Текст и перевод песни Marracash - Badabum Cha Cha (Roy King Mix)

Badabum Cha Cha (Roy King Mix)

Qui non va ma questo badabum cha cha
tira forte in Francia Usa e Canada
fossi nato in altri paesi magari avevo il Mercedes
magari a saper l'inglese
farei il boom già, già
sono po-polare
e sono bi-polare
troppo po-polare
per un bi-locale
io vestito male
perché io ho la fame
quella mia di mio nonno e quella di mio padre
il lavoro lo preferivo manuale
i poveri almeno ti ordinano cosa fare
i ricchi invece loro usano il plurale
prendiamo, spostiamo ed alziamo edopo restano a guardare
quindi è ok pure quando i miei fra ridono
e non vogliono il dramma perché gia se lo vivono
dai palazzi come pino,
brindo salute
a fare le penne davanti alle major e le major mute
Sotto il palco c'è un grosso bordello che fa
BADABUM BADABUM CHA CHA
La mia gente ti prende ti porta di la e
BADABUM BADABUM CHA CHA
e da noi per la strada c'è chi si arrangia e senza fare BADABUM
sa fare (suono dei soldi che tintinnano)
e me ne fotto anche se questo suono non va
BADABUM BADABUM BADABUM CHA CHA
Viene dalla strada questo badaboom cha cha
lo volevano la Emi Sony Universal
mi dicevano di esagerare un po la realtà
ma diventa innocua senza credibilità
dice vendi ai 12enni che quella è l'eta
metti un po di trucco in faccia che crea novita
gli ho risposto sono vero e serio
ecco la novita e in più sono un mezzo genio ma nessuno lo sa
ok me ne resto tranquillo con lei
ma mettimi T.I. e leva i Coldplay
o potrei sfasciare tutto come Cobain
e lasciare tutti di stucco come a Pompei
il principe di Barona e non di Bel Air
in sella ad un elefante come a Bombay
e mi senti fra quando arrivo io in città
badaboom badaboom badaboom cha cha
nella testa c'ho un grosso bordello che fa
BADABUM BADABUM CHA CHA
quando arrivo la prendo e la porto di la e
BADABUM BADABUM CHA CHA
e se poi è dogo gang che ti fa clat clat (onomatopea della pistola che scarrella)
tu fai solo badabum e non fai CHA CHA
e me ne fotto e anche se questo suono non va
BADABUM BADABUM BADABUM CHA CHA
Kit Malossi, Polini, Arrow Leovince
pimp my ride qua già dal 95
cresciuto con in testa questo
vruuuum vruuuuum waaaaaaa
martini rosso gin campari e
badabum da qua
sono un po rotto è vero fra a fare sta vita pesa
ma a te come t'han ridotto coi pasticcini e la chiesa
non hai presa, un po di stile è quello che conta
non hai stile? non lo dire zio chi ti ascolta
e la gente sa che il mondo fa schifo, vuole dimenticarlo
sa per chi fare il tifo, capisce di che parlo
non come questi emo-omo e mucho macho
qui è sangue e mercurio cromo, puro piombo, brucio e scalcio
e se nomini me subito dopo fatti beccare
meglio due schiaffi se ti rispondo ti fa piu male zio!
d'ora in poi è grezzo perché tocca a noi
mi servi tu come quelli con i vassoi
Sotto il palco c'è un grosso bordello che fa
BADABUM BADABUM CHA CHA
La mia gente ti prende ti porta di la e
BADABUM BADABUM CHA CHA
e da noi per la strada c'è chi si arrangia e senza fare BADABUM
sa fare (suono dei soldi che tintinnano)
e me ne fotto anche se questo suono non va
BADABUM BADABUM BADABUM CHA CHA

Badabum Cha Cha (Roy King Mix)

This badabum cha cha doesn't play here,
but it hits hard in France, the USA, and Canada.
If I were born in other countries, maybe I'd have a Mercedes,
maybe if I knew English,
I'd already be booming, yeah, yeah.
I'm po-popular,
and I'm bi-polar,
too po-popular
for a two-room apartment.
I dress poorly
because I'm hungry,
that hunger of my grandfather and my father.
I preferred manual labor,
at least poor people tell you what to do.
The rich, on the other hand, use the plural,
we take, we move, we raise, and then they just watch.
So it's okay even when my bros laugh
and don't want drama because they already live it.
From the buildings like Pino,
I toast to health,
to making money in front of the mute majors.
Under the stage, there's a big mess going on that makes
BADABUM BADABUM CHA CHA
My people take you, they take you there and
BADABUM BADABUM CHA CHA
and in our streets, there are those who get by and without making a BADABUM
know how to make (sound of coins clinking)
and I don't care even if this sound doesn't play
BADABUM BADABUM BADABUM CHA CHA
This badaboom cha cha comes from the streets,
Emi, Sony, Universal wanted it.
They told me to exaggerate reality a bit,
but it becomes harmless without credibility.
They say sell to 12-year-olds, that's the age,
put some makeup on your face, that creates novelty.
I replied, I'm real and serious,
that's the novelty, and I'm also a half-genius, but nobody knows.
Okay, I'll stay calm with her,
but put on T.I. and remove Coldplay,
or I could smash everything like Cobain
and leave everyone stunned like in Pompeii.
The prince of Barona and not Bel Air,
riding an elephant like in Bombay,
and you can feel me, girl, when I arrive in the city,
badaboom badaboom badaboom cha cha.
In my head, there's a big mess going on that makes
BADABUM BADABUM CHA CHA
when I arrive, I take her and take her there and
BADABUM BADABUM CHA CHA
and if it's dogo gang making you clat clat (sound of a gun cocking),
you just do badabum and you don't do CHA CHA.
And I don't care even if this sound doesn't play
BADABUM BADABUM BADABUM CHA CHA
Kit Malossi, Polini, Arrow Leovince,
pimp my ride here since '95.
I grew up with this in my head
vruuuum vruuuuum waaaaaaa
martini rosso, gin, campari and
badabum from here.
I'm a little broken, it's true, girl, living this life is heavy,
but how did they reduce you with pastries and the church?
You have no grip, a little style is what matters,
you have no style? don't say it, man, who's listening?
And people know the world sucks, they want to forget it,
they know who to root for, they understand what I'm talking about.
Not like these emo-homo and mucho macho,
here it's blood and mercury chrome, pure lead, I burn and kick.
And if you mention me, immediately afterwards get caught,
better two slaps, if I answer you it will hurt you more, man!
From now on it's raw because it's our turn,
I need you like those with trays.
Under the stage, there's a big mess going on that makes
BADABUM BADABUM CHA CHA
My people take you, they take you there and
BADABUM BADABUM CHA CHA
and in our streets, there are those who get by and without making a BADABUM
know how to make (sound of coins clinking)
and I don't care even if this sound doesn't play
BADABUM BADABUM BADABUM CHA CHA