Текст и перевод песни Marques Toliver - If Only

If Only

There's no way for me to separate.
This place dont' mean nothing if you ain't coming home.
I know you feel it just the same.
You try to connivence me I should let you go.
Now its been days, so many days.
I don't know what to do. I need you here with me.

If only, we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.

Can't give up now. Forget about the words I said to put you down.
I was so unhappy. Put the blame on someone else, when all the trouble started with myself, myself, myself. Got to figure out, can't believe you're leaving me, love is such a crazy thang.

If only, we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.

Gotta get to you somehow. I'm like a bird headin south.
The message got through, but a little too late, but baby I need you now.
I'm beggin on the floor, for you to give me a chance once more.
Can't erase the memories. Love is such a crazy thang.

If only we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.
Dang, If only we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.

Then I'll know what to do.
Then I'll know what to do.

Si seulement

Je ne peux pas m'en séparer.
Cet endroit ne veut rien dire si tu ne rentres pas à la maison.
Je sais que tu ressens la même chose.
Tu essaies de me convaincre que je devrais te laisser partir.
Maintenant, ça fait des jours, tellement de jours.
Je ne sais pas quoi faire. J'ai besoin que tu sois là avec moi.

Si seulement, on pouvait recommencer et écrire une autre histoire, si seulement.
Bébé, tu m'entends ? Il y a un moyen de régler les choses si tu voulais me tenir dans tes bras.
Tiens-moi dans tes bras, alors je saurai quoi faire.

Je ne peux pas abandonner maintenant. Oublie les mots que j'ai dits pour te rabaisser.
J'étais tellement malheureux. J'ai mis la faute sur quelqu'un d'autre, alors que tous les problèmes ont commencé avec moi-même, moi-même, moi-même. Je dois comprendre, je ne peux pas croire que tu me quittes, l'amour est un truc tellement fou.

Si seulement, on pouvait recommencer et écrire une autre histoire, si seulement.
Bébé, tu m'entends ? Il y a un moyen de régler les choses si tu voulais me tenir dans tes bras.
Tiens-moi dans tes bras, alors je saurai quoi faire.

Je dois te retrouver d'une manière ou d'une autre. Je suis comme un oiseau qui se dirige vers le sud.
Le message est passé, mais un peu trop tard, mais bébé j'ai besoin de toi maintenant.
Je supplie à genoux, que tu me donnes une chance de plus.
Je ne peux pas effacer les souvenirs. L'amour est un truc tellement fou.

Si seulement on pouvait recommencer et écrire une autre histoire, si seulement.
Bébé, tu m'entends ? Il y a un moyen de régler les choses si tu voulais me tenir dans tes bras.
Tiens-moi dans tes bras, alors je saurai quoi faire.
Bon sang, si seulement on pouvait recommencer et écrire une autre histoire, si seulement.
Bébé, tu m'entends ? Il y a un moyen de régler les choses si tu voulais me tenir dans tes bras.
Tiens-moi dans tes bras, alors je saurai quoi faire.

Alors je saurai quoi faire.
Alors je saurai quoi faire.