NEMESI - Marracash , BLANCO перевод на немецкий

NEMESI

Divergente, dipendente
Lo sei diventato, lo sei stato sempre
Come se il passato non fosse presente
Come se quel lato non mi appartenesse
Dire: "Sono instabile" è più facile
È un altro modo per non sentirmi più responsabile
Fuori sono cool come Antartide
Se mi sciolgo, piango finché sono tutto lacrime

Sto sull'orlo di un crollo, so che non lo controllo
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Vero borderline con gli eccessi, vero Mr.Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi

E il tempo passa e non mi manchi
Avresti dovuto ammazzarmi
No, non ascolto più quello che dici anche se peggio lo gridi
Come serpenti a sonagli, inganni e uccidi
Siamo nati per esser nemici
E non mi manchi, so che volevi riprovarci
Ti attacchi come un vampiro fino a togliermi il respiro
Sono il contrario di te
Siamo nati per esser nemici

Chiudo con il tipo con la paranoia
Il cattivo dentro ha la mia stessa storia
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Oppure fa la guerra con se stesso quando non li trova
Che deve cacciarsi in un guaio solo per capire che è un guaio
E che mette ciò che è di più caro in palio
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio (al guinzaglio)

Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Ma se non recido, sono recidivo
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Un'altra volta, un altro giro

C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Sei mai stato libero? Forse sono libero
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah

E il tempo passa e non mi manchi
Avresti dovuto ammazzarmi
No, non ascolto più quello che dici anche se peggio lo gridi
Come serpenti a sonagli, inganni e uccidi
Siamo nati per esser nemici
E non mi manchi, so che volevi riprovarci
Ti attacchi come un vampiro fino a togliermi il respiro
Sono il contrario di te
Siamo nati per esser nemici

Nemesi

NEMESIS

Abweichend, abhängig
Das bist du geworden, das warst du schon immer
Als ob die Vergangenheit nicht Gegenwart wäre
Als ob diese Seite nicht zu mir gehörte
Zu sagen: "Ich bin instabil" ist einfacher
Es ist eine andere Art, mich nicht mehr verantwortlich zu fühlen
Äußerlich bin ich cool wie die Antarktis
Wenn ich schmelze, weine ich, bis ich nur noch aus Tränen bestehe

Ich stehe am Rande eines Zusammenbruchs, ich weiß, dass ich es nicht kontrolliere
Einer von uns ist zu viel, wie ein Traum in einem Traum
Echter Borderliner mit Exzessen, echter Mr. Hyde und mehr Jekyll (mehr Jekyll)
Man hasst nie wirklich, außer sich selbst

Und die Zeit vergeht und du fehlst mir nicht
Du hättest mich töten sollen
Nein, ich höre nicht mehr auf das, was du sagst, auch wenn du es noch lauter schreist
Wie Klapperschlangen täuschst und tötest du
Wir sind geboren, um Feinde zu sein
Und du fehlst mir nicht, ich weiß, du wolltest es wieder versuchen
Du klammerst dich wie ein Vampir an mich, bis du mir den Atem raubst
Ich bin das Gegenteil von dir
Wir sind geboren, um Feinde zu sein

Ich schließe mit dem Typen mit der Paranoia ab
Der Böse in mir hat meine gleiche Geschichte
Der immer Feinde in der Nähe braucht
Oder er führt Krieg mit sich selbst, wenn er sie nicht findet
Der sich in Schwierigkeiten bringen muss, nur um zu verstehen, dass es Schwierigkeiten sind
Und der das aufs Spiel setzt, was ihm am liebsten ist
Der seine Emotionen nicht an der Leine halten kann (an der Leine)

Ich bin das kaputte Spielzeug, mit dem mein Doppelgänger spielt
Einer von uns ist zu viel, wie ein Traum in einem Traum
Waffenstillstand mit dem Feind, ich suche das Gleichgewicht
Aber wenn ich nicht durchtrenne, werde ich rückfällig
Jetzt muss ich mich töten oder ich überlebe nicht
Noch einmal, eine weitere Runde

Es gibt ein Gegengift, drück, ich schwanke
Es gibt ein Gegengift, drück, ich schwanke
Es gibt ein Gegengift, drück und ich bin frei
Warst du jemals frei? Vielleicht bin ich frei
Es gibt ein Gegengift, drück, ich schwanke
Es gibt ein Gegengift, drück, ich schwanke
Es gibt ein Gegengift, drück und ich bin frei
Warst du jemals frei? Warst du jemals, ah

Und die Zeit vergeht und du fehlst mir nicht
Du hättest mich töten sollen
Nein, ich höre nicht mehr auf das, was du sagst, auch wenn du es noch lauter schreist
Wie Klapperschlangen täuschst und tötest du
Wir sind geboren, um Feinde zu sein
Und du fehlst mir nicht, ich weiß, du wolltest es wieder versuchen
Du klammerst dich wie ein Vampir an mich, bis du mir den Atem raubst
Ich bin das Gegenteil von dir
Wir sind geboren, um Feinde zu sein

Nemesis