Текст и перевод песни Marracash - Fotoromanzo

Fotoromanzo

(Anche tu)
Sei sparita da un mese ormai
E che ne sai di quello che ho in testa e dei miei guai
Ogni tanto ci penso, chissà che fai
Se stai meglio adesso o c′hai dei guai
(Anche tu)
Ed è un mese che faccio tardi
E mi riempio la vita per non pensarci
E gli altri che ne sanno di ciò che ho dentro
Il cell è spento e non vuoi distrarti
(Anche tu)
Chissà se anche tu
Ora odi questa città e non ne puoi più
E ti senti sola mentre guardi la tv
E ti svegli sola e il groppo in gola non va giù
Ed è proprio come quando scazzavamo
Con tu che chiudevi in faccia e non ti richiamavo
Ogni volta era finita finché ci passavi sopra
Finché ci passavo sopra fino alla prossima volta
Ma ora...
Ti telefono o no? (no)
Ti telefono o no? (no)
Io non cedo per primo
Io no io no hai capito no!
Fai andare quel dito mo'
Dito mo′
Mi telefoni o no? (Dai)
Mi telefoni o no? (Dai)
Chissà chi vincerà?
Chissà chissà questa volta chi sa chi sa come finirà (finirà)
Ed è un mese che non mi chiami
E non vai nei club dove sai che puoi incontrarmi
Ed io do pugni alle pareti invece di darli a quelli che da sempre vogliono scoparti
Bastardi!
Finalmente libera,
Io le ho tutte attorno come i divi al cinema
Però quando chiudo gli occhi e sogno tu sei la
E mi sento solo con la mia libertà
(Anche tu)
Fotoromanzo di periferia
Ora insieme a te ho perso la mia fantasia
E non trovo parole nuove
Non so che droghe usare
Per curarmi da 'sta malattia
(Anche tu)
C'è dell′orgoglio sotto
L′armatura
Ci rimani sotto
A chiederti se è colpa tua
A chi è stato bastardo
A chi è stato testardo
E a chi stavi pensando
Fissando
Quella cornetta
Ti telefono o no? (no)
Ti telefono o no? (no)
Io non cedo per primo
Io no io no hai capito no!
Fai andare quel dito mo'
Dito mo′
Mi telefoni o no? (Dai)
Mi telefoni o no? (Dai)
Chissà chi vincerà?
Chissà chissà questa volta chi sa chi sa come finirà (finirà)

Фотороман

(Ты тоже)
Ты пропала уже месяц
И откуда тебе знать, что у меня в голове и какие у меня проблемы
Время от времени я думаю о тебе, интересно, чем ты занимаешься
Лучше ли тебе сейчас или у тебя тоже проблемы
(Ты тоже)
И вот уже месяц я задерживаюсь допоздна
И заполняю свою жизнь, чтобы не думать о тебе
А что другие знают о том, что у меня внутри
Телефон выключен, и ты не хочешь отвлекаться
(Ты тоже)
Интересно, ты тоже
Теперь ненавидишь этот город и больше не можешь здесь находиться
И чувствуешь себя одинокой, смотря телевизор
И просыпаешься одна, и ком в горле не проходит
И это прямо как тогда, когда мы ругались
Когда ты хлопала дверью, и я тебе не перезванивал
Каждый раз все было кончено, пока ты не переступала через это
Пока я не переступал через это до следующего раза
Но сейчас...
Позвонить тебе или нет? (нет)
Позвонить тебе или нет? (нет)
Я не сдамся первым
Нет, нет, ты поняла, нет!
Давай, шевели пальцем
Пальцем
Ты позвонишь мне или нет? (Давай)
Ты позвонишь мне или нет? (Давай)
Интересно, кто победит?
Интересно, интересно, в этот раз кто знает, кто знает, чем все закончится (закончится)
И вот уже месяц ты мне не звонишь
И не ходишь в клубы, где знаешь, что можешь меня встретить
А я бью кулаками по стенам вместо того, чтобы бить тех, кто всегда хочет тебя трахнуть
Ублюдки!
Наконец-то свободна,
Они все вокруг меня, как вокруг кинозвезд
Но когда я закрываю глаза и мечтаю, ты там
И я чувствую себя одиноким со своей свободой
(Ты тоже)
Фотороман из пригорода
Теперь вместе с тобой я потерял свою фантазию
И не нахожу новых слов
Не знаю, какие наркотики использовать
Чтобы вылечиться от этой болезни
(Ты тоже)
Под броней
Гордость
Ты остаешься под ней
И спрашиваешь себя, твоя ли это вина
Кто был ублюдком
Кто был упрямым
И о ком ты думала
Глядя
На эту трубку
Позвонить тебе или нет? (нет)
Позвонить тебе или нет? (нет)
Я не сдамся первым
Нет, нет, ты поняла, нет!
Давай, шевели пальцем
Пальцем
Ты позвонишь мне или нет? (Давай)
Ты позвонишь мне или нет? (Давай)
Интересно, кто победит?
Интересно, интересно, в этот раз кто знает, кто знает, чем все закончится (закончится)