Текст и перевод песни Marpo - Zavři Hubu 3
Zavři Hubu 3
Ferme ta gueule 3
Zavři
hubu,
jestli
neposloucháš
mou
hudbu
Ferme
ta
gueule
si
tu
n'écoutes
pas
ma
musique
V
každý
hale,
v
každým
klubu
nebo
kulturáku
Dans
chaque
salle,
dans
chaque
club
ou
salle
de
concert
Po
tý
vaší
mrtvý
show
tvrdě
dupu
Après
votre
spectacle
mort,
je
frappe
fort
Tak
zavři
hubu,
jestli
neposloucháš
mou
hudbu
Alors
ferme
ta
gueule
si
tu
n'écoutes
pas
ma
musique
Každej
sám
svýho
štěstí
strůjce
Tout
le
monde
est
le
forgeron
de
son
propre
bonheur
Tak
se
nediv,
že
po
Vás
teď
půjdu
Alors
ne
t'étonne
pas
que
je
te
poursuive
maintenant
Tak
zavři
hubu!
Zavři
hubu!
Zavři
hubu
Alors
ferme
ta
gueule
! Ferme
ta
gueule
! Ferme
ta
gueule
Tak
zavři
hubu!
Zavři
hubu!
Zavři
hubu
Alors
ferme
ta
gueule
! Ferme
ta
gueule
! Ferme
ta
gueule
Každej
sám
svýho
štěstí
strůjce
Tout
le
monde
est
le
forgeron
de
son
propre
bonheur
Tak
se
nediv,
že
po
Vás
teď
půjdu
Alors
ne
t'étonne
pas
que
je
te
poursuive
maintenant
Fucking
hipsteři,
samá
pravdoláska
Fucking
hipsters,
plein
de
discours
moralisateurs
4 kila
za
show
hrát
to
na
chudáka
4 kilos
pour
un
spectacle
pour
jouer
le
pauvre
Babiš
zastavil
dotace
do
kultury
tak
se
hrdě
bijou
do
prsou
Babiš
a
arrêté
les
subventions
à
la
culture
alors
ils
se
tapent
fièrement
sur
la
poitrine
Dneska
žádná
Mafra!
(sorry
jako)
Pas
de
Mafra
aujourd'hui
! (désolé)
Jsem
vaše
špatná
karma
Je
suis
votre
mauvais
karma
Před
očima
svítí
mi
teď
rudá
barva
Le
rouge
brille
devant
mes
yeux
Když
mi
padnou
rolety,
lítaj
tu
háky
direkty
Quand
mes
volets
baissent,
les
crochets
volent
directement
V
zápase
století
opravdu
neznám
bratra
Dans
le
match
du
siècle,
je
ne
connais
vraiment
pas
de
frère
Střílim
ty
zmrdy
jak
z
Mandalay
Bay
Je
tire
sur
ces
connards
comme
à
Mandalay
Bay
Někdo
tu
musí
bejt
na
stage
zlej
Quelqu'un
doit
être
méchant
sur
scène
ici
Lepší
bejt
fanatik
než
leklej
Ryba
Mieux
vaut
être
un
fanatique
qu'un
Ryba
effrayé
Pro
ty
co
na
naší
muzice
spěj
Pour
ceux
qui
dorment
sur
notre
musique
Co
maj
bejt
letošní
ceny
Anděl
Qui
devrait
être
les
prix
Anděl
de
cette
année
Kdo
mě
tu
uklidní,
abych
nevyváděl
Qui
me
calme
ici
pour
que
je
ne
sois
pas
déchaîné
Nominovat
Bereniku
na
zpěvačku
roku
Nommer
Berenika
chanteuse
de
l'année
To
si
ze
mě
dělá
někdo
asi
velkou
prdel
(dělám
stojky)
Quelqu'un
se
moque
probablement
de
moi
(je
fais
des
saltos)
Asi
bych
měl
mít
v
píči
Je
devrais
m'en
foutre
Vykrvácím
z
vás
stejně
jak
Avicii
Je
vais
saigner
de
toi
comme
Avicii
Budete
to
mít
denně
na
talíři
Tu
l'auras
tous
les
jours
dans
ton
assiette
Tenhle
nakaženej
beat
jako
netopýři
Ce
beat
infecté
comme
des
chauves-souris
Záleží
jak
to
kdo
líčí
Tout
dépend
de
la
façon
dont
on
le
raconte
Jestli
tě
média
cvičí
Si
les
médias
t'entraînent
Jestli
to
někoho
zničí
Si
cela
détruit
quelqu'un
Jestli
se
svoboda
někomu
příčí
Si
la
liberté
dérange
quelqu'un
Vzít
je
pak
po
hlavě
tyčí
Prends-les
ensuite
par
la
tête
avec
une
barre
Směju
se
komentům
na
netu
Je
ris
des
commentaires
sur
le
net
Na
naší
adresu
od
kapel
À
notre
sujet
de
la
part
des
groupes
Kterým
my
bereme
místo
À
qui
nous
prenons
la
place
Bereme
prachy,
bereme
čas
On
prend
l'argent,
on
prend
du
temps
V
backstage
Partyboi
krade
jim
