Текст и перевод песни Marquis de Sade - Cancer And Drugs

Cancer And Drugs

Très profond, sous ma peau dans la viande
Le réseau cancer
Emet son appel
Les pattes crispées se redressent et se tendent
Pour creuser ma chair
Le maître s'éveille... L'air se hérisse de bris de verre
D'éclats de fer qui fixent mes nerfs
Tu sais Marc: "Nul endroit où le fuir" (dans la nuit)

Cancer et drogues dictez vos ordres
Cancer suffer, please pierce my nerves
Nourrir l'horreur qui mutile les images
Diktat de mes sens
Dedans me remplace
Digère mon corps, défigure mon visage
Mais donne l'assurance
L'empreinte sur le sable... Ma gorge crache des mots prétextes
D'éclats de fer excision vaine!
Tu sais Marc: "Je ne veux pas le perdre, juste l'oublier!"
Cancer et drogues dictez vos ordres
Cancer suffer, embrace my nerves
Now dance to the rythm of my Cancer

Drugs of no suffer won't you please remove my nerves
Très profond, sous ma peau dans la chair
le réseau cancer
Se regarde dormir
Anesthésie la douleur, la lumière
Aux mouvements lointains
La plaie insensible... Calme clinique respire l'absence
Reste en attente du jour prochain
Tu sais Marc: "Nul endroit où se fuir dans la nuit"
Cancer et drogues dictez vos ordres
Cancer suffer, embrace my nerves
Now dance to the rythm of my Cancer and my drugs

Рак и наркотики

Глубоко, под моей кожей, в плоти
Сеть раковая
Посылает свой зов
Сжатые лапы выпрямляются и тянутся
Чтобы рвать мою плоть
Хозяин пробуждается... Воздух ощетинивается осколками стекла
Осколками железа, пронзающими мои нервы
Ты знаешь, Марк: "Нет места, чтобы сбежать от него" (в ночи)

Рак и наркотики, диктуйте свои приказы
Страдание рака, пронзи мои нервы
Питай ужас, калечащий образы
Диктат моих чувств
Внутри меня замещает
Переваривает мое тело, уродует мое лицо
Но дает уверенность
След на песке... Мое горло извергает слова-предлоги
Осколки железа, тщетное иссечение!
Ты знаешь, Марк: "Я не хочу потерять его, просто забыть!"
Рак и наркотики, диктуйте свои приказы
Страдание рака, обними мои нервы
Теперь танцуй под ритм моего Рака

Наркотики без страданий, не могли бы вы, пожалуйста, удалить мои нервы
Глубоко, под моей кожей, в плоти
Сеть раковая
Смотрит, как он спит
Анестезирует боль, свет
К далеким движениям
Нечувствительная рана... Клиническое спокойствие дышит отсутствием
Остается в ожидании следующего дня
Ты знаешь, Марк: "Нет места, куда сбежать в ночи"
Рак и наркотики, диктуйте свои приказы
Страдание рака, обними мои нервы
Теперь танцуй под ритм моего Рака и моих наркотиков