Текст и перевод песни Marpo - Řeka

Řeka

Tak na co ty ovace, když člověku nechce se,
Jediný co hlavě má tak trochu deprese,
Kdo to pak odnese, tyhlety represe,
Většina z nás žijeme na stejný adrese.
Moře je hluboký, vory jsou divoký
Když se odrazíš od dna znovu se narodíš
Kdo to jak uchopí kdo pak tomu zatopí
A kdo se stím popere a hlavu před tím nezklopí.
Ztracenej v kouři za sebou vidím tu bouři
Nebudu nikomu sloužit, nechci si nikoho koupit
Před náma blesky a hromy, vopuštěný domy.
Z blízkýho přátelství padaj stromy.
A nikdo z nás už nechce chodit na pohřby
Všechny ty momenty zhořkly čím se si v životě přošli.
Budeš nám bracho chybět a teď už jsi svobodnej
Jako by měl bejt Tibet.

Vůbec nestíhám nevidím,
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já,
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká,
řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní,
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Dnem z pulnocí, ty já jsem sám.

Když nebyly davy tak byli jsme real,
A teď když se daří a na dosah cíl.
Proč jim to vadí že jsme tak nahoře,
A samy se ztracej k nám v nějaký pokoře.
Chci udělat jednou show pro sto tisíc lidí,
Vydat se na místo kam jiný nevidí,
Napsat ty dějiny na social sitích
že přilijem benzín a pak se to vznítí.
Už žádný sliby a žádný kdyby,
A teď už jsi nemůžu dovolit dělat ty chyby
A že jsme tu jediný co na to vážně zbyli
A budeme bojovat v životě za každou správnou chvíli
A narvanej barák a doma je řev
A ja zase v prdeli žena má stres
A je to jak na lodi,
Doplout na druhej břeh
Za nejmíň dalších milion let.

Vůbec nestíhám nevidím,
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já,
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká,
řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní,
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám.
A ja v ní,
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní,
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám.

River

So what's with the ovations when one doesn't feel like it,
The only thing the head has is a bit of depression,
Who will bear the brunt of these repressions,
Most of us live at the same address.
The sea is deep, the rafts are wild
When you push off the bottom, you are reborn
Who will grab it, who will heat it up
And who will fight it and not bow their head before it.
Lost in the smoke, I see the storm behind me
I will not serve anyone, I don't want to buy anyone
Lightning and thunder ahead, abandoned houses.
Trees fall from close friendships.
And none of us want to go to funerals anymore
All those moments turned bitter, what they went through in life.
We will miss you brother and now you are free
Like Tibet should be.

I can't keep up, I can't see,
And I don't know why I can't hear my self calling me from the distance,
And so I tell myself to fix it, so I don't go crazy from myself
And why does the voice suddenly disappear,
the river is raging and I am in it
All my problems that I have will flow away with it,
I wish everyone knew
Lost in the emotions that come
Day and night, I am alone.

When there were no crowds, we were real,
And now that we are succeeding and the goal is within reach.
Why do they mind that we are so high up,
And they themselves get lost to us in some kind of humility.
I want to do a show for a hundred thousand people one day,
Go to a place where others don't see,
Write those stories on social media
That we'll add gasoline and then it will ignite.
No more promises and no more ifs,
And now I can no longer afford to make those mistakes
And that we are the only ones who are really left for this
And we will fight in life for every right moment
And a packed house and there's a roar at home
And I'm screwed again, my wife is stressed
And it's like on a boat,
To reach the other shore
In at least another million years.

I can't keep up, I can't see,
And I don't know why I can't hear my self calling me from the distance,
And so I tell myself to fix it, so I don't go crazy from myself
And why does the voice suddenly disappear,
the river is raging and I am in it
All my problems that I have will flow away with it,
I wish everyone knew
Lost in the emotions that come
Only at midnight, when I am alone.
And I am in it,
All my problems that I have will flow away with it,
I wish everyone knew
Lost in the emotions that come
Only at midnight, when I am alone.