víno
Partyboi
vole
leur
vin
en
coulisses
Chtějí
mít
ticho,
hrajou
si
na
hvězdy
Ils
veulent
le
silence,
ils
se
prennent
pour
des
stars
Přitom
se
chovaj
tak
nízko
Alors
qu'ils
se
comportent
si
bassement
Děláme
muziku,
oni
chtěj
vidět
jen
číslo
On
fait
de
la
musique,
ils
ne
veulent
voir
que
des
chiffres
Držet
tě
u
těla
blízko
Te
tenir
près
de
toi
Zavři
hubu,
jestli
neposloucháš
mou
hudbu
Ferme
ta
gueule
si
tu
n'écoutes
pas
ma
musique
V
každý
hale,
v
každým
klubu
nebo
kulturáku
Dans
chaque
salle,
dans
chaque
club
ou
salle
de
concert
Po
tý
vaší
mrtvý
show
tvrdě
dupu
Après
votre
spectacle
mort,
je
frappe
fort
Tak
zavři
hubu,
jestli
neposloucháš
mou
hudbu
Alors
ferme
ta
gueule
si
tu
n'écoutes
pas
ma
musique
Každej
sám
svýho
štěstí
strůjce
Tout
le
monde
est
le
forgeron
de
son
propre
bonheur
Tak
se
nediv,
že
po
Vás
teď
půjdu
Alors
ne
t'étonne
pas
que
je
te
poursuive
maintenant
Tak
zavři
hubu,
zavři
hubu,
zavři
hubu
Alors
ferme
ta
gueule,
ferme
ta
gueule,
ferme
ta
gueule
Tak
zavři
hubu
zavři
hubu
zavři
hubu
Alors
ferme
ta
gueule
ferme
ta
gueule
ferme
ta
gueule
Každej
sám
svýho
štěstí
strůjce
Tout
le
monde
est
le
forgeron
de
son
propre
bonheur
Tak
se
nediv,
že
po
Vás
teď
půjdu
Alors
ne
t'étonne
pas
que
je
te
poursuive
maintenant
Se
svítilnou
pod
hlavní
červenou
tečku
Avec
une
lampe
sous
le
point
rouge
principal
Maj
na
hlavách
ti,
co
tu
ztratili
respekt
Ceux
qui
ont
perdu
le
respect
ici
ont
ça
sur
la
tête
Všichni
se
chovaj
jak
děvky
Tout
le
monde
se
comporte
comme
des
putes
Co
si
chtěj
vyhádat
zas
větší
paycheck
Qui
veulent
négocier
un
chèque
de
paie
plus
gros
Arsenal
zbraní
jak
Redneck
Arsenal
d'armes
comme
un
Redneck
Jedeme
all
in
Black
jack
On
va
tout
miser
au
Black
Jack
My
nehrajem
ve
filmu
On
ne
joue
pas
dans
un
film
Nehrajem
tvrďáky
track
není
Jumanji
- Jack
Black
On
ne
joue
pas
les
durs,
la
piste
n'est
pas
Jumanji
- Jack
Black
A
nebudu
se
ptát
dvakrát
Et
je
ne
vais
pas
te
demander
deux
fois
Kterej
kokot
o
mně
píše
ňáký
hovna
Quel
con
écrit
des
conneries
sur
moi
A
nemůžu
to
nechat
stokrát
ležet
Et
je
ne
peux
pas
laisser
ça
se
produire
cent
fois
Protože
tu
běhá
někde
škodná
Parce
que
des
nuisibles
se
promènent
quelque
part
Nemusím
se
bát
prohrát
Je
n'ai
pas
besoin
d'avoir
peur
de
perdre
Je
mi
jedno
jestli
přijde
rána
bodná
Je
m'en
fiche
si
un
coup
de
poignard
arrive
Budeme
to
řešit
až
tě
potkám
někde
na
ulici
On
s'en
occupera
quand
je
te
croiserai
dans
la
rue
Beze
slov
vyřeší
zadní
rovná
Sans
paroles,
la
droite
arrière
règlera
Nemluv
o
mně
za
zádama
Ne
parle
pas
de
moi
derrière
mon
dos
Nebuď
jako
Milan
z
Fixy
Ne
sois
pas
comme
Milan
de
Fixy
Až
tě
potkám
nebudem
to
Quand
je
te
croiserai,
on
ne
va
pas
le
faire
Spolu
řešit
pacificky
Résoudre
ça
pacifiquement
Sednu
na
breakout
a
s
devítkou
za
pasem
Je
vais
m'asseoir
sur
le
breakout
et
avec
un
neuf
à
la
ceinture
Přijedu
dokopat
celou
tvou
crew
Je
vais
venir
botter
le
cul
de
toute
ton
équipe
Bez
slibů
a
keců
a
píčovin
Sans
promesses,
sans
bavardages
et
sans
conneries
Radovan
Karadžić
nejhorší
z
nočních
můr
Radovan
Karadžić
le
pire
des
cauchemars
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Unknown Unknown, Sergey Rybchinskiy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.