Marracash feat. Cosang - Noi No - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marracash feat. Cosang - Noi No




Noi No
Мы не такие
Non c'è niente di meglio che il successo
Нет ничего лучше успеха,
Per dimenticare il prezzo che hai pagato per averlo
Чтобы забыть о цене, которую ты заплатил за него.
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Есть те, кто довольствуется малым и взвешивает каждый свой выбор,
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Придерживаясь будущего, уже написанного в ежедневнике.
Ma noi no
Но мы не такие.
Ma noi no
Но мы не такие.
Chi si sconfitto e calcola sempre il rischio
Кто-то признает поражение и всегда просчитывает риск,
Hai rinunciato al sogno di diventare più ricco
Отказавшись от мечты стать богаче.
Ma noi no, noi no
Но мы не такие, мы не такие.
Yeah, yeah, sarò il re per una notte
Да, да, я буду королем на одну ночь,
Dal banco del bar al Banco di Napoli
От барной стойки до Банка Неаполя,
Mettendo in note rapper banconote (yeah)
Превращая рэперские строчки в банкноты (да).
Atterro e decollo lo stesso giorno (mmm)
Приземляюсь и взлетаю в тот же день (ммм).
Un sigaro, uno shot di Montenegro
Сигара, шот Монтенегро,
Tempo libero e troie attorno
Свободное время и красотки вокруг.
E amo ancora studiare
И я всё ещё люблю учиться,
E andare a scuola per chi ha appena conosciuto a un esame
Ходить в универ ради той, которую только что встретил на экзамене.
Spogliata una scultura
Словно обнаженная скульптура,
La tua solo un quadro di lontananza (haha)
Ты всего лишь картина вдали (хаха).
Amala platonicamente dalla tua stanza
Люби её платонически из своей комнаты.
Questa polo Ralph Lauren (yeah)
Эта рубашка поло Ralph Lauren (да),
È tutto un altro paio di maniche (ah)
Это совсем другой разговор (ах).
Mani che spalmano per ore una lozione
Руки, часами втирающие лосьон,
Poi in 'ste Lanvin
Потом в этих Lanvin.
Non mi alzo mai col piede sbagliato (mai)
Я никогда не встаю с левой ноги (никогда).
Vado dal barbiere in taxi per farmi rasato (ha)
Еду к парикмахеру на такси, чтобы побриться (ха).
Se non celebrassi il mondo in ogni azione (mmm)
Если бы я не праздновал мир в каждом действии (ммм),
Non porterei rispetto ai miei anni di redenzione
Я бы не уважал свои годы искупления.
Amo provocare, prego il Dio danaro e i suoi apostoli
Люблю провоцировать, молюсь Богу денег и его апостолам.
'Sti conscious rappers, so' santi che non fan miracoli (miracoli)
Эти conscious рэперы настолько святые, что не творят чудес (чудес).
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Есть те, кто довольствуется малым и взвешивает каждый свой выбор,
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Придерживаясь будущего, уже написанного в ежедневнике.
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие).
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие, но мы не такие).
Chi si sconfitto e calcola sempre il rischio
Кто-то признает поражение и всегда просчитывает риск,
E ha rinunciato al sogno di diventare più ricco
И отказался от мечты стать богаче.
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие, но мы не такие).
Noi no (yeah, yeah, sì, sì)
Мы не такие (да, да, да, да).
Musica, figa e frutti di mare crudi
Музыка, девушки и сырые морепродукты
Per me questa è vita (sì), tu dimmi per cosa sudi
Для меня это жизнь (да), ты скажи мне, ради чего ты потеешь.
Faccio i soldi veri oppure ritorno sui marciapiedi
Я делаю настоящие деньги или возвращаюсь на тротуары,
Perché penso che la vita è più interessante agli estremi
Потому что думаю, что жизнь интереснее на грани.
Nei miei sogni dolci (sweet dreams)
В моих сладких снах (сладкие сны),
Apro nuovi conti (swiss dreams)
Я открываю новые счета (швейцарские сны),
Nuovi incontri in uno striptease (striptease)
Новые встречи в стриптиз-клубе (стриптиз),
Tranne che se vuoi sposarmi dico sempre, "sì" (sì)
Если ты не хочешь выйти за меня замуж, я всегда говорю «да» (да).
Senti odore di successo, non l'Arbre Magique
Чувствую запах успеха, а не ёлочки «волшебное дерево»,
Il mondo è bello perché è vario
Мир прекрасен, потому что он разнообразен.
Dammi del superficiale
Называй меня поверхностным,
Ma è ancora più bello dietro i miei occhiali in titanio (haha)
Но он ещё прекраснее за моими титановыми очками (хаха).
E non racconto a un prete il mio calvario, baby
И я не рассказываю священнику о своих мучениях, детка.
Dallo spaccio appresi che i più pesi saltano l'intermediario (haha)
Торгуя наркотиками, я понял, что самые тяжелые пропускают посредника (хаха).
Strisciare il badge, vestito beige, non fa per me
Проводить бейджиком, одетый в бежевое, не для меня.
Marracash mischia Hermès con Hermann Hesse
Marracash смешивает Hermès с Германом Гессе.
Per andare in vacanza mi basta spegnere il telefono
Чтобы уехать в отпуск, мне достаточно выключить телефон,
Ma ho preso il mic (zio) e sono Accorsi come Stefano
Но я взял микрофон (дядя) и стал Аккорси, как Стефано.
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Есть те, кто довольствуется малым и взвешивает каждый свой выбор,
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Придерживаясь будущего, уже написанного в ежедневнике.
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие).
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие, но мы не такие).
Chi si sconfitto e calcola sempre il rischio
Кто-то признает поражение и всегда просчитывает риск,
Ha rinunciato al sogno di diventare più ricco
Отказался от мечты стать богаче.
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие, но мы не такие).
Noi no (yeah, yeah, sì, sì)
Мы не такие (да, да, да, да).
Mi chiedo ora cosa farei con una laurea al capoarea?
Я спрашиваю себя, что бы я делал с дипломом начальника участка?
Potrei aver dato un dolore ai miei
Возможно, причинил бы боль своим родным
Per una gloria temporanea ('mmiez a via)
Ради временной славы (посреди улицы).
Ho cominciato a concentrarmi, ho smesso di contemplare
Я начал концентрироваться, перестал созерцать.
Hanno cercato di comprarmi spesso con il sembrare (ah)
Часто пытались купить меня видимостью (ах).
Prestato attenzione, mai restituita (mai)
Брать внимание, никогда не возвращая (никогда).
Un sogno, attrazione e stima in un unico esemplare
Мечта, влечение и уважение в одном экземпляре.
Yves Saint Laurent, io vi sento da lontano (haters)
Yves Saint Laurent, я слышу вас издалека (ненавистники).
C'è chi dice che sto a pezzi e chi sono montato (haha)
Кто-то говорит, что я разбит на части, а кто-то, что я зазвездился (хаха).
Ho dato i numeri contando solo su di me (ding), su Gesù
Я добился успеха, рассчитывая только на себя (динг), на Иисуса,
E se non ci fosse lui su chi c'è su (Dio)
И если бы не он, на кого бы я мог рассчитывать (Бог)?
Vincere è solo lo stato mentale (sì)
Победа это всего лишь состояние души
Di chi sa dove andare (sì) e ha tanto da dare (ehi)
Того, кто знает, куда идти (да) и кому есть что дать (эй).
Accenni di autocritica a cena
Немного самокритики за ужином,
All'Autogrill anche dopo un colossal (nummero uno)
На заправке даже после грандиозного успеха (номер один).
È il segreto di chi vuole assai
Это секрет того, кто многого хочет.
C'è chi si accontenta e calibra ogni sua scelta
Есть те, кто довольствуется малым и взвешивает каждый свой выбор,
Si attiene ad un futuro già scritto sopra un'agenda
Придерживаясь будущего, уже написанного в ежедневнике.
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие).
Ma noi no (ma noi no, ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие, но мы не такие).
Chi si sconfitto e calcola sempre il rischio
Кто-то признает поражение и всегда просчитывает риск,
E ha rinunciato al sogno di diventare più ricco
И отказался от мечты стать богаче.
Ma noi no (ma noi no, ma noi no)
Но мы не такие (но мы не такие, но мы не такие).
Noi no (yeah, yeah, sì, sì)
Мы не такие (да, да, да, да).
Guarda da dove arriviamo e dove samo arrivati
Посмотри, откуда мы пришли и куда мы добрались.
Marracash e Co'Sang
Marracash и Co'Sang.
La saga continua
Сага продолжается.
Celebriamo la vita fra'
Празднуем жизнь, брат.
Fila in cima fra' (ha)
В первых рядах, брат (ха).
Sofisticata ignoranza, yeah
Утонченное невежество, да.





Авторы: RIZZO BARTOLO FABIO, FLORIO LUIGI, IMPRUDENTE LUCA, RICCARDI ANTONIO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.