Текст и перевод песни Marracash feat. BLANCO - NEMESI

NEMESI

Divergente, dipendente
Lo sei diventato, lo sei stato sempre
Come se il passato non fosse presente
Come se quel lato non mi appartenesse
Dire: "Sono instabile" è più facile
È un altro modo per non sentirmi più responsabile
Fuori sono cool come Antartide
Se mi sciolgo, piango finché sono tutto lacrime

Sto sull'orlo di un crollo, so che non lo controllo
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Vero borderline con gli eccessi, vero Mr.Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi

E il tempo passa e non mi manchi
Avresti dovuto ammazzarmi
No, non ascolto più quello che dici anche se peggio lo gridi
Come serpenti a sonagli, inganni e uccidi
Siamo nati per esser nemici
E non mi manchi, so che volevi riprovarci
Ti attacchi come un vampiro fino a togliermi il respiro
Sono il contrario di te
Siamo nati per esser nemici

Chiudo con il tipo con la paranoia
Il cattivo dentro ha la mia stessa storia
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Oppure fa la guerra con se stesso quando non li trova
Che deve cacciarsi in un guaio solo per capire che è un guaio
E che mette ciò che è di più caro in palio
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio (al guinzaglio)

Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Ma se non recido, sono recidivo
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Un'altra volta, un altro giro

C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Sei mai stato libero? Forse sono libero
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah

E il tempo passa e non mi manchi
Avresti dovuto ammazzarmi
No, non ascolto più quello che dici anche se peggio lo gridi
Come serpenti a sonagli, inganni e uccidi
Siamo nati per esser nemici
E non mi manchi, so che volevi riprovarci
Ti attacchi come un vampiro fino a togliermi il respiro
Sono il contrario di te
Siamo nati per esser nemici

Nemesi

NEMESI

Divergent, dépendant
Tu l'es devenu, tu l'as toujours été
Comme si le passé n'était pas présent
Comme si ce côté ne m'appartenait pas
Dire : "Je suis instable" est plus facile
C'est un autre moyen de ne plus me sentir responsable
Dehors, je suis cool comme l'Antarctique
Si je fonde, je pleure jusqu'à ce que je sois tout en larmes

Je suis au bord de l'effondrement, je sais que je ne le contrôle pas
L'un de nous est de trop, comme un rêve dans un rêve
Vrai borderline avec les excès, vrai Mr. Hyde et plus Jekyll (plus Jekyll)
On ne déteste jamais vraiment que soi-même

Et le temps passe et tu ne me manques pas
Tu aurais dû me tuer
Non, je n'écoute plus ce que tu dis, même si tu le cries plus fort
Comme des serpents à sonnettes, tu trompes et tu tues
On est nés pour être ennemis
Et tu ne me manques pas, je sais que tu voulais réessayer
Tu t'accroches comme un vampire jusqu'à me couper le souffle
Je suis le contraire de toi
On est nés pour être ennemis

Je ferme avec le type avec la paranoïa
Le méchant à l'intérieur a la même histoire que moi
Qui a toujours besoin d'ennemis dans la zone
Ou fait la guerre avec lui-même quand il ne les trouve pas
Qui doit se mettre dans un pétrin juste pour comprendre que c'est un pétrin
Et qui met en jeu ce qui lui est le plus cher
Qui ne sait pas tenir ses émotions en laisse (en laisse)

Je suis le jouet cassé avec lequel joue mon double
L'un de nous est de trop, comme un rêve dans un rêve
Trêve avec l'ennemi, je cherche l'équilibre
Mais si je ne romps pas, je suis récidiviste
Maintenant, je dois me tuer ou je ne survivrai pas
Encore une fois, un autre tour

Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
Il y a un antidote, pousse et je suis libre
As-tu déjà été libre ? Peut-être que je suis libre
Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
Il y a un antidote, pousse et je suis libre
As-tu déjà été libre ? As-tu déjà été, ah

Et le temps passe et tu ne me manques pas
Tu aurais dû me tuer
Non, je n'écoute plus ce que tu dis, même si tu le cries plus fort
Comme des serpents à sonnettes, tu trompes et tu tues
On est nés pour être ennemis
Et tu ne me manques pas, je sais que tu voulais réessayer
Tu t'accroches comme un vampire jusqu'à me couper le souffle
Je suis le contraire de toi
On est nés pour être ennemis

Nemesi