Boys-Boys - Marquis de Sade перевод на французский

Boys-Boys

It's raining out again
You look so close to me
I'm holding out my hands
The world is out
The world is out of reach

Here come the boys, boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice

Here come the boys, boys
By the wall, they're falling in line
To stand against time

And I'm washed overboard, so weary
Stay overnight with me
And I'm washed overboard, so weary
So weary, I could neither cry nor shout
Neither cry nor shout

Here come the boys, boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice

Here come the boys, boys
Wipe out the mark, boys
Break down the wall, man

And I'm washed overboard, so lonely
Stay overnight with me
And I'm washed overboard, so lonely
So lonely, I could wish to die

And I'm washed overboard, so lonely
Stay overnight with me
And I'm washed overboard, so weary
So weary I could neiher cry nor shout
Neither cry nor shout

Oh, cry and shout
Don't set me free

Oh, cry and shout
Don't set me free

It's raining out again
You look so close to me
I'm holding out my hands
The world is out of reach

Don't set me free
Don't keep me waiting
Son't set me free
Distract me please
'Cause I love you so
Oh, I love you so

Make me forget
That it's I
Who imprision myself
Make me forget

Garçons-Garçons

Il pleut encore une fois
Tu me sembles si proche
Je tends mes mains
Le monde est dehors
Le monde est hors d'atteinte

Voici les garçons, les garçons
Faisant un bruit si fou
Pour noyer ma voix hésitante

Voici les garçons, les garçons
Près du mur, ils s'alignent
Pour résister au temps

Et je suis jeté par-dessus bord, si las
Reste avec moi cette nuit
Et je suis jeté par-dessus bord, si las
Si las, je ne peux ni pleurer ni crier
Ni pleurer ni crier

Voici les garçons, les garçons
Faisant un bruit si fou
Pour noyer ma voix hésitante

Voici les garçons, les garçons
Effacez la marque, les garçons
Abattez le mur, mec

Et je suis jeté par-dessus bord, si seul
Reste avec moi cette nuit
Et je suis jeté par-dessus bord, si seul
Si seul, je pourrais souhaiter mourir

Et je suis jeté par-dessus bord, si seul
Reste avec moi cette nuit
Et je suis jeté par-dessus bord, si las
Si las que je ne peux ni pleurer ni crier
Ni pleurer ni crier

Oh, pleure et crie
Ne me libère pas

Oh, pleure et crie
Ne me libère pas

Il pleut encore une fois
Tu me sembles si proche
Je tends mes mains
Le monde est hors d'atteinte

Ne me libère pas
Ne me fais pas attendre
Ne me libère pas
Distrais-moi s'il te plaît
Parce que je t'aime tant
Oh, je t'aime tant

Fais-moi oublier
Que c'est moi
Qui m'emprisonne
Fais-moi oublier