans, du club directement dans la salle
Alors regarde où on en est arrivé, putain
Peut-être que ça repose sur mon nom, mais sans vous, je ne serais pas là
Grave, tu peux le graver dans la roche

Tous ces hauts et ces bas
Tu vois dans leurs yeux qu’ils sont vraiment contents
Au loin, dans l’ombre de ta gloire
Et dès que ça ne va pas, ils tournent le dos
Tous ces hauts et ces bas
Malgré toutes les merdes que nous avons traversées ensemble
Chaque fois que je tends le doigt, ils me mangent la main et la recrachent

Chaque fois qu’on veut en avoir plus, on tombe plus bas (on tombe plus bas)
Chaque fois qu’on veut en avoir plus, on tombe plus bas (on tombe plus bas)
Chaque fois qu’on veut en avoir plus, on tombe plus bas (on tombe plus bas)
Chaque fois qu’on veut en avoir plus, on tombe plus bas (on tombe plus bas)
Chaque fois qu’on veut en avoir plus, on tombe plus bas (on tombe plus bas)
Chaque fois qu’on veut en avoir plus, on tombe plus bas (on tombe plus bas)
Chaque fois qu’on veut en avoir plus, on tombe plus bas (on tombe plus bas)
Et on rampe depuis le fond, à cause de la foutue sueur
Et on croit qu’un jour, ce sera mieux

Se souvenir des temps qu’on a vécus ici
Ce ne sera jamais comme avant
Et tu vas te torturer l’esprit, car il y a des années, tu n’as pas fait le bon choix
Quand on réussit, tout semble aller bien, on finit par retomber un peu plus bas
On doit vraiment signer un pacte avec le diable, parce qu’on veut un peu plus de ça
Un mois de pré-vente, se réveiller la nuit, vérifier la pré-vente, complètement en sueur
Tu étais contre la douleur, les motoles, les perfusions
La santé est pourrie, complètement détruite
Vendre la salle et devenir roi, obtenir la seule clé de Prague
Qui ouvre les portes, où qu’on aille ou quoi qu’on veuille