IO - Marracash перевод на немецкий

IO

Quante bugie che raccontiamo a noi stessi
Per sentirci al sicuro, per sentirci protetti
O chi lo sa?
Forse siamo bugiardi perché non ci hanno mai detto la verità

La verità non semplifica, la verità non si esplicita
Perché ci vuole coraggio per dire: "Sono un codardo"
Metti una maschera sopra la maschera che già ti metti ogni giorno
Con questa macchina e l'attico è un attimo che non sai più chi c'è sotto
In casa chissà se c'è chi si fa domande
Impara sulla sua vita, sul proprio partner

Se cambieranno i cliché o resterà tutto com'è (ehi)
Se parleremo di brand mentre c'è chi non ha il bread
L'ipocrisia è l'invenzione del secolo
Svendi la tua verità per la loro bugia e dopo basta, non chiederlo
Non credo che il mondo torni più quello di prima
E nemmeno lo spero, no, e nemmeno lo spero
Ero solo davvero, La coscienza di Zeno

Io che non sono più io
Io non mi fido di Dio
Io tutto e io niente
Io stasera, io sempre
Io con più niente di mio (mio)
Io e nient'altro che io
Io, io, ah, ah, io
Io, io, ah, ah, io, na

La verità non santifica, la verità non giustifica
Tempo di farsi domande, mettere l'ego da parte
Voglio coprirmi di cash, sarò felice, lo sento
Ciò che dirà il vecchio me, "Confondi il fine col mezzo"
Soffocati di idealismi, condannati a non capirci
Forse questo, forse
Siamo solo più egoisti, forse un cane e niente figli
Forse niente ha senso
C'è solo un film in cui eravamo razzisti, ma eravamo razzisti
Imparare dal passato e non bruciarlo come i nazi con i libri

Cedi i dati ai social, parassite
Tossici di ossitocina ormai
Ti convinci sia per la famiglia
Però è per te stesso come Walter White
Mondo che si fonda su ingiustizie
Per chi sta sul fondo di questo Snowpiercer
Scusa se sono profondo solo quando sono triste, chi non finge?

Io che non sono più io
Io non mi fido di Dio
Io tutto e io niente
Io stasera, io sempre
Io con più niente di mio (mio)
Io e nient'altro che io
Io, io, ah, ah, io
Io, io, ah, ah, io, na

ICH

Wie viele Lügen erzählen wir uns selbst
Um uns sicher zu fühlen, um uns beschützt zu fühlen
Oder wer weiß das schon?
Vielleicht sind wir Lügner, weil man uns nie die Wahrheit gesagt hat

Die Wahrheit vereinfacht nicht, die Wahrheit erklärt sich nicht von selbst
Denn es braucht Mut zu sagen: „Ich bin ein Feigling“
Du legst eine Maske über die Maske, die du dir schon jeden Tag aufsetzt
Mit diesem Auto und dem Penthouse ist es ein Augenblick, und du weißt nicht mehr, wer darunter ist
Zu Hause, wer weiß, ob es jemanden gibt, der sich Fragen stellt
Der über sein Leben lernt, über seinen Partner

Ob sich die Klischees ändern oder alles so bleibt, wie es ist (hey)
Ob wir über Marken sprechen, während es welche gibt, die kein Brot haben
Die Heuchelei ist die Erfindung des Jahrhunderts
Du verkaufst deine Wahrheit für ihre Lüge und dann hör auf, frag nicht danach
Ich glaube nicht, dass die Welt wieder so wird wie früher
Und ich hoffe es auch nicht, nein, und ich hoffe es auch nicht
Ich war wirklich allein, Zenos Gewissen

Ich, der nicht mehr ich bin
Ich, ich vertraue Gott nicht
Ich alles und ich nichts
Ich heute Abend, ich immer
Ich mit nichts mehr von meinem (meinem)
Ich und nichts als ich
Ich, ich, ah, ah, ich
Ich, ich, ah, ah, ich, na

Die Wahrheit heiligt nicht, die Wahrheit rechtfertigt nicht
Zeit, sich Fragen zu stellen, das Ego beiseitezulegen
Ich will mich mit Cash zudecken, ich werde glücklich sein, ich spüre es
Was mein altes Ich sagen wird: „Du verwechselst das Ziel mit dem Mittel“
Erstickt an Idealismen, verdammt, uns nicht zu verstehen
Vielleicht das, vielleicht
Wir sind nur egoistischer, vielleicht ein Hund und keine Kinder
Vielleicht hat nichts einen Sinn
Es gibt nur einen Film, in dem wir Rassisten waren, aber wir waren Rassisten
Aus der Vergangenheit lernen und sie nicht verbrennen wie die Nazis die Bücher

Du gibst deine Daten den sozialen Medien, Parasitin
Süchtig nach Oxytocin mittlerweile
Du redest dir ein, es sei für die Familie
Aber es ist für dich selbst, wie Walter White
Eine Welt, die auf Ungerechtigkeiten beruht
Für die, die am Boden dieses Snowpiercer sind
Entschuldige, wenn ich nur tiefgründig bin, wenn ich traurig bin, wer tut nicht so?

Ich, der nicht mehr ich bin
Ich, ich vertraue Gott nicht
Ich alles und ich nichts
Ich heute Abend, ich immer
Ich mit nichts mehr von meinem (meinem)
Ich und nichts als ich
Ich, ich, ah, ah, ich
Ich, ich, ah, ah, ich, na