Текст и перевод песни Marracash feat. Guè Pequeno - Rose nere (Live @ Santeria Tour 2017)

Rose nere (Live @ Santeria Tour 2017)

Tu pensi di sapere tutto?
Ma tu no, non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto
Io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere

Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi, sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed un corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l'Orinoco, mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo, è vuoto
Questa notte è insonnia, credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro la tua testa e tu vuoi uccidermi, Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria, credi che sia meglio lui?

Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere

Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellassi e
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio, son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo, questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano, monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria

Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere

Peace!
Bella Milano!
Non posso credere che sta succedendo tutto questo...
Non posso credere che mi hai tradito per davvero...
Devo guardarti in faccia
L'unico modo
Devo guardarti negli occhi per capire la verità
Prego Dio che non debba finire così

Черные розы (Live @ Santeria Tour 2017)

Ты думаешь, что знаешь всё?
Но ты нет, ты ничего не знаешь обо мне
Если у меня заканчиваются сигареты, это трагедия
Я немного теряю себя
Ты вне себя, потому что я сказал тебе правду
Ты вне себя, я принёс тебе чёрные розы

Я так одинок, что научился составлять себе компанию сам
Смирился, я словно стаи серых гусей, которых я осушаю (бутылки)
Как египетское божество, у меня голова зверя и тело человека
Я бы посвятил тебе соло, но я не умею играть
Я подарю тебе соловья, я не умею петь
И плачу рекой, как Ориноко, пришли мне свою фотографию
Я хотел бы дать тебе место в моём сердце, но там слишком холодно, оно пусто
Эта ночь — бессонница, ты думаешь, что я как бомба
На самом деле, короче, я курю сверх нормы
Выдыхаю дым в комнате, потом интерпретирую каждую форму
Остаюсь здесь, чтобы ты чувствовала себя в безопасности
И мы забываем, что у нас нет будущего
И теперь я вне твоей жизни
Но внутри твоей головы, и ты хочешь убить меня, Никита
Думаешь, ты заменишь меня им?
Серьёзно, думаешь, он лучше меня?

Тебе сказали, что я ублюдок, и
Я делаю это профессионально
Даже я не знаю, почему
Что со мной происходит
Я хотел даже извиниться, да, одним из этих вечеров
Но я принёс тебе только чёрные розы

Ты сидишь со своими подружками
И говоришь гадости обо мне
Опускаешь трубочку в стакан
Как будто бьёшь меня ножом, и
Я в процессе рулежки, как в самолёте
И это не образ, я такой на самом деле
Знаю, что ушёл в мае, но в твоём стерео
Останусь до следующего проигрывания, пока не стану эфирным
Этот ликёр допьём, эту любовь переосмыслим
На пианино из красного дерева, моногамным был дьявол
Всегда с телефоном в руке, пока
Он не начнёт контролировать нас
Я не специально такой бесславный
Это мы с тобой без истории
Ты говоришь о кризисе, но он дыхательный
Если ты любишь меня, я убегу от перестрелки

Тебе сказали, что я ублюдок, и
Я делаю это профессионально
Даже я не знаю, почему
Что со мной происходит
Я хотел даже извиниться, да, одним из этих вечеров
Но я принёс тебе только чёрные розы

Мир!
Прекрасный Милан!
Не могу поверить, что всё это происходит...
Не могу поверить, что ты действительно мне изменила...
Я должен посмотреть тебе в лицо
Единственный способ
Я должен посмотреть тебе в глаза, чтобы понять правду
Молю Бога, чтобы всё не закончилось так