Marriage - Marques Houston перевод на немецкий

Marriage

Spoken:
Marriage don't change,
Nothing but your name,
Unless it's real love,
Throught the sunshine and the rain,
for better or for worse,
girl this is not a game,
See marriage dont change,
Nothing but your name.

1st Verse:
Girl I been try to make you understand,
That I'm proud to be with you and I'm happy I'm your man,
I know your moms and your pops wanna see you walk down that isle,
Askin whats up, cause its been a while, bout seven years now.

Bridge 1:
We've been together baby, but girl I'm still not ready,
Take it easy dont push me away, dont wanna make a mistake,
Wanna do things right, get my baby right,
Wanna be 100%, its with you I wanna spend my life.

Chorus:
Marriage don't change,
Nothing but your name,
Unless it's real love,
Through the sunshine and the rain,
for better or for worse,
girl this is not a game,
See marriage don't change,
Nothing but your name.

Marriage don't change,
Nothing but your name,
Unless it's real love,
Through the joy and through the pain,
It's more than a ceremony,
more than a wedding ring,
A marriage won't change,
Nothing but your name.

2nd Verse:
Ever since you caught that bouquet, at your friends wedding day,
I've been under pressure babe,
Now you window shop for wedding gowns and wedding bands,
picking out your bride's mades and theme song for the reception.

Bridge 2:
I know you you love me baby, but girl I'm still not ready,
There's so many things, that you dont know about me,
Even though we've been together for so long,
We've got a long way to go, so girl lets take it slow.

Chorus

Its not that I cant see myself in love with you,
Girl I aint going nowhere, let's take our time,
This aint something that you just jump into,
And marriage dont change, no...

Chorus 2x

Ehe

Gesprochen:
Heiraten ändert nichts,
Außer deinen Namen,
Es sei denn, es ist echte Liebe,
Durch Sonnenschein und Regen,
in guten wie in schlechten Zeiten,
Mädchen, das ist kein Spiel,
Siehst du, heiraten ändert nichts,
Außer deinen Namen.

1. Strophe:
Mädchen, ich versuch' dir klarzumachen,
Dass ich stolz bin, bei dir zu sein, und glücklich bin, dein Mann zu sein,
Ich weiß, deine Mom und dein Dad wollen dich den Gang entlang schreiten sehen,
Fragen, was los ist, denn es ist schon eine Weile her, etwa sieben Jahre jetzt.

Bridge 1:
Wir sind zusammen, Baby, aber Mädchen, ich bin noch nicht bereit,
Nimm's leicht, dräng mich nicht weg, will keinen Fehler machen,
Will die Dinge richtig machen, will alles geregelt haben,
Will 100% sein, mit dir will ich mein Leben verbringen.

Refrain:
Heiraten ändert nichts,
Außer deinen Namen,
Es sei denn, es ist echte Liebe,
Durch Sonnenschein und Regen,
in guten wie in schlechten Zeiten,
Mädchen, das ist kein Spiel,
Siehst du, heiraten ändert nichts,
Außer deinen Namen.

Heiraten ändert nichts,
Außer deinen Namen,
Es sei denn, es ist echte Liebe,
Durch Freude und durch Schmerz,
Es ist mehr als eine Zeremonie,
mehr als ein Ehering,
Eine Ehe ändert nichts,
Außer deinen Namen.

2. Strophe:
Seit du den Brautstrauß gefangen hast, auf der Hochzeit deiner Freundin,
Stehe ich unter Druck, Babe,
Jetzt machst du Schaufensterbummel nach Hochzeitskleidern und Eheringen,
Suchst deine Brautjungfern aus und das Lied für den Empfang.

Bridge 2:
Ich weiß, du liebst mich, Baby, aber Mädchen, ich bin noch nicht bereit,
Es gibt so viele Dinge, die du nicht über mich weißt,
Obwohl wir schon so lange zusammen sind,
Haben wir noch einen langen Weg vor uns, also Mädchen, lass es uns langsam angehen.

Refrain

Es ist nicht so, dass ich mir keine Zukunft mit dir vorstellen kann,
Mädchen, ich gehe nirgendwo hin, lass uns Zeit nehmen,
Das ist nichts, worin man einfach so hineinspringt,
Und Heiraten ändert nichts, nein...

Refrain 2x