Текст и перевод песни Marracash feat. J-AX & Gue Pequeno - Fattore Wow

Fattore Wow

Ok, Marracash
Pensavo a una roba tipo

Tempo che dici "wow" ti ho sconvolto la vita
Estorto una firma, dato un colpo alla tua sgrilla che suda Nivea
Prima del rap già ero un artista, professionista
Del gratto se fanno il Tele-gratto in lizza
Anche io ho una scimmia, hai presente le scimmie, i primati?
Beh, la mia, zio, è una scimmia da Guinness dei Primati
Business e derivati, yeah, Marra-caibo
Sono così il capo che dovrei stare a Città del Capo, zio

Ho tatuato un teschio nella pupilla (yeah)
Ho fatto il primo disco per pochi pirla (yeah)
Ho fatto il primo disco, è stata scintilla
Ho scritto il primo testo quando è morto Claudio Villa
E mentre vomitavo la mia gioventù nei disci
M'hanno comprato date, finanzieri e camorristi
Non è che ho guadagnato come Fifty
Almeno non ho fatto come te che hai fatto fifty euro

Tenetevi i privè, tieniti l'underground
La strada riconosce a me il fattore wow
È come un Porsche Coupé con a palla il mio sound
Tutto assettato e poi lanciato

Tempo che dici "wow" io tiro su il caos
Su un beat di Don tondo più di un culo di Sao Pao
Zio, ciao, 'sta roba fa, è come l'effetto Axe
Ma non è un effetto, fra', è che c'è proprio Ax
Investo sulle azioni, cattive azioni, guadagni buoni
Alle università potrei tenere corsi
Votami alle elezioni, abolirei la tassa sulle successioni
Tanto io non ho successori

A Milano o stai col cash o col cazzo in mano
Come i fra' a cui non la danno per colpa del Vaticano
Satana alza 100K, steroidi GH
Prende Gesù Cristo a centre in faccia
Lei vuole un pappa stellare come Jabba
Le han detto che a succhiarlo le si gonfiano le labbra
Guè P SupaLova come Joe T
Incatenato al collo senza gabbio e processi (yeah)

Tenetevi i privè, tieniti l'underground
La strada riconosce a me il fattore wow
È come un Porsche Coupé con a palla il mio sound
Tutto assettato e poi lanciato finché gridi (wow)

Fanculo pagami come Poulie in Goodfellas (yeah)
Ero in barella quando tu spalmavi Nutella
Sul disco Marra mi ha chiamato perché Marra è un genio
Non perché ieri ai Negramaro c'ho inculato un premio (yeah)
Poi ho googolato "genio" (yeah) è uscito Guè Pequeno (yeah)
È rock senza le Strato, collabo del millenio
Afferro grana e gloria e ciò che ne ricavo
Questa musica è italiana e troia, io un pappone slavo (yeah)

Comando da un tot nei subwoofer
Accanto sgrille e top anche senza un Suv super (yeah)
Il flow fa fuoco, Gloc 9 più Ruger
Tu conta su di me come la sera sul pusher (yeah)
Rimo da quando le tipe non la rasavano, Levi's
Motorini elaborati che sgasavano
Sul CD sei un duro, ma dal vivo è catechismo
Resti un pisciaturo, fra', perdona il francesismo (yeah)

Tenetevi i privè, tieniti l'underground
La strada riconosce a me il fattore wow
È come un Porsche Coupé con a palla il mio sound
Tutto assettato e poi lanciato finché gridi (wow)

Marra è wow, Guè è wow, J-Ax è wow
Don Joe è wow, Dogo Gang wow, con il rap wow
Tipi da Sao Pao, zio, ciao (wow)
Finchè gridi, finchè gridi (wow)
Finchè gridi, finchè gridi (wow)
Finchè gridi, finchè gridi (wow)
(Yeah) finchè gridi (wow)

Effet Wow

Ok, Marracash
Je pensais à un truc du genre

Le temps que tu dises « wow », je t'ai bouleversé la vie
Extorqué une signature, donné un coup à ta fierté qui transpire la Nivea
Avant le rap, j'étais déjà un artiste, un professionnel
Du grattage, ils en font un Télé-gratto en lice
Moi aussi j'ai un singe, tu connais les singes, les primates ?
Eh bien, le mien, mec, c'est un singe du Guinness des records
Business et dérivés, ouais, Marra-caibo
Je suis tellement le patron que je devrais être au Cap, mec

J'ai tatoué un crâne dans la pupille (ouais)
J'ai fait le premier disque pour quelques crétins (ouais)
J'ai fait le premier disque, c'était l'étincelle
J'ai écrit le premier texte quand Claude François est mort
Et pendant que je vomissais ma jeunesse dans les disques
Ils m'ont acheté des dates, des financiers et des mafieux
C'est pas que j'ai gagné comme Fifty
Au moins, je n'ai pas fait comme toi qui a fait cinquante euros

Gardez vos soirées privées, garde ton underground
La rue me reconnaît l'effet wow
C'est comme une Porsche Coupé avec mon son à fond
Tout beau et puis lancé

Le temps que tu dises « wow », je sème le chaos
Sur un beat de Don rond comme un cul de Sao Paulo
Mec, salut, ce truc fait, c'est comme l'effet Axe
Mais ce n'est pas un effet, frère, c'est qu'il y a vraiment Ax
J'investis dans les actions, les mauvaises actions, les bons profits
Je pourrais donner des cours dans les universités
Votez pour moi aux élections, j'abolirais les droits de succession
De toute façon, je n'ai pas de successeur

À Milan, tu es soit avec le cash, soit avec la bite à la main
Comme les frères à qui on ne la donne pas à cause du Vatican
Satan lève 100 000, stéroïdes GH
Il met un coup de poing au visage de Jésus-Christ
Elle veut un papa star comme Jabba
On lui a dit qu'en le suçant, ses lèvres gonfleraient
Guè P SupaLova comme Joe T
Enchaîné au cou sans cage ni procès (ouais)

Gardez vos soirées privées, garde ton underground
La rue me reconnaît l'effet wow
C'est comme une Porsche Coupé avec mon son à fond
Tout beau et puis lancé jusqu'à ce que tu cries (wow)

Putain paye-moi comme Poulie dans Les Affranchis (ouais)
J'étais à l'hôpital quand tu tartinais du Nutella
Sur le disque Marra m'a appelé parce que Marra est un génie
Pas parce qu'hier j'ai piqué un prix aux Negramaro (ouais)
Puis j'ai cherché « génie » sur Google (ouais) c'est sorti Guè Pequeno (ouais)
C'est du rock sans les Strato, la collaboration du millénaire
Je prends l'argent et la gloire et ce que j'en tire
Cette musique est italienne et pute, je suis un proxénète slave (ouais)

Je commande depuis un moment dans les subwoofers
À côté des bombes et des canons, même sans SUV de luxe (ouais)
Le flow fait feu, Gloc 9 plus Ruger
Compte sur moi comme le soir sur le dealer (ouais)
Je déchire depuis l'époque où les filles ne se rasaient pas, Levi's
Des scooters trafiqués qui faisaient des burns
Sur le CD, tu es un dur, mais en live, c'est du catéchisme
Tu restes un pissotière, frère, excuse le français (ouais)

Gardez vos soirées privées, garde ton underground
La rue me reconnaît l'effet wow
C'est comme une Porsche Coupé avec mon son à fond
Tout beau et puis lancé jusqu'à ce que tu cries (wow)

Marra est wow, Guè est wow, J-Ax est wow
Don Joe est wow, Dogo Gang wow, avec le rap wow
Des mecs de Sao Paulo, mec, salut (wow)
Jusqu'à ce que tu cries, jusqu'à ce que tu cries (wow)
Jusqu'à ce que tu cries, jusqu'à ce que tu cries (wow)
Jusqu'à ce que tu cries, jusqu'à ce que tu cries (wow)
(Ouais) jusqu'à ce que tu cries (wow)