Para Mí - Marre перевод на немецкий

Para Mí

Para ellos no eres serio,
No eres fino ni eres tierno,
Para ellos no eres ideal...
Inmaduro, testarudo
Muy rockero, muy conchudo
Muy tatuado, muy dejado
Nada especial...
Lo que sentimos les da igual
Nunca entenderán,
Para ellos ninguno servirá.
Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.
Para mi tienes todo lo necesario
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para ellos eres flaco, sin moral, poco sensato,
Mal vestido mal hablado,
Sigue buscando algo mejor.

Sin opciones ni futuro,
Un fracaso muy seguro,
Nada listo y desatento, nada especial...

Lo que sentimos les da igual
Nunca entenderán
Para ellos ninguno servirá.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí tienes todo lo necesario
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Aunque no quieran tú me ases feliz,
No comprenden lo que me ases sentir,
Quiero crear un mundo para los Dos...

Sin importar a donde tengamos que ir
Hoy es el día en que escojo para mí
Para mi... y eres tú, tú, tú.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí tienes todo lo necesario,
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú,
Como TÚ!...

Für Mich

Für sie bist du nicht ernsthaft,
Du bist nicht fein und nicht zärtlich,
Für sie bist du nicht ideal...
Unreif, sturköpfig
Sehr rockig, sehr dreist
Sehr tätowiert, sehr nachlässig
Nichts Besonderes...
Was wir fühlen, ist ihnen egal
Sie werden es nie verstehen,
Für sie wird keiner gut genug sein.
Für mich, für mich bist du perfekt,
Für mich, für mich bist du richtig,
Für mich, für mich gibt es niemanden wie dich.
Für mich hast du alles Nötige
Ich will dich nicht mit Krawatte, noch kümmert mich dein Gehalt,
Du kannst arbeitslos sein, du kannst Millionär sein.

Für mich, für mich bist du perfekt,
Für mich, für mich bist du richtig,
Für mich, für mich gibt es niemanden wie dich.

Für sie bist du dünn, unmoralisch, wenig vernünftig,
Schlecht gekleidet, mit schlechter Ausdrucksweise,
Such [du] weiter nach etwas Besserem.

Ohne Optionen oder Zukunft,
Ein ganz sicherer Misserfolg,
Nicht klug und unaufmerksam, nichts Besonderes...

Was wir fühlen, ist ihnen egal
Sie werden es nie verstehen
Für sie wird keiner gut genug sein.

Für mich, für mich bist du perfekt,
Für mich, für mich bist du richtig,
Für mich, für mich gibt es niemanden wie dich.

Für mich hast du alles Nötige
Ich will dich nicht mit Krawatte, noch kümmert mich dein Gehalt,
Du kannst arbeitslos sein, du kannst Millionär sein.

Für mich, für mich bist du perfekt,
Für mich, für mich bist du richtig,
Für mich, für mich gibt es niemanden wie dich.

Auch wenn sie es nicht wollen, du machst mich glücklich,
Sie verstehen nicht, was du mich fühlen lässt,
Ich will eine Welt für uns beide schaffen...

Egal, wohin wir gehen müssen
Heute ist der Tag, an dem ich für mich wähle
Für mich... und das bist du, du, du.

Für mich, für mich bist du perfekt,
Für mich, für mich bist du richtig,
Für mich, für mich gibt es niemanden wie dich.

Für mich hast du alles Nötige,
Ich will dich nicht mit Krawatte, noch kümmert mich dein Gehalt,
Du kannst arbeitslos sein, du kannst Millionär sein.

Für mich, für mich bist du perfekt,
Für mich, für mich bist du richtig,
Für mich, für mich gibt es niemanden wie dich.

Für mich, für mich bist du perfekt,
Für mich, für mich bist du richtig,
Für mich, für mich gibt es niemanden wie dich,
Wie DU!...