Quasi Amici - Marracash , Guè Pequeno перевод на английский

Quasi Amici

La droga da
(La droga da!)
La droga toglie
(La droga toglie!)
Un re non da le dimissioni, resta un re o muore
(Un re non da le dimissioni, resta un re o muore!)
Ne rimarrà soltanto uno dopo quest'aurora
Figli di una pistola
Devoti al foglio viola
Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola
(Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola!)
Ero sicuro giuro che prima o poi avrei avuto sotto al culo una Ferrari
Gli altri non vanno a pari
Mentre si fanno un giro al parco, al max girano un pacco
Io ho sempre fatto un giro d'affari
Complimenti per gli investimenti giù in Estonia
Alcuni qua sono scontenti in più ho tradito Sonia
Ricordi in Francia quella super mossa in edilizia
Chi pesa più sulla bilancia di questa giustizia?
La gente mormora in testa ho bibbie cantilene
Fiumi di porpora una bestia di coca etilene
E quando mi han' buttato giù la porta all'alba
Era l'infame con la barba, hai parlato tu
E ora che sto guidando piango pensando a quando eravamo bro
Mano sul cambio mo pure Armando ti sta cercando
Godfather brando, stiamo arrivando

Sai che cosa c'è? Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio
Bro Bro!
Bro Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio
Bro Bro!
Bro Bro!

Yeah!
Don Pietro flow
Pensavo fossimo fratelli
Non so più se è ancora così
Il Beccaria per noi come una scuola per G
Tra i cancelli, tu facevi i pesi io leggevo Machiavelli
Soli e minorenni dal Jeep
Abituati ai torti e ai lutti, restituiti tutti
Alberi storti danno buoni frutti
Ricordi chi sai chi si sentiva chissà che boss
E ho preso la corona ma ho ancora la testa sotto
No non sarebbe bello sarà
I primi oltreoceano Pan Am
E visto che a diciotto muovevo un lingotto e poi il doppio
Non perdo mai d'occhio l'ingordo vai tra
Questi nuovi amici che hai non, c'è da fidarsi
Eppure lo sai non si fanno amici da grandi
Ti piace atteggiarti tipo che sei tu che comandi, quando sei con gli altri quando sbocci ai party
Sapevo non sarei mai morto dentro al mio letto
Non rimpiango ora che tutto attorno è freddo come in Fargo
Fratello se lo pensi fallo è come un tarlo è meglio tu che qualcun altro
Come un fango hai già mischiato le carte quindi ora scoprile
Sei tu che metti in dubbio il bene per un bene immobile
Ho il ferro dietro vedo, prevedo e provvedo
E' solo business come davanti in aereo

Sai che cosa c'è? Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!

Pronto, dimmi dove sei è arrivato il conto
Io non mi sono mai nascosto cascasse il mondo
E allora mo fatti beccare, mi hai fatto stare troppo già sul cellulare, sei a casa con le pare?
No, dimmi quando vuoi, dove vuoi e con chi vuoi
Io e te da soli fidati bastiamo noi
Allora scendi, puntello in piazza Lambertenghi quasi le venti
Sto scannando a centoventi sono nella via
Ti sto aspettando qui a lo stesso bar di fianco alla lavanderia
Ok ti vedo stai li avanti con addosso un Belstaff
Non parlare parcheggia

Sai che cosa c'è? Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!

Almost Friends

Drugs give
(Drugs give!)
Drugs take away
(Drugs take away!)
A king doesn't resign, he remains a king or dies
(A king doesn't resign, he remains a king or dies!)
Only one will remain after this dawn
Children of a gun
Devotees of the purple paper
Together without ever going there since school days
(Together without ever going there since school days!)
I was sure, I swear, that sooner or later I'd have a Ferrari under my ass
The others don't keep up
While they take a walk in the park, at most they turn a package
I've always made a business deal
Congratulations on the investments down in Estonia
Some here are unhappy, plus I cheated on Sonia
Remember that super move in real estate in France
Who weighs more on the scales of this justice?
People murmur, in my head I have bibles and chants
Rivers of purple, a beast of cocaine and ethylene
And when they knocked down my door at dawn
It was the infamous one with the beard, you talked
And now that I'm driving, I cry thinking about when we were bros
Hand on the gear stick, now even Armando is looking for you
Godfather Brando, we're coming

You know what? We don't talk on the phone
Time for a coffee, because I don't know if I can believe what you say anymore
Me and you, almost friends, same scars
And it hurts me to even think you were mine
Bro Bro!
Bro Bro!
And it hurts me to even think you were mine
Bro Bro!
Bro Bro!

Yeah!
Don Pietro flow
I thought we were brothers
I don't know if that's still the case
Beccaria for us was like a school for G's
Between the gates, you were lifting weights, I was reading Machiavelli
Alone and underage from the Jeep
Used to wrongs and losses, all returned
Crooked trees bear good fruit
Remember who you know who felt like who knows what boss
And I took the crown but I still have my head down
No, it wouldn't be nice, it will be
The first ones overseas, Pan Am
And since I was moving a gold bar and then double at eighteen
I never lose sight of the greedy one, go among
These new friends you have, you can't trust them
And yet you know you don't make friends when you're older
You like to act like you're the one in charge, when you're with others, when you blossom at parties
I knew I would never die in my bed
I don't regret now that everything around is cold like in Fargo
Brother, if you think about it, do it, it's like a woodworm, better you than someone else
Like mud, you've already shuffled the cards, so now reveal them
You're the one who questions good for real estate
I have the iron behind me, I see, I predict, and I provide
It's just business like in the front on the plane

You know what? We don't talk on the phone
Time for a coffee, because I don't know if I can believe what you say anymore
Me and you, almost friends, same scars
And it hurts me to even think you were my bro
Bro!
Bro!
And it hurts me to even think you were my bro
Bro!
Bro!

Hello, tell me where you are, the bill has arrived
I've never hidden, even if the world were to collapse
So now get caught, you've already made me stay on the phone too much, are you at home with your folks?
No, tell me when you want, where you want, and with whom you want
You and me alone, trust me, we're enough
Then come down, I'm propping up in Piazza Lambertenghi, almost twenty
I'm scanning at one hundred and twenty, I'm on the street
I'm waiting for you here at the same bar next to the laundry
Ok, I see you, you're there in front wearing a Belstaff
Don't talk, park

You know what? We don't talk on the phone
Time for a coffee, because I don't know if I can believe what you say anymore
Me and you, almost friends, same scars
And it hurts me to even think you were my bro
Bro!
Bro!
And it hurts me to even think you were my bro
Bro!
Bro!