Текст и перевод песни Marre - Hace Ya

Hace Ya

Hace ya

Hace ya un buen tiempo, que no sé nada de tiHace ya un buen rato, tú decidiste partir
Cogiste tus maletas, y empacaste
Recuerdos, canciones, secretos e ilusiones
Hace ya un buen año, que tú te fuiste de aquí
Hace ya unos meses, que no sé nada de ti
Te fuiste sin pensarlo y sin saber el daño
Jugaste inventaste, todo un cuento de hadas
Me engañaste y te fugaste sin decirme nada
No, no
Y yo sigo esperándote

Estoy bien, no estoy mal, nada pasa
Yo ya no necesito de ti
Yo ya me he acostumbrado a reír
Tú dejaste la ropa tirada
No te preocupes por recoger,
Los escombros de una historia sin fe

Hace unos minutos, que me acordado de ti
Hace unos segundos, que me han hablado de ti
Volvieron los recuerdos, de todos los momentos
Que tuvimos, reímos, incluso hasta sufrimos
Memorias, tristezas, sonrisas y olvidos
No, no
Y yo sigo esperándote.

()

Hace tiempo he seguido tus pasos
Y no encuentro ni un segundo tus labios
Son mil días esperando por algo
Y yo aquí sentada sigo soñando
Yo sé bien para qué sigo aquí
Esperando ilusionada por ti
Ya el tiempo solo sigue pasando
Y yo muriendo por tenerte a mi lado.

()

Estoy bien, no estoy mal nada pasa
Estoy bien, no estoy mal nada pasa
Tú dejaste la ropa tirada
Uooh aha!

Il y a déjà

Il y a déjà

Il y a déjà longtemps, je ne sais rien de toi. Il y a déjà un bon moment, tu as décidé de partir.
Tu as pris tes valises, et tu as emballé
Des souvenirs, des chansons, des secrets et des illusions
Il y a déjà un an, que tu es parti d'ici
Il y a déjà quelques mois, que je ne sais rien de toi.
Tu es parti sans y penser et sans savoir le mal que tu faisais.
Tu as joué, inventé, tout un conte de fées.
Tu m'as trompé et tu t'es enfui sans rien me dire.
Non, non
Et j'attends toujours que tu reviennes.

Je vais bien, je ne vais pas mal, rien ne se passe.
Je n'ai plus besoin de toi.
Je me suis habituée à rire.
Tu as laissé tes vêtements éparpillés.
Ne t'inquiète pas de les ramasser,
Les décombres d'une histoire sans foi.

Il y a quelques minutes, je me suis souvenue de toi.
Il y a quelques secondes, on m'a parlé de toi.
Les souvenirs sont revenus, de tous les moments
Que nous avons vécus, ri, même souffert.
Souvenirs, tristesses, sourires et oublis
Non, non
Et j'attends toujours que tu reviennes.

()

Il y a longtemps, j'ai suivi tes pas
Et je ne trouve pas une seconde tes lèvres.
Ce sont mille jours à attendre quelque chose
Et je suis toujours là, assise, à rêver.
Je sais bien pourquoi je suis toujours là
A attendre, pleine d'illusions, que tu reviennes.
Le temps continue à passer
Et je meurs d'envie de t'avoir à mes côtés.

()

Je vais bien, je ne vais pas mal, rien ne se passe.
Je vais bien, je ne vais pas mal, rien ne se passe.
Tu as laissé tes vêtements éparpillés.
Uooh aha!