Текст и перевод песни Marques Toliver - Weather Man

Weather Man

The grass is wet as the clouds roll by.
Its gonna rain so everyone went inside, but I'm gonna stay here.
My current state is searching for something I can't put my finger on.
And the weatherman, said that its gonna be a bad day.

The clouds are rolling in but I hear no thunderin from above.
All the rivers have run dry.
We need the rain so we can stop the commotion.
Cause when the rain comes everything will start to grow.
All the children's laughter will wipe away all my fears.
I see you crying, but this wont last for long.

Because, I know there will be a better tomorrow.
The sun will shine and dry away all of your sorrow.

Its about that time to have a new beginning.
Rehabilitate my mind because I feel it is thinning.
The elements circle up and prepare to fill my cup.
Are you ready to drink from it?
In a moment we will see what will be new life.

Because, I know there will be a better tomorrow.
The seeds will grow in my mind and on this earth.
Bringing it with a new rebirth.
I don't know how everything got this way.
But I know there will be a better tomorrow.
The sun will shine and dry away all of your sorrow.

Météo

L'herbe est mouillée tandis que les nuages ​​passent.
Il va pleuvoir, alors tout le monde est rentré à l'intérieur, mais moi, je vais rester ici.
Je suis actuellement à la recherche de quelque chose que je n'arrive pas à cerner.
Et le météorologue a dit que ce serait une mauvaise journée.

Les nuages ​​arrivent, mais je n'entends aucun tonnerre d'en haut.
Toutes les rivières sont asséchées.
Nous avons besoin de la pluie pour arrêter le tumulte.
Parce que quand la pluie arrive, tout commencera à pousser.
Les rires de tous les enfants effaceront toutes mes peurs.
Je te vois pleurer, mais ça ne durera pas longtemps.

Parce que je sais qu'il y aura un meilleur demain.
Le soleil brillera et sèchera toute ta peine.

Il est temps d'avoir un nouveau départ.
Réhabiliter mon esprit car je sens qu'il s'amenuise.
Les éléments se rassemblent et se préparent à remplir ma tasse.
Es-tu prête à en boire?
Dans un instant, nous verrons ce qui sera une nouvelle vie.

Parce que je sais qu'il y aura un meilleur demain.
Les graines pousseront dans mon esprit et sur cette terre.
Apportant une nouvelle renaissance.
Je ne sais pas comment tout en est arrivé là.
Mais je sais qu'il y aura un meilleur demain.
Le soleil brillera et sèchera toute ta peine.