Текст и перевод песни Marquis - Senza freni

Senza freni

Scusa mamma se non resto calmo
Se quando mi parli io penso ad altro
Fumo e tabacco sopra il mio palmo
Dietro me, tu che cerchi riparo

Non ho più tempo, ti lascio dietro
Pa stai sereno ti porto appresso
A testa alta come mi hai detto
Tutto alle spalle, penso di meno yeh
Vieni che ti porto con me, vieni andiamo chissà dove
Con gli stessi piani in testa, con(?) Ciò che resta
No non mi parlare di te perché non mi interessa
Sono già alla sesta non so quando e
Come la mente si arresta tu ricorda noi
A cento senza freni
Cielo sotto ai piedi, yeh

(Rit.)

Tommy veste "Tommy" dalla testa ai piedi
Tu non ti chiede(re) come stavo prima
Aspettavi in vano giorni più sereni
Stavo coi fratelli sin dalla mattina
Tu non ti ricordi di com'ero prima
In strada c'ho ricordi che ti fanno invidia
Mio padre non lavora ma ancora per poco
Il mondo che pulisce per chi conta poco, per chi conta poco
A cento senza freni
Il cielo sotto ai piedi
Voglio i tuoi privilegi
Li avrò entro pochi mesi

(Rit.)

Partita finita, chi (?) Fa fatica
Vederti soltanto come un altra amica, resto da solo eremita
Mai stato normale, tutta gente finta
COME SEI BELLA SVESTITA
Vivo ogni attimo lungo una vita, sogno il mio attico lungo la via.

(RIT.)

Sans frein

Excuse-moi, maman, si je ne reste pas calme
Si quand tu me parles, je pense à autre chose
J'ai de la fumée et du tabac sur ma paume
Derrière moi, tu cherches un abri

Je n'ai plus de temps, je te laisse derrière
Sois tranquille, je t'emmène avec moi
La tête haute comme tu me l'as dit
Tout derrière moi, je pense moins, ouais
Viens, je t'emmène avec moi, viens, on va savoir où
Avec les mêmes plans en tête, avec (?) Ce qui reste
Non, ne me parle pas de toi parce que ça ne m'intéresse pas
Je suis déjà à la sixième, je ne sais pas quand et
Comment l'esprit s'arrête, souviens-toi de nous
A cent sans frein
Le ciel sous les pieds, ouais

(Rit.)

Tommy porte "Tommy" de la tête aux pieds
Tu ne te demandes pas comment j'allais avant
Tu attendais en vain des jours plus sereins
J'étais avec mes frères dès le matin
Tu ne te souviens pas de ce que j'étais avant
Dans la rue, j'ai des souvenirs qui te donnent envie
Mon père ne travaille pas, mais encore pour peu
Le monde qui nettoie pour ceux qui comptent peu, pour ceux qui comptent peu
A cent sans frein
Le ciel sous les pieds
Je veux tes privilèges
Je les aurai dans quelques mois

(Rit.)

Match terminé, qui (?) A du mal
De te voir seulement comme une autre amie, je reste seul, ermite
Je n'ai jamais été normal, tout le monde est faux
COMME TU ES BELLE DESHABILLEE
Je vis chaque instant sur une vie, je rêve de mon attique le long de la rue.

(RIT.)