Senza freni - Marquis перевод на немецкий

Senza freni

Scusa mamma se non resto calmo
Se quando mi parli io penso ad altro
Fumo e tabacco sopra il mio palmo
Dietro me, tu che cerchi riparo

Non ho più tempo, ti lascio dietro
Pa stai sereno ti porto appresso
A testa alta come mi hai detto
Tutto alle spalle, penso di meno yeh
Vieni che ti porto con me, vieni andiamo chissà dove
Con gli stessi piani in testa, con(?) Ciò che resta
No non mi parlare di te perché non mi interessa
Sono già alla sesta non so quando e
Come la mente si arresta tu ricorda noi
A cento senza freni
Cielo sotto ai piedi, yeh

(Rit.)

Tommy veste "Tommy" dalla testa ai piedi
Tu non ti chiede(re) come stavo prima
Aspettavi in vano giorni più sereni
Stavo coi fratelli sin dalla mattina
Tu non ti ricordi di com'ero prima
In strada c'ho ricordi che ti fanno invidia
Mio padre non lavora ma ancora per poco
Il mondo che pulisce per chi conta poco, per chi conta poco
A cento senza freni
Il cielo sotto ai piedi
Voglio i tuoi privilegi
Li avrò entro pochi mesi

(Rit.)

Partita finita, chi (?) Fa fatica
Vederti soltanto come un altra amica, resto da solo eremita
Mai stato normale, tutta gente finta
COME SEI BELLA SVESTITA
Vivo ogni attimo lungo una vita, sogno il mio attico lungo la via.

(RIT.)

Ohne Bremsen

Entschuldige, Mama, wenn ich nicht ruhig bleibe,
Wenn ich an etwas anderes denke, während du mit mir sprichst.
Ich rauche Tabak auf meiner Handfläche,
Hinter mir suchst du Schutz.

Ich habe keine Zeit mehr, ich lasse dich zurück,
Papa, bleib ruhig, ich nehme dich mit,
Mit erhobenem Haupt, wie du es mir gesagt hast,
Alles hinter mir, ich denke weniger, yeh.
Komm, ich nehme dich mit, komm, lass uns gehen, wer weiß wohin,
Mit denselben Plänen im Kopf, mit dem, was übrig bleibt,
Sprich nicht mit mir über dich, denn es interessiert mich nicht,
Ich bin schon beim sechsten, ich weiß nicht wann und
Wie der Verstand aufhört, erinnere dich an uns,
Mit hundert Sachen, ohne Bremsen,
Den Himmel unter den Füßen, yeh.

(Refrain)

Tommy trägt "Tommy" von Kopf bis Fuß,
Frag dich nicht, wie es mir vorher ging,
Du hast vergeblich auf ruhigere Tage gewartet,
Ich war mit meinen Brüdern seit dem Morgen zusammen,
Du erinnerst dich nicht daran, wie ich vorher war,
Auf der Straße habe ich Erinnerungen, um die du mich beneidest,
Mein Vater arbeitet nicht, aber nur noch für kurze Zeit,
Die Welt, die er reinigt, für die, die wenig zählen, für die, die wenig zählen,
Mit hundert Sachen, ohne Bremsen,
Den Himmel unter den Füßen,
Ich will deine Privilegien,
Ich werde sie in wenigen Monaten haben.

(Refrain)

Das Spiel ist aus, wer (?) sich abmüht,
Dich nur als eine weitere Freundin zu sehen, ich bleibe allein, ein Einsiedler,
Nie normal gewesen, alles unechte Leute,
WIE SCHÖN DU UNBEKLEIDET BIST,
Ich lebe jeden Moment eines Lebens, ich träume von meinem Penthouse entlang des Weges.

(Refrain)