Текст песни и перевод на английский Marracash feat. J-AX & Gue Pequeno - Fattore Wow

Fattore Wow

Ok, Marracash
Pensavo a una roba tipo

Tempo che dici "wow" ti ho sconvolto la vita
Estorto una firma, dato un colpo alla tua sgrilla che suda Nivea
Prima del rap già ero un artista, professionista
Del gratto se fanno il Tele-gratto in lizza
Anche io ho una scimmia, hai presente le scimmie, i primati?
Beh, la mia, zio, è una scimmia da Guinness dei Primati
Business e derivati, yeah, Marra-caibo
Sono così il capo che dovrei stare a Città del Capo, zio

Ho tatuato un teschio nella pupilla (yeah)
Ho fatto il primo disco per pochi pirla (yeah)
Ho fatto il primo disco, è stata scintilla
Ho scritto il primo testo quando è morto Claudio Villa
E mentre vomitavo la mia gioventù nei disci
M'hanno comprato date, finanzieri e camorristi
Non è che ho guadagnato come Fifty
Almeno non ho fatto come te che hai fatto fifty euro

Tenetevi i privè, tieniti l'underground
La strada riconosce a me il fattore wow
È come un Porsche Coupé con a palla il mio sound
Tutto assettato e poi lanciato

Tempo che dici "wow" io tiro su il caos
Su un beat di Don tondo più di un culo di Sao Pao
Zio, ciao, 'sta roba fa, è come l'effetto Axe
Ma non è un effetto, fra', è che c'è proprio Ax
Investo sulle azioni, cattive azioni, guadagni buoni
Alle università potrei tenere corsi
Votami alle elezioni, abolirei la tassa sulle successioni
Tanto io non ho successori

A Milano o stai col cash o col cazzo in mano
Come i fra' a cui non la danno per colpa del Vaticano
Satana alza 100K, steroidi GH
Prende Gesù Cristo a centre in faccia
Lei vuole un pappa stellare come Jabba
Le han detto che a succhiarlo le si gonfiano le labbra
Guè P SupaLova come Joe T
Incatenato al collo senza gabbio e processi (yeah)

Tenetevi i privè, tieniti l'underground
La strada riconosce a me il fattore wow
È come un Porsche Coupé con a palla il mio sound
Tutto assettato e poi lanciato finché gridi (wow)

Fanculo pagami come Poulie in Goodfellas (yeah)
Ero in barella quando tu spalmavi Nutella
Sul disco Marra mi ha chiamato perché Marra è un genio
Non perché ieri ai Negramaro c'ho inculato un premio (yeah)
Poi ho googolato "genio" (yeah) è uscito Guè Pequeno (yeah)
È rock senza le Strato, collabo del millenio
Afferro grana e gloria e ciò che ne ricavo
Questa musica è italiana e troia, io un pappone slavo (yeah)

Comando da un tot nei subwoofer
Accanto sgrille e top anche senza un Suv super (yeah)
Il flow fa fuoco, Gloc 9 più Ruger
Tu conta su di me come la sera sul pusher (yeah)
Rimo da quando le tipe non la rasavano, Levi's
Motorini elaborati che sgasavano
Sul CD sei un duro, ma dal vivo è catechismo
Resti un pisciaturo, fra', perdona il francesismo (yeah)

Tenetevi i privè, tieniti l'underground
La strada riconosce a me il fattore wow
È come un Porsche Coupé con a palla il mio sound
Tutto assettato e poi lanciato finché gridi (wow)

Marra è wow, Guè è wow, J-Ax è wow
Don Joe è wow, Dogo Gang wow, con il rap wow
Tipi da Sao Pao, zio, ciao (wow)
Finchè gridi, finchè gridi (wow)
Finchè gridi, finchè gridi (wow)
Finchè gridi, finchè gridi (wow)
(Yeah) finchè gridi (wow)

Wow Factor

Okay, Marracash
I was thinking about something like

The moment you say "wow," I've blown your mind
Extorted a signature, slapped your sweaty, Nivea-covered ass
Before rap, I was already an artist, a professional
Of scratch-offs, if they make a Tele-scratch I'm in the running
I have a monkey too, you know monkeys, primates?
Well, mine, girl, is a Guinness World Record monkey
Business and derivatives, yeah, Marra-caibo
I'm so much the boss, I should be in Cape Town, baby

I tattooed a skull in my pupil (yeah)
Made my first album for a few fools (yeah)
Made my first album, it was a spark
Wrote my first lyrics when Claudio Villa died
And while I was vomiting my youth into the records
Financiers and mobsters bought dates from me
It's not that I earned like Fifty
At least I didn't do like you and make fifty euros

Keep your VIP rooms, keep your underground
The street recognizes the wow factor in me
It's like a Porsche Coupé with my sound blasting
All revved up and then launched

The moment you say "wow," I stir up chaos
On a Don Joe beat, rounder than a Sao Paulo ass
Yo, bye, this stuff does, it's like the Axe effect
But it's not an effect, girl, Ax is actually here
I invest in stocks, bad deeds, good earnings
I could teach courses at universities
Vote for me in the elections, I'd abolish the inheritance tax
Since I have no successors

In Milan, you're either with cash or with your dick in your hand
Like the guys who don't get any because of the Vatican
Satan raises 100K, GH steroids
Punches Jesus Christ right in the face
She wants a stellar meal like Jabba
They told her that sucking it would make her lips swell
Guè P SupaLova like Joe T
Chained around the neck without a cage or trial (yeah)

Keep your VIP rooms, keep your underground
The street recognizes the wow factor in me
It's like a Porsche Coupé with my sound blasting
All revved up and then launched until you scream (wow)

Fuck it, pay me like Poulie in Goodfellas (yeah)
I was in a stretcher when you were spreading Nutella
Marra called me on the record because Marra is a genius
Not because yesterday I screwed a prize from Negramaro (yeah)
Then I googled "genius" (yeah) Guè Pequeno came up (yeah)
It's rock without the Strats, collaboration of the millennium
I grab money and glory and what I get from it
This music is Italian and a whore, I'm a Slavic pimp (yeah)

I've been commanding in the subwoofers for a while
Next to hot girls and tops even without a super SUV (yeah)
The flow is fire, Gloc 9 plus Ruger
You count on me like the evening on the pusher (yeah)
I've been rhyming since the girls didn't shave, Levi's
Elaborate mopeds that revved up
On the CD you're tough, but live it's catechism
You're still a piss-poor rapper, girl, pardon the French (yeah)

Keep your VIP rooms, keep your underground
The street recognizes the wow factor in me
It's like a Porsche Coupé with my sound blasting
All revved up and then launched until you scream (wow)

Marra is wow, Guè is wow, J-Ax is wow
Don Joe is wow, Dogo Gang wow, with the wow rap
Guys from Sao Paulo, yo, bye (wow)
Until you scream, until you scream (wow)
Until you scream, until you scream (wow)
Until you scream, until you scream (wow)
(Yeah) until you scream (wow)