Текст и перевод песни Marques Houston feat. Mýa & Shawnna - Hold n' back

Hold n' back

Why you treat me like you do?
Can it just be me and you
'Cause I don't wanna play no more?
If I let go, you let go

'Cause I just can't get enough
And I just wanna feel you touch
But I just gotta know what's up
What's up, what's up

Hey girl, come here, sit down
Lemme holla at you awhile
Gotta get this off my chest
Hope that you can handle it

We've been seeing each other a lot
Now honestly, I don't want it to stop
You and me, me and you
I'm liking what we've got

Only thing that's bothering me
We ain't close as we should be
That's 'cause you're holding back
Holding back your love for me
How do you expect to grow
If you just don't let go?

Why you tryna hold back?
Why you tryna hold back
When you know you want it just like I do?
Why you acting like that?
Girl, don't do me like that
All I'm tryna do is be next to you

Why you tryna hold back?
Why you tryna hold back on me, baby?
All I want is you stop holdin' back on me

Don't take offense to this
Not tryna start no mess
Ain't tryna have you stressed
This is just a little test

I wanna see how serious
Serious you are about us
Do you like or like me not?
I'm loving what we've got

Only thing that bothers me
We ain't close as we should be
That's 'cause you're holding back
Holding back your love from me
How do expect this thing to grow
If you don't let it go, go, go, go?

Hey, why you tryna hold back?
Why you tryna hold back
When you know you want it just like I do?
Why you acting like that?
Girl, don't do me like that
All I'm tryna do is be next to you

Why you tryna hold back?
Why you tryna hold back on me, baby?
All I want is you stop holdin' back on me

Every time I get to think 'bout you
I see I can't be without you
'Cause you that shit, that's it
And I really can't leave you now, boo
I need my fix, your kiss

Made me wanna let go, I'm 'bout to
But wait right, quick, I can't slip
I don't think you're really down with this
You see, I played these games before
And I fall every time we go

But see, I can't no more
I move slow but I don't really wanna stop the flow
I don't know what to do
Gotta just relax and hold back
Just sit back and roll that, roll that, roll that

Hey, why you tryna hold back?
Why you tryna hold back
When you know you want it just like I do?
Why you acting like that?
Girl, don't do me like that
All I'm tryna do is be next to you

Why you tryna hold back?
Why you tryna hold back on me?
Baby, all I want is you stop holdin' back on me

Why you treat me like you do?
Can it just be me and you?
'Cause I just can't get enough
And I just wanna feel you touch
What's up, what's up

Why you treat me like you do?
Can it just be me and you?
'Cause I just can't get enough
And I just wanna feel you touch
But I just gotta know what's up
What's up, what's up

Не сдерживайся

Почему ты ведешь себя так со мной?
Почему мы не можем просто быть вместе?
Потому что я не хочу больше играть?
Если я отпущу, ты тоже отпустишь,

Потому что я просто не могу насытиться
И я просто хочу чувствовать твое прикосновение
Но я просто должен знать, в чем дело,
В чем дело, в чем дело?

Эй, девочка, иди сюда, присядь,
Позволь мне немного подержать тебя,
Должен снять это с души,
Надеюсь, ты сможешь это выдержать.

Мы много времени проводим друг с другом,
И, честно говоря, я не хочу, чтобы это прекращалось.
Ты и я, я и ты,
Мне нравится то, что у нас есть.

Единственное, что меня беспокоит,
Мы не так близки, как должны быть.
Это потому, что ты сдерживаешься,
Сдерживаешь свою любовь ко мне.
Как ты рассчитываешь расти,
Если ты просто не отпустишь?

Почему ты пытаешься сдерживаться?
Почему ты пытаешься сдерживаться?
Когда ты знаешь, что хочешь этого так же сильно, как и я?
Почему ты так себя ведешь?
Девочка, не делай со мной так,
Я всего лишь пытаюсь быть рядом с тобой.

Почему ты пытаешься сдерживаться?
Почему ты пытаешься сдерживаться, детка?
Я просто хочу, чтобы ты перестала сдерживаться.

Не обижайся на это,
Я не пытаюсь начать ссору,
Не пытаюсь напрягать тебя,
Это просто небольшой тест.

Я хочу посмотреть, насколько серьезно
Серьезно ты относишься к нам.
Ты меня любишь или нет?
Мне нравится то, что у нас есть.

Единственное, что меня беспокоит,
Мы не так близки, как должны быть.
Это потому, что ты сдерживаешься,
Скрываешь свою любовь от меня.
Как ты ожидаешь, что это будет расти,
Если ты не отпустишь, отпустишь, отпустишь, отпустишь?

Эй, почему ты пытаешься сдерживаться?
Почему ты пытаешься сдерживаться,
Когда ты знаешь, что хочешь этого так же сильно, как и я?
Почему ты так себя ведешь?
Девочка, не делай со мной так,
Я всего лишь пытаюсь быть рядом с тобой.

Почему ты пытаешься сдерживаться?
Почему ты пытаешься сдерживаться, детка?
Я просто хочу, чтобы ты перестала сдерживаться.

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я понимаю, что не могу без тебя,
Потому что ты та самая,
И я действительно не могу оставить тебя сейчас, детка.
Мне нужна моя доза, твой поцелуй,

Это заставляет меня хотеть отпустить все, я почти готов,
Но подожди, я не могу оступиться.
Я не думаю, что ты действительно хочешь этого.
Видишь ли, я уже играл в эти игры раньше,
И я падаю каждый раз, когда мы начинаем.

Но видишь ли, я больше не могу.
Я двигаюсь медленно, но я не хочу останавливаться.
Я не знаю, что делать.
Нужно просто расслабиться и сдержаться.
Просто откинься назад и кайфуй, кайфуй, кайфуй.

Эй, почему ты пытаешься сдерживаться?
Почему ты пытаешься сдерживаться,
Когда ты знаешь, что хочешь этого так же сильно, как и я?
Почему ты так себя ведешь?
Девочка, не делай со мной так,
Я всего лишь пытаюсь быть рядом с тобой.

Почему ты пытаешься сдерживаться?
Почему ты пытаешься сдерживаться?
Детка, я просто хочу, чтобы ты перестала сдерживаться.

Почему ты ведешь себя так со мной?
Почему мы не можем просто быть вместе?
Потому что я просто не могу насытиться
И я просто хочу чувствовать твое прикосновение.
В чем дело, в чем дело?

Почему ты ведешь себя так со мной?
Почему мы не можем просто быть вместе?
Потому что я просто не могу насытиться
И я просто хочу чувствовать твое прикосновение.
Но я просто должен знать, в чем дело,
В чем дело, в чем дело?