Текст и перевод песни Marracash - IO

IO

Quante bugie che raccontiamo a noi stessi
Per sentirci al sicuro, per sentirci protetti
O chi lo sa?
Forse siamo bugiardi perché non ci hanno mai detto la verità

La verità non semplifica, la verità non si esplicita
Perché ci vuole coraggio per dire: "Sono un codardo"
Metti una maschera sopra la maschera che già ti metti ogni giorno
Con questa macchina e l'attico è un attimo che non sai più chi c'è sotto
In casa chissà se c'è chi si fa domande
Impara sulla sua vita, sul proprio partner

Se cambieranno i cliché o resterà tutto com'è (ehi)
Se parleremo di brand mentre c'è chi non ha il bread
L'ipocrisia è l'invenzione del secolo
Svendi la tua verità per la loro bugia e dopo basta, non chiederlo
Non credo che il mondo torni più quello di prima
E nemmeno lo spero, no, e nemmeno lo spero
Ero solo davvero, La coscienza di Zeno

Io che non sono più io
Io non mi fido di Dio
Io tutto e io niente
Io stasera, io sempre
Io con più niente di mio (mio)
Io e nient'altro che io
Io, io, ah, ah, io
Io, io, ah, ah, io, na

La verità non santifica, la verità non giustifica
Tempo di farsi domande, mettere l'ego da parte
Voglio coprirmi di cash, sarò felice, lo sento
Ciò che dirà il vecchio me, "Confondi il fine col mezzo"
Soffocati di idealismi, condannati a non capirci
Forse questo, forse
Siamo solo più egoisti, forse un cane e niente figli
Forse niente ha senso
C'è solo un film in cui eravamo razzisti, ma eravamo razzisti
Imparare dal passato e non bruciarlo come i nazi con i libri

Cedi i dati ai social, parassite
Tossici di ossitocina ormai
Ti convinci sia per la famiglia
Però è per te stesso come Walter White
Mondo che si fonda su ingiustizie
Per chi sta sul fondo di questo Snowpiercer
Scusa se sono profondo solo quando sono triste, chi non finge?

Io che non sono più io
Io non mi fido di Dio
Io tutto e io niente
Io stasera, io sempre
Io con più niente di mio (mio)
Io e nient'altro che io
Io, io, ah, ah, io
Io, io, ah, ah, io, na

I

The many lies we tell ourselves
To feel safe, to feel protected
Or who knows?
Maybe we're liars because they never told us the truth

The truth doesn't simplify, the truth doesn't explain itself
Because it takes courage to say, "I'm a coward"
Put on a mask over the mask you already wear every day
With this car and the penthouse, it's a moment before you no longer know who's underneath
At home, who knows if anyone is asking questions
Learning about their life, about their partner

If the clichés will change or everything will stay the same (hey)
If we talk about brands while there are those who don't have bread
Hypocrisy is the invention of the century
Sell out your truth for their lie and then that's it, don't ask
I don't believe the world will ever be the same again
And I don't even hope so, no, I don't even hope so
I was really alone, Zeno's Conscience

Me, who is no longer me
I don't trust God
I am everything and I am nothing
I am tonight, I am always
I am with nothing left of mine (mine)
I am and nothing but me
I, I, ah, ah, I
I, I, ah, ah, I, na

The truth doesn't sanctify, the truth doesn't justify
Time to ask questions, put the ego aside
I want to cover myself in cash, I'll be happy, I feel it
What my old self will say, "You confuse the end with the means"
Suffocated by idealisms, condemned not to understand each other
Maybe this, maybe
We're just more selfish, maybe a dog and no children
Maybe nothing makes sense
There's only one movie where we were racists, but we were racists
Learn from the past and don't burn it like the Nazis did with books

Give your data to social media, parasites
Toxic with oxytocin by now
You convince yourself it's for the family
But it's for yourself like Walter White
A world founded on injustices
For those at the bottom of this Snowpiercer
Sorry if I'm only deep when I'm sad, who doesn't pretend?

Me, who is no longer me
I don't trust God
I am everything and I am nothing
I am tonight, I am always
I am with nothing left of mine (mine)
I am and nothing but me
I, I, ah, ah, I
I, I, ah, ah, I, na