Mama - Marquess перевод на немецкий

Mama

Una historia de mil personas
De reír y no llorar
La juventud dando vuelta al paso
La tristeza no viene al caso

Cada vez que se pasa una trocha
Se va a seguir para salvar
No pensaba en soluciones
Serás como un actor

Mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
¿Por qué dejaste que pensara que era así?
Eso que la vida era comedia siempre

Dime, mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
Tú no dejaste ni un reloj, no sé el porqué
Es que la vida va mal y este mundo se lio

Otra vez se repite historia
Mismo hueco que tapar
Un abismo sin descanso
Nada bueno relatarlo

Cada vez que se va curando
Alguien viene a maltratar
Una cadena sin descanso
Un mundo abandonado

Mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
¿Por qué dejaste que pensara que era así?
Eso que la vida era comedia siempre

Dime, mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
Tú no dejaste ni un reloj, no sé el porqué
Es que la vida va mal y este mundo se lio

Oh-oh, buscado en el pasado
La vida no es lo que me viste a ver
Y fue pesado el esconder

Me pudo, oh-oh
La vida es pa vivirla
Que no sea tan pesado
El futuro de hoy

Mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
¿Por qué dejaste que pensara que era así?
Eso que la vida era comedia siempre

Dime, mama
¿Por qué no me dijiste que la vida es dura?
Tú no dejaste ni un reloj, no sé el porqué
Es que la vida va mal y este mundo se lio

Mama

Eine Geschichte von tausend Menschen
Vom Lachen und nicht vom Weinen
Die Jugend, die im Vorbeigehen kehrtmacht
Traurigkeit spielt keine Rolle

Jedes Mal, wenn ein Weg gekreuzt wird
Wird man weitergehen, um zu retten
Ich dachte nicht an Lösungen
Du wirst wie ein Schauspieler sein

Mama
Warum hast du mir nicht gesagt, dass das Leben hart ist?
Warum hast du mich glauben lassen, dass es so sei?
Dass das Leben immer eine Komödie wäre

Sag mir, Mama
Warum hast du mir nicht gesagt, dass das Leben hart ist?
Du hast nicht mal eine Uhr hinterlassen, ich weiß nicht warum
Denn das Leben läuft schlecht und diese Welt ist durcheinander geraten

Wiederholt sich die Geschichte
Dasselbe Loch zum Stopfen
Ein Abgrund ohne Rast
Nichts Gutes zu berichten

Jedes Mal, wenn es heilt
Kommt jemand, um zu verletzen
Eine Kette ohne Unterlass
Eine verlassene Welt

Mama
Warum hast du mir nicht gesagt, dass das Leben hart ist?
Warum hast du mich glauben lassen, dass es so sei?
Dass das Leben immer eine Komödie wäre

Sag mir, Mama
Warum hast du mir nicht gesagt, dass das Leben hart ist?
Du hast nicht mal eine Uhr hinterlassen, ich weiß nicht warum
Denn das Leben läuft schlecht und diese Welt ist durcheinander geraten

Oh-oh, in der Vergangenheit gesucht
Das Leben ist nicht das, was du mich sehen ließest
Und das Verstecken war eine Last

Es war zu viel für mich, oh-oh
Das Leben ist zum Leben da
Möge es nicht so schwer sein
Die Zukunft von heute

Mama
Warum hast du mir nicht gesagt, dass das Leben hart ist?
Warum hast du mich glauben lassen, dass es so sei?
Dass das Leben immer eine Komödie wäre

Sag mir, Mama
Warum hast du mir nicht gesagt, dass das Leben hart ist?
Du hast nicht mal eine Uhr hinterlassen, ich weiß nicht warum
Denn das Leben läuft schlecht und diese Welt ist durcheinander geraten