Текст и перевод песни Marracash - Il Nostro Tempo

Il Nostro Tempo

Ti vedevo a scuola ogni tanto anche se di rado
a caso quei giorni che frequentavi, io frequentavo
poi qualche anno dopo scendo e ti incrocio nel mio palazzo
ti fermo che sei in pigiama, uomo fatto non più ragazzo
e così vengo a sapere
tu e un mio amico fate affari insieme
e a vederti un po' di più in quartiere,
a poco a poco in tre tutte le sere
attratti da te e dal tuo mestiere
dal tuo rifiutarti di cadere
perché a casa mia si urlava e basta
e c'era la rassegnazione e invece
a vent'anni il mio amico va via dall'Italia
e io te diventiamo fratelli
gli scherzi ti faccio, dieci grammi esatti
tagliati ad occhio scommetti?
Ospite dai tuoi parenti, io e te insieme sempre
non giudico mai le tue scelte
sto zitto se parli con gente durante consegne
ogni giorno a firmare alle sette.
Ricordi quel giorno, ti dico "la rollo,
la fumiamo mentre portiamo giù Lollo"
ma appena ne uscevi lungo alla strada
ci fermano e salgono, perquisa in casa
cercano ovunque, vari cassetti
intercapedini nelle pareti
tu che ti sbracci, ti agiti e neghi
io solo so dove la tieni
ti leggevi quelle lettere
forse solo io ti ho visto piangere
frate perché oltre a mantenerti,
avevi sulle spalle un padre in carcere
piangi di nervoso, contro un destino
che sembra abbia già deciso
sono fortunato con una famiglia
e solo li l'ho capito
ho tirato con te al sacco,
frate sei salito sul mio palco
non ancora guidavo, suonavo, scazzavo
per farmi pagare una camera in quattro
dicevi che ero più vero e io dentro scoppiavo
fino a che mi rendevi fiero ed ora tu sei lontano
e quindi
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Senti come tremo perché sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Un ultimo saluto al nostro tempo
e tutto finisce qui
Cattivi presagi, cattivi presagi
E sembra che ogni notte l'inferno ci apra le porte
un po' per lavoro e un po' per svago ci diamo forte
tra me e te, solo case popolari ininterrotte
dividevamo il pane in un su discussioni profonde (?)
quante volte ripetevi che quella sostanza era una porcheria?
dicevi "sia solo uno sfizio ma è un vizio che diventa una malattia"
la tua pazzia veniva fuori nelle depressioni, fra, del giorno dopo
l'odio che sai controllare da sobrio ma quando sei fatto ti rende un demonio
scatti di ira feroci, spacchi teste come noci, scappan veloci
tutta sta testa che scazzi pure coi miei amici e miei soci, io che non so
come fermarti perché chi ho davanti fra non sei più tu, e non so più
io se fidarmi come il mio tattoo che poi farò, ed è ancora blu
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Senti come tremo perché sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Tienimi la mano perché sento
e tutto finisce qui
Ma il fato è beffardo e lo stesso anno che chiudevo il contratto
tu chiudevi effetti personali in un pacco
prego la tua stella, tu troppo grande per una cella
avrei voluto scrivere una conclusione più bella
a volte da un'altra madre, nasce un fratello
e a volte da tanto male, nasce un gioiello
niente cancella, tu sappi che ti porto dentro in eterno
anche se è scaduto il nostro tempo
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Senti come tremo perché sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Un ultimo saluto al nostro tempo
e tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Senti come tremo perché sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
finché si può
Tienimi la mano perché sento
e tutto finisce qui

Наше время

Видел тебя в школе, хоть и нечасто,
случайно в те дни, когда ты приходила, а я был там.
Пару лет спустя, спускаюсь и встречаю тебя в своем подъезде,
останавливаю тебя в пижаме, уже мужчину, а не мальчишку.
И вот, я узнаю,
что ты и мой друг вместе ведете дела.
И видя тебя чаще в районе,
постепенно мы стали проводить все вечера втроем.
Нас тянуло к тебе и твоему делу,
к твоему нежеланию сдаваться.
Потому что у меня дома только кричали,
царила безысходность, а у тебя,
в двадцать лет мой друг уезжает из Италии,
а мы с тобой становимся братьями.
Подшучиваю над тобой: "Ровно десять грамм,
отмеряны на глаз, спорим?".
В гостях у твоих родных, мы с тобой всегда вместе.
Никогда не осуждаю твой выбор,
молчу, когда ты говоришь с людьми во время доставок,
каждый день отмечаться в семь утра.
Помнишь тот день, говорю тебе: "Скручиваю,
покурим, пока выносим Лолло вниз".
Но как только ты вышел на улицу,
нас останавливают, поднимаются наверх, обыск в квартире.
Ищут везде, в разных ящиках,
в пустотах стен.
Ты размахиваешь руками, волнуешься и все отрицаешь,
только я знаю, где ты ее хранишь.
Ты читал те письма,
наверное, только я видел, как ты плачешь.
Брат, ведь помимо того, что ты сам себя обеспечивал,
на твоих плечах был отец в тюрьме.
Плачешь от злости, против судьбы,
которая, кажется, уже все решила.
Мне повезло с семьей,
и только тогда я это понял.
Мы с тобой вместе били грушу,
брат, ты поднимался на мою сцену.
Я еще не водил машину, играл музыку, ругался,
чтобы мне заплатили за номер на четверых.
Ты говорил, что я настоящий, и я расцветал внутри,
пока ты не сделал меня гордым, а теперь ты далеко.
И поэтому
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Чувствую, как я дрожу, потому что чувствую,
что все здесь заканчивается.
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Последний привет нашему времени,
и все здесь заканчивается.
Дурные предчувствия, дурные предчувствия.
И кажется, что каждую ночь ад открывает нам двери.
Немного по работе, немного для развлечения, мы уходим в отрыв.
Между нами только бесконечные многоэтажки,
мы делили хлеб, ведя глубокие разговоры.
Сколько раз ты повторял, что эта дрянь — мерзость?
Говорил: "Это всего лишь прихоть, но эта привычка становится болезнью".
Твое безумие проявлялось в депрессиях, брат, на следующий день.
Ненависть, которую ты можешь контролировать в трезвом виде, но будучи под кайфом, она превращает тебя в демона.
Приступы ярости, крушишь головы, как орехи, быстро убегаем.
Вся эта хрень, ты ссоришься даже с моими друзьями и партнерами, я не знаю,
как тебя остановить, потому что передо мной уже не ты, брат, и я больше не знаю,
могу ли я доверять, как своей татуировке, которую я потом сделаю, и она все еще синяя.
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Чувствую, как я дрожу, потому что чувствую,
что все здесь заканчивается.
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Держи меня за руку, потому что я чувствую,
и все здесь заканчивается.
Но судьба жестока, и в тот же год, когда я подписывал контракт,
ты упаковывал личные вещи.
Молюсь за твою звезду, ты слишком велик для камеры.
Хотел бы я написать более красивый финал.
Иногда от другой матери рождается брат,
а иногда из большой боли рождается сокровище.
Ничто не стирает, знай, что я храню тебя в своем сердце вечно,
даже если наше время истекло.
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Чувствую, как я дрожу, потому что чувствую,
что все здесь заканчивается.
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Последний привет нашему времени,
и все здесь заканчивается.
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Чувствую, как я дрожу, потому что чувствую,
что все здесь заканчивается.
Позволь мне взглянуть на тебя поглубже,
пока есть возможность.
Держи меня за руку, потому что я чувствую,
и все здесь заканчивается.