Текст и перевод песни Marre - Para Mí

Para Mí

Para ellos no eres serio,
No eres fino ni eres tierno,
Para ellos no eres ideal...
Inmaduro, testarudo
Muy rockero, muy conchudo
Muy tatuado, muy dejado
Nada especial...
Lo que sentimos les da igual
Nunca entenderán,
Para ellos ninguno servirá.
Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.
Para mi tienes todo lo necesario
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para ellos eres flaco, sin moral, poco sensato,
Mal vestido mal hablado,
Sigue buscando algo mejor.

Sin opciones ni futuro,
Un fracaso muy seguro,
Nada listo y desatento, nada especial...

Lo que sentimos les da igual
Nunca entenderán
Para ellos ninguno servirá.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí tienes todo lo necesario
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Aunque no quieran tú me ases feliz,
No comprenden lo que me ases sentir,
Quiero crear un mundo para los Dos...

Sin importar a donde tengamos que ir
Hoy es el día en que escojo para mí
Para mi... y eres tú, tú, tú.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí tienes todo lo necesario,
No te quiero de corbata ni me importa tu salario,
Puedes ser un sin trabajo, puedes ser un millonario.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú.

Para mí, para mi eres perfecto,
Para mí, para mi eres correcto,
Para mí, para mí no hay nadie como tú,
Como TÚ!...

Pour moi

Pour eux, tu n'es pas sérieux,
Tu n'es pas raffiné ni tendre,
Pour eux, tu n'es pas l'idéal...
Immature, têtu
Trop rock, trop audacieux
Trop tatoué, trop négligé
Rien de spécial...
Ce que nous ressentons ne les concerne pas
Ils ne comprendront jamais,
Pour eux, personne ne conviendra.
Pour moi, pour moi, tu es parfait,
Pour moi, pour moi, tu es juste,
Pour moi, pour moi, il n'y a personne comme toi.
Pour moi, tu as tout ce qu'il faut
Je ne veux pas que tu portes une cravate et ton salaire ne m'importe pas,
Tu peux être au chômage, tu peux être millionnaire.

Pour moi, pour moi, tu es parfait,
Pour moi, pour moi, tu es juste,
Pour moi, pour moi, il n'y a personne comme toi.

Pour eux, tu es maigre, sans morale, peu sensé,
Mal habillé, mal parlé,
Continue à chercher quelque chose de mieux.

Sans options ni avenir,
Un échec presque certain,
Rien d'intelligent et d'inattentif, rien de spécial...

Ce que nous ressentons ne les concerne pas
Ils ne comprendront jamais
Pour eux, personne ne conviendra.

Pour moi, pour moi, tu es parfait,
Pour moi, pour moi, tu es juste,
Pour moi, pour moi, il n'y a personne comme toi.

Pour moi, tu as tout ce qu'il faut
Je ne veux pas que tu portes une cravate et ton salaire ne m'importe pas,
Tu peux être au chômage, tu peux être millionnaire.

Pour moi, pour moi, tu es parfait,
Pour moi, pour moi, tu es juste,
Pour moi, pour moi, il n'y a personne comme toi.

Même s'ils ne veulent pas, tu me rends heureuse,
Ils ne comprennent pas ce que tu me fais ressentir,
Je veux créer un monde pour nous deux...

Peu importe où nous devons aller
Aujourd'hui est le jour où je choisis pour moi
Pour moi... et c'est toi, toi, toi.

Pour moi, pour moi, tu es parfait,
Pour moi, pour moi, tu es juste,
Pour moi, pour moi, il n'y a personne comme toi.

Pour moi, tu as tout ce qu'il faut,
Je ne veux pas que tu portes une