Текст и перевод песни Marracash - DUBBI

DUBBI

Niente di eccezionale la mia storia
I miei non eran dottori e nemmeno ladri
Dalle miei parti, sa, era già qualcosa
Le vere star per noi erano i criminali
No dialogo a un tavolo, non li biasimo
Lavoro sporadico, sfratto e due figli a carico
E dirlo è pessimo, è come non ci conoscessimo
Cosa sognassero non me lo immagino

Ora lei è il mio strizza, dice che la normalità mi terrorizza
Che non c'entri proprio la famiglia?
Anni fa, cazzo, sarei crepato dal ridere
Non temo la morte, ma ho paura di non vivere
(Di non vivere? Come i tuoi?)
(Pensi questo? Di stare vivendo adesso che hai successo?)
Ho giocate le mie carte
La lotta per la vita è crudele, ma affascinante

Ne ho ho fatto un'arte, ne ho fatto parte
Marracash ha a fianco un fratello più grande
Uno che fruga nella realtà, la fuga da una realtà pesante
Cercando di farci dei soldi durante
Malgrado poi gli anni balordi e tutti i rischi corsi
Guardando quei problemi grossi che si fanno enormi
Quelli brutti sono diventati bei ricordi
Quelli troppo brutti li ho rimossi

E sono rimasti i dubbi, dubbi, dubbi
Martellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Dubbi, dubbi, dubbi
Martellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi

Anni fa, sì, la tiravo, ora è raro
Canne sono ancora schiavo, paglie in calo
Ho problemi con il sonno più che altro
Senza pillole non dormo ormai da tanto
"Quanto?", chiede, più di quattro anni, non mi guardi male
So che il foglietto diceva: "Max quattro settimane"
Ho strani sbalzi e non so cosa li causi
La mente mente, trova nuovi modi di ingannarmi

L'amore? L'amore di cui parla
Cioè stringere una cosa forte fino a soffocarla?
Un gioco in cui mi faccio male o faccio male a un'altra
Ho quarant'anni e mai visto un legame che rimanga
Un amore materno, viscoso, non mi serve, non lo voglio
Per me è solo un modo per nascondersi dal mondo
(Tuo fratello ha due bambini splendidi, non li avrai mai)
(Nessuno ti aspetta, si fotte di come stai)
Anche questo, tutto questo
Volevo davvero questo? Tutta la vita che ci penso

Forse non credo più al prodotto che vendo
Che paradosso, no? Che io per essere me stesso
Sia costretto a andare dove non mi riconoscono
Ci sarà dell'altro oltre lo sfarzo per lo sforzo
Qui dall'alto penso che ho sacrificato troppo
Amo il caos, odio sia tutto sotto controllo
Non mi va che fare soldi a palate
Mi faccia un ricco che non sa più allacciarsi le scarpe
È lampante, accade già in questo istante
Sorrida il mio conflitto va dritto nelle sue tasche

(Molla tutto e non lamentarti nella canzone)
Forse fare musica è l'unica soluzione
Forse non c'è buca che racchiuda il tuo dolore
Forse non c'è fuga che conduca all'evasione
Forse stavo bene tra i perdenti e gli idealisti
Forse la salute mentale è roba da ricchi
Forse per andare avanti non devi ascoltarti
Come fanno gli altri? Li vedo così convinti

E senza dubbi, dubbi, dubbi
Tutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Tutti, tutti, tutti
Tutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi

Sì, ti porto a fare un viaggio solo io e te
Ma se andiamo sul privato, non intendo il jet
Non c'è una destinazione
E non so se si arriverà (eh, dove?)
Non c'è una destinazione
Nel blu

СОМНЕНИЯ

В моей истории нет ничего особенного
Мои родители не были ни врачами, ни ворами
В моих краях, знаешь ли, это уже было что-то
Настоящими звездами для нас были преступники
Никаких диалогов за столом, я их не виню
Спорадическая работа, выселение и двое детей на шее
И говорить об этом ужасно, как будто мы не знакомы
О чем они мечтали, я даже не представляю

Теперь ты мой психолог, говоришь, что нормальность меня пугает
Неужели семья тут ни при чем?
Годы назад, блин, я бы умер со смеху
Я не боюсь смерти, но боюсь не жить
(Не жить? Как твои?)
(Ты так думаешь? Что сейчас живешь, раз добился успеха?)
Я сыграл свои карты
Борьба за жизнь жестока, но увлекательна

Я сделал из нее искусство, я стал ее частью
У Marracash есть старший брат
Тот, кто копается в реальности, бежит от тяжелой реальности
Пытаясь заработать деньги в процессе
Несмотря на все эти безумные годы и все риски
Глядя на те большие проблемы, которые становятся огромными
Плохие превратились в хорошие воспоминания
Слишком плохие я вычеркнул

И остались сомнения, сомнения, сомнения
Навязчивые сомнения, сомнения, сомнения, сомнения
Сомнения, сомнения, сомнения
Навязчивые сомнения, сомнения, сомнения, сомнения

Годы назад, да, я баловался, сейчас редко
От косяков я все еще зависим, от соломы меньше
У меня проблемы со сном, скорее
Без таблеток я уже давно не сплю
"Сколько?", спрашиваешь, больше четырех лет, не смотри на меня так
Я знаю, что в инструкции было написано: "Максимум четыре недели"
У меня странные перепады настроения, и я не знаю, что их вызывает
Разум лжет, находит новые способы обмануть меня

Любовь? Любовь, о которой ты говоришь
То есть сжимать что-то сильно, пока не задушишь?
Игра, в которой я делаю больно себе или другой
Мне сорок лет, и я никогда не видел отношений, которые бы остались
Материнская любовь, липкая, мне не нужна, я ее не хочу
Для меня это просто способ спрятаться от мира
(У твоего брата двое прекрасных детей, у тебя их никогда не будет)
(Никто тебя не ждет, всем плевать, как ты)
И это, все это
Я wirklich это хотел? Всю жизнь об этом думаю

Может, я больше не верю в продукт, который продаю
Какой парадокс, да? Что я, чтобы быть собой
Вынужден идти туда, где меня не узнают
Должно быть что-то еще, кроме роскоши за усилия
Отсюда, сверху, я думаю, что слишком многим пожертвовал
Я люблю хаос, ненавижу, когда все под контролем
Мне не нравится, что зарабатывание денег лопатой
Делает меня богачом, который больше не умеет завязывать шнурки
Это очевидно, это происходит прямо сейчас
Улыбайся, мой конфликт идет прямо в твои карманы

(Бросай все и не жалуйся в песне)
Может, сочинять музыку - единственное решение
Может, нет ямы, которая вместила бы твою боль
Может, нет побега, который привел бы к свободе
Может, мне было хорошо среди неудачников и идеалистов
Может, психическое здоровье - удел богатых
Может, чтобы двигаться вперед, не нужно слушать себя
Как это делают другие? Я вижу, они так уверены

И без сомнений, сомнений, сомнений
Все без сомнений, сомнений, сомнений, сомнений
Все, все, все
Все без сомнений, сомнений, сомнений, сомнений

Да, я возьму тебя в путешествие, только ты и я
Но если мы говорим о частном, я не имею в виду самолет
Нет пункта назначения
И я не знаю, доберемся ли мы (эх, куда?)
Нет пункта назначения
В синеву