Текст и перевод песни Marques Houston - Hold N' Back

Hold N' Back

"Hold N′ Back"
(Feat. Mya, Shawnna)

Why you treat me like you do?
Can it just be me and you?
'Cause I don′t wanna play no more
If I let go, you let go
'Cause I just can't get enough
And I just wanna feel you touch
But I just gotta know what′s up, what′s up, what's up

Hey girl come here sit down
Let me holla at you a while
Gotta get this off my chest
Hope that you can handle it
We′ve been seeing each other a lot
Honestly I don't want it to stop
You and me; me and you
I′m liking what we've got
Only thing thats bothering me
We ain′t as close as we should be
That's 'cause you′re holding back
Holding back your love for me
How do you expect to grow if you just don′t let go?

Why you tryna hold back
Why you tryna hold back
When you know you want it just like I do
Why you acting like that, girl don't do me like that
All I′m tryna do is be next to you
Why you tryna hold back
Why you tryna hold back on me baby
All I want is you stop holding back on me

Don't take offense to this
Not tryna start no mess
Ain′t tryna have you stressed
This is just a little test
I wanna see how serious
Serious you are of us
Do you like or like me not
I'm loving what we′ve got
Only thing that bothers me
We ain't close as we should be
That's ′cause you′re holding back
Holding back you love for me
How do expect this thing to grow
If you don't let it go go go go

Babe
Why you tryna hold back
Why you tryna hold back
When you know you want it just like I do
Why you acting like that, girl don′t do me like that
All I'm tryna do is be next to you
Why you tryna hold back
Why you tryna hold back on me baby
All I want is you stop holding back on me

Everytime I get to thinking about you
I see I can′t be without you
'Cause you that shit, that′s it
And I really can't leave rite now boo
I need my fix, your kiss
Made me about to let go bout to
But wait right quick can't slip
I don′t really think your down with this
See I played these games before
And I fall everytime we go
′Cause see I can't no more
I move slow but don′t really wanna stop the flow
Don't know what to do
Gotta just relax and hold back
Just sit back and roll that, roll that, roll that

Babe
Why you tryna hold back
Why you tryna hold back
When you know you want it just like I do
What you acting like that, girl don′t do me like that
All I'm tryna do is be next to you
Why you tryna hold back
Why you tryna hold back on me baby
All I want is you stop holding back on me

Why you treat me like you do?
Can it just be me and you?
′Cause I just can't get enough
And I just wanna feel you touch
What's up what′s up
Why you treat me like you do?
Can it just be me and you?
′Cause I just can't get enough
And I just wanna feel you touch
I just gotta know what′s up, what's up, what′s up

Retenir

"Retenir"
(Feat. Mya, Shawnna)

Pourquoi tu me traites comme ça ?
Est-ce qu'on peut juste être toi et moi ?
Parce que je ne veux plus jouer
Si je lâche prise, tu lâches prise
Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Et je veux juste sentir ton toucher
Mais j'ai juste besoin de savoir ce qui se passe, ce qui se passe, ce qui se passe

Hé ma belle, viens t'asseoir ici
Laisse-moi te parler un moment
J'ai besoin de sortir ça de ma poitrine
J'espère que tu pourras le supporter
On se voit beaucoup ces temps-ci
Honnêtement, je ne veux pas que ça s'arrête
Toi et moi; moi et toi
J'aime ce qu'on a
La seule chose qui me dérange
On n'est pas aussi proches qu'on devrait l'être
C'est parce que tu te retiens
Tu retiens ton amour pour moi
Comment comptes-tu t'épanouir si tu ne te laisses pas aller ?

Pourquoi tu essaies de te retenir
Pourquoi tu essaies de te retenir
Quand tu sais que tu le veux autant que moi
Pourquoi tu agis comme ça, bébé ne me fais pas ça
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être à côté de toi
Pourquoi tu essaies de te retenir
Pourquoi tu essaies de te retenir, bébé
Tout ce que je veux c'est que tu arrêtes de te retenir

Ne le prends pas mal
J'essaie pas de faire d'histoires
J'essaie pas de te stresser
C'est juste un petit test
Je veux voir à quel point tu es sérieuse
Sérieuse tu es à notre sujet
Tu m'aimes bien ou tu ne m'aimes pas
J'adore ce qu'on a
La seule chose qui me dérange
On n'est pas aussi proches qu'on devrait l'être
C'est parce que tu te retiens
Tu retiens ton amour pour moi
Comment comptes-tu que ça évolue
Si tu ne le laisses pas aller aller aller aller

Bébé
Pourquoi tu essaies de te retenir
Pourquoi tu essaies de te retenir
Quand tu sais que tu le veux autant que moi
Pourquoi tu agis comme ça, bébé ne me fais pas ça
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être à côté de toi
Pourquoi tu essaies de te retenir
Pourquoi tu essaies de te retenir, bébé
Tout ce que je veux c'est que tu arrêtes de te retenir

Chaque fois que je pense à toi
Je vois que je ne peux pas être sans toi
Parce que t'es le top, c'est ça
Et je ne peux vraiment pas partir maintenant ma belle
J'ai besoin de ma dose, ton baiser
M'a presque fait lâcher prise
Mais attends une minute, je ne peux pas déraper
Je ne pense pas que tu sois partante pour ça
Tu vois, j'ai déjà joué à ces jeux
Et je tombe à chaque fois qu'on y va
Parce que tu vois, je ne peux plus
J'y vais doucement mais je ne veux pas vraiment arrêter le truc
Je ne sais pas quoi faire
Je dois juste me détendre et me retenir
Juste me détendre et laisser couler, laisser couler, laisser couler

Bébé
Pourquoi tu essaies de te retenir
Pourquoi tu essaies de te retenir
Quand tu sais que tu le veux autant que moi
Pourquoi tu agis comme ça, bébé ne me fais pas ça
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être à côté de toi
Pourquoi tu essaies de te retenir
Pourquoi tu essaies de te retenir, bébé
Tout ce que je veux c'est que tu arrêtes de te retenir

Pourquoi tu me traites comme ça ?
Est-ce qu'on peut juste être toi et moi ?
Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Et je veux juste sentir ton toucher
Ce qui se passe, ce qui se passe
Pourquoi tu me traites comme ça ?
Est-ce qu'on peut juste être toi et moi ?
Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Et je veux juste sentir ton toucher
J'ai juste besoin de savoir ce qui se passe, ce qui se passe, ce qui se passe