Marracash - Best Of The Year - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marracash - Best Of The Year




Best Of The Year
Лучшее в этом году
Bella Marracash! Ma c'è qualcuno normale qui?
Прекрасная, Marracash! Но есть ли здесь кто-нибудь нормальный?
O-odio i figli di Pooh e i figli di pa', mi intendi
Ненавижу детишек "Pooh" и папиных сынков, понимаешь?
A tutti questi dico fu-fu-fu-fu-fuck, inetti
Всем этим говорю: на-на-на-на, никчемные!
Qua ti danno un anno per un grammo, rito abbreviato
Тут тебе год дадут за грамм, ускоренное делопроизводство.
Tu-tu fai il test, scopri se il tuo lui è un micio o un macho
Ты-ты пройди тест, узнай, твой мужик котенок или мачо.
Zio, può essere che ho visto tua madre in webcam
Дорогая, кажется, я видел твою маму в вебкамере.
Sorveglia tua sorella, si veste già come le Bratz
Следи за сестрой, она уже одевается как Bratz.
Ai reality vince un cantante gay, ok
На реалити-шоу побеждает гей-певец, окей.
Ma com'è che fa a vincere MTV Awards Best Male?
Но как, скажи, он умудряется выиграть MTV Awards "Лучший исполнитель"?
Cari fratelli d'Italia l'Italia non si desta, è uno scempio
Дорогие братья Италии, Италия не пробуждается, это кошмар.
Fanno bordello in centro solo per la Champions
Шумят в центре только из-за Лиги чемпионов.
Indossa l'elmo di Scipio perché ti legno e ti scippo
Надень шлем Сципиона, потому что я тебя огрею и обчищу.
"E tu che cazzo fai?" Come diceva Zucchero a Pippo
ты что, блядь, делаешь?", как говорил Дзукеро Пиппо.
Fanculo RTL e tutte quelle radio
К черту RTL и все эти радиостанции.
Meglio la sigla NCS, "Non Ci Siamo"
Лучше заставка NCS, "Нас Здесь Нет".
Neanche mia mamma ricorda più come mi chiamo
Даже моя мама не помнит, как меня зовут.
Non chiamarlo "La Pupa e Il Secchione"
Не называй это "Красотка и ботан".
Ma "La Troia e Il Caso Umano"
А "Шлюха и Человек-случай".
Ciao proprio
Пока-пока, крошка.
Ciao proprio
Пока-пока, крошка.
Questi pischelli vogliono Don Joe non il Nongio
Эти молокососы хотят Don Joe, а не Nongio.
Vieni sotto il palco mentre rappo e fatti una doccia di flow
Подойди к сцене, пока я читаю рэп, и прими душ из флоу.
Marra, Jake e Guè tipo che siamo il meglio di sempre
Marra, Jake и Guè, типа, мы лучшие всех времен.
La trinità frà il fottuto presepe vivente
Святая троица среди гребаных живых яслей.
Amores Perros il vero riconosce il vero
Amores Perros, настоящий узнает настоящего.
Il falso riconosce il ferro
Фальшивый узнает железо.
Tu riconosci il gergo
Ты узнаешь жаргон.
Ho detto non gridare troppo a quella troia
Я сказал, не кричи слишком громко на эту шлюху.
Si dove sto ora i miei vicini è gente che lavora
Там, где я сейчас живу, мои соседи работающие люди.
Non cambia la storia lo Stato arresta
История не меняется, государство арестовывает.
Vuole eliminare il criminale solo perché gli fa concorrenza
Хочет устранить преступника только потому, что он составляет ему конкуренцию.
Marra resta un pazzo con un piano in testa che tira avanti
Marra остается сумасшедшим с планом в голове, который прет вперед.
Scavalcando i barboni e schivando i mendicanti
Переступая через бомжей и уклоняясь от попрошаек.
Chiama l'antitrust perché qua va così
Зови антимонопольный комитет, потому что здесь так принято.
E tu conti meno dell'indiano dei Black Eyed Peas
И ты значишь меньше, чем индеец из Black Eyed Peas.
Il corriere fa carriera e gira sul Porsche Carrera
Курьер делает карьеру и катается на Porsche Carrera.
Questa è l'Italia mettimi assente e dammi 10 in pagella
Это Италия, отметь меня отсутствующим и поставь 10 в дневник.
Tutti quanti in giro fanno bla bla bla
Все вокруг болтают бла-бла-бла.
Tutti quanti in giro fanno bla bla bla
Все вокруг болтают бла-бла-бла.
D'ora in poi, se non vuoi l'autocelebrazione
Отныне, если ты не хочешь самовосхваления,
Vattene a fanculo e muori, chi ha chiesto la tua opinione
Иди к черту и сдохни, кто спрашивал твое мнение?
Fanculo mediaset, merdaset, dammi solo erba e rap
К черту Mediaset, дерьмосет, дай мне только травку и рэп.
Porta la tua amica e lo facciamo sul mio Permaflex
Приводи подругу, и мы сделаем это на моем Permaflex.
Non l'hai mai fatto in tre, chi sei? Candy Candy?
Ты никогда не делала этого втроем, кто ты? Candy Candy?
Non sai che ti perdi, lo sa Katy Perry
Ты не знаешь, что теряешь, это знает Katy Perry.
Questo è Marracash, nuova scuola, sono il preside
Это Marracash, новая школа, я директор.
Al mio funerale, zio, faranno le prevendite
На мои похороны, детка, будут предварительные продажи.
E vabbè baby maybe baby e rovinati la vita
Ну и ладно, малышка, может быть, малышка, и разрушь свою жизнь.
Ho più de-de-de-debiti ora che prima della firma
У меня больше до-до-до-долгов сейчас, чем до контракта.
E quando rappo piego il tempo, tengo attento
И когда я читаю рэп, я сгибаю время, я внимателен.
Tu ti scordi ciò che stavi facendo come Memento
Ты забываешь, что делала, как в "Memento".
La mi vita è un film, il tuo film è Via col vento
Моя жизнь фильм, твой фильм "Унесенные ветром".
Come d'inverno zio quando stendi sullo specchietto
Как зимой, детка, когда запотевает зеркало.
Fanculo la legge bavaglio
К черту закон о кляпе.
Non mi intercetti
Ты меня не перехватишь.
Prendo due etti
Я беру двести грамм.
Senza più parlare camuffato
Без лишних слов, замаскированный.
Flow cammouflage, rap caravaggio e ti mangio
Flow camouflage, рэп Караваджо, и я тебя съем.
Non ti fidi? Vuoi testare? Vieni avanti, coraggio!
Не доверяешь? Хочешь проверить? Давай, смелее!
'Ngopp' 'o microfon' doje: Marracash
На микрофоне дважды: Marracash.
Direttamente dalle strad' 'e Baron', Milan'
Прямо с улиц Барона, Милан.
Crudo più del film
Жеще, чем в фильме.
Un Rottweiler che squarta un Pit
Ротвейлер, разрывающий Питбуля.
Il cane scatta al click per l'infame che fa scappare il blitz
Пес бросается на клик на мерзавца, который срывает облаву.
L'invidia fa schiattare
Зависть заставляет лопаться.
Metto tante collane soltanto perché a me piace sferragliare
Я ношу много цепей только потому, что мне нравится, когда они звенят.
Due canne d'erba non fanno una di charas buona
Два косяка травы не делают один хороший косяк чараса.
Due donne insieme non fanno una vera donna
Две женщины вместе не делают одну настоящую женщину.
Al Nokia parla pulito, rumori nei transistors
В Nokia говори чисто, шумы в транзисторах.
Agenti atmosferici che interferiscono
Атмосферные явления, которые создают помехи.
Sbirri con più gadget dell'Ispettore Gadget
Менты с большим количеством гаджетов, чем у Инспектора Гаджета.
Legano un gaggio che fa più basi di Joe DiMaggio
Вяжут парня, который делает больше бейсбольных бит, чем Джо Ди Маджо.
Un altro striscia la carta: colpo gobbo!
Еще один проводит картой: удачный ход!
Lei gobba su un colpo grosso come la striscia di Gaza
Она горбатится над большим кушем, размером со Сектор Газа.
Dopo una lecca di C, lui fa cilecca: strisciatene a casa!
После глотка кокаина у него осечка: уползай домой!
Lei trova un altro che la diverta e la strada è questa
Она находит другого, кто ее развлечет, и это путь.
Sopravvivenza e mentalità Gescal
Выживание и менталитет социального жилья.
Fra', faccio "sì sì" con la testa
Братан, я киваю головой.
Ascolta me capo, perché mi sembri distratto
Слушай меня, босс, потому что ты кажешься рассеянным.
Il fatto è che ti spacco quella testa di cazzo
Дело в том, что я тебе размозжу эту ебанную голову.
E quando esci dal coma io esco dal gabbio
И когда ты выйдешь из комы, я выйду из тюрьмы.
Io prendo e ti rispacco quella testa di cazzo
Я возьму и снова размозжу тебе эту ебанную голову.
Perché sono un figlio di troia ed è questo quello che faccio
Потому что я сукин сын, и это то, что я делаю.
So che sono D.O.G.O. giovane e pazzo
Я знаю, что я D.O.G.O., молодой и безбашенный.
Se paragoniamo il rap allo smazzo, allo spaccio
Если сравнить рэп с раздачей, с торговлей,
è tutta farina del mio sacco
то вся мука из моего мешка.
Ho attraversato il bello e il cattivo tempo
Я прошел через хорошую и плохую погоду.
E ora sul tempo faccio il bello e il cattivo tempo
И теперь я сам делаю хорошую и плохую погоду.
Tu hai fatto il tuo tempo, e attualmente non sei presente
Твое время прошло, и в настоящее время ты не присутствуешь.
Non è un presente, perché ti spengo
Это не подарок, потому что я тебя вырубаю.
E mando le tue dita al tuo boss, come presente
И отправляю твои пальцы твоему боссу в качестве подарка.
Come nei film di gangster, hai presente?
Как в гангстерских фильмах, понимаешь?
Fanno le buste di gesso, hai presente?
Делают гипсовые слепки, понимаешь?
Fanno le buste di gesso, hai presente?
Делают гипсовые слепки, понимаешь?
Fanno le buste di gesso con le buste del GS
Делают гипсовые слепки с пакетами из GS.
E questa città è Hazard, senza Zio Jesse
И этот город Хазард, без дяди Джесси.
Questo è Marra, suona più o meno come questa è Sparta
Это Marra, звучит примерно как "Это Спарта".
E siamo più che pari il resto è mancia
И мы более чем в равных, остальное чаевые.
Sono Il Divo, come il film di Sorrentino, frà
Я Диво, как в фильме Соррентино, братан.
Internet kill the video star!
Интернет убивает звезду видеоклипов!
La crew ti sfonda, è la Dogo Gang
Команда тебя разнесет, это Dogo Gang.
La tua ci prova, e non colma il gap
Твоя пытается, но не сокращает разрыв.
U u u u ah
У у у у ах.
U u u u ah
У у у у ах.
U u u u ah ah ah ah ah
У у у у ах ах ах ах ах.
Rap futuristico
Футуристический рэп.
E Marracash frà pesta
И Marracash, братан, давит.
Fuori di testa faccio un po' d'extra
Не в себе, делаю немного сверхурочных.
A grande richiesta
По многочисленным просьбам.
Niente di gangsta Fabio Truffaut
Ничего гангстерского, Франсуа Трюффо.
Sai che c'ho il flow Marra dice (bravo ma per me no)
Знаешь, у меня есть флоу, Marra говорит (хорошо, но для меня нет).
Silvio e Gheddafi ma che bella amicizia
Сильвио и Каддафи, какая прекрасная дружба.
Culo e camicia, più culo che camicia
Жопа и рубашка, больше жопы, чем рубашки.
Tutti sanno che io spacco tutto tranne te
Все знают, что я разнесу все, кроме тебя.
Un mistro tra Chopin e Seann Penn
Смесь Шопена и Шона Пенна.
In radio c'è lo speaker parla e penso:
По радио диджей говорит, а я думаю:
"Parla meno e passa di più il mio pezzo!"
"Меньше болтай и чаще ставь мой трек!".
è la musica del nuovo millennio
Это музыка нового тысячелетия.
Ma tu la ascolti o ti passa attraverso?
Но ты ее слушаешь или она проходит сквозь тебя?
Pippi tu? Pippo anche io!
Ты Пиппи? Я тоже Пиппо!
La torre di Pisa forse è il cannino di Dio
Пизанская башня, возможно, косяк Бога.
Pensavo di sostituire "zio" con "tio"
Думал заменить "zio" на "tio".
Così che tutti gridino Olè!
Чтобы все кричали "Оле!".
Rap futuristico
Футуристический рэп.
Sono come Kratos frà
Я как Кратос, братан.
Ho le lame e le catene
У меня есть клинки и цепи.
Ho piu nomi per la coca
У меня больше названий для кокаина,
Che esquimesi per la neve, zio
Чем у эскимосов для снега, детка.
Da piccolo in Sicilia mi chiamavano (Milanoo)
В детстве на Сицилии меня звали (Милано).
Non capisco questi rapper col nemico immaginario, zio
Не понимаю этих рэперов с воображаемым врагом, детка.
Ho un superflow
У меня суперфлоу.
Ogni tuo commento è superfluo
Любой твой комментарий излишен.
E l'evento piu di Champions League e del Superbowl
Это событие больше, чем Лига чемпионов и Супербоул.
Porto l'Hip-Hop al top come a New York o a Parigi
Я вывожу хип-хоп на вершину, как в Нью-Йорке или Париже.
Tu sei una showgirl sei un heather Parisi, ahh
Ты шоугерл, ты Хезер Паризи, ах.
Da quando ho cominciato a farmi ho raccolto e fumato piu piante che a Farmville
С тех пор, как я начал курить, я собрал и выкурил больше растений, чем в Farmville.
Vuoi competizione? Non c'hai flow, non c'hai armi
Хочешь соревноваться? У тебя нет флоу, у тебя нет оружия.
Questa è l'evoluzione
Это эволюция.
Ciao proprio
Пока-пока, крошка.
Ciao Darwin!!
Пока, Дарвин!!
Marracash!
Marracash!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.