No Estoy Loca - Marre перевод на немецкий

No Estoy Loca

Oye tu grandulón, quiero hablar contigo amor
Tengo cosas importantes para comentarte
Me dijeron por ahí que andas hablando mal de mí
Diciendo que te quiero y que estoy loca de remate.
Pero estas tan equivocado, lo que digas no me importa más
No quiero que vuelvas ya
Oye bien, oye bien, lo que te voy a decir

No estoy loca, loca por ti, no no no
No te creas tan caído del cielo
No estoy loca, loca por ti, oh oh oh
No pretendas que yo a ti no te voy a mirar
No estoy loca, loca por ti, no no no
Tan bonito y tan creído al mismo tiempo
No estoy loca, loca por ti, oh oh oh
Quiero que sepas que a mí ya me importa un bledo

Pobre tu fanfarrón, ya que eres el más mamón
Creyéndote perfecto, sin errores que encontrarte
Me dijeron por ahí, que tu estas solo hasta morir
Creyendo que la vida no es más que un disparate
Pero estas tan desubicado, lo que hagas no me importa más
No quiero que vuelvas ya
Oye bien, oye bien, lo que te voy a decir

()

Ya no tengo más razones para continuar
Ya no tengo ni siquiera ganas de cantar
No, no, yo no estoy loca por ti
Por ti, por ti
Heh heh!
No no no!

()

Ich bin nicht verrückt

Hör zu, du Riesenkerl, ich will mit dir reden.
Ich habe dir wichtige Dinge zu sagen.
Man hat mir erzählt, dass du schlecht über mich redest,
Sagst, dass ich dich liebe und total verrückt bin.
Aber du liegst so falsch, was du sagst, ist mir jetzt egal.
Ich will nicht mehr, dass du zurückkommst.
Hör gut zu, hör gut zu, was ich dir sagen werde:

Ich bin nicht verrückt, verrückt nach dir, nein nein nein.
Bild dir nicht ein, du wärst vom Himmel gefallen.
Ich bin nicht verrückt, verrückt nach dir, oh oh oh.
Bild dir nicht ein, ich würde dich anstarren.
Ich bin nicht verrückt, verrückt nach dir, nein nein nein.
So hübsch und gleichzeitig so eingebildet.
Ich bin nicht verrückt, verrückt nach dir, oh oh oh.
Ich will, dass du weißt, dass es mir inzwischen scheißegal ist.

Armer Angeber, du bist ja der größte Wichtigtuer.
Glaubst, du bist perfekt, ohne Fehler, die man finden könnte.
Man hat mir erzählt, dass du tod­einsam bist,
Glaubst, das Leben sei nichts als Unsinn.
Aber du bist so daneben, was du tust, ist mir jetzt egal.
Ich will nicht mehr, dass du zurückkommst.
Hör gut zu, hör gut zu, was ich dir sagen werde:

()

Ich habe keine Gründe mehr, weiterzumachen.
Ich habe nicht einmal mehr Lust zu singen.
Nein, nein, ich bin nicht verrückt nach dir.
Nach dir, nach dir.
Heh heh!
Nein nein nein!

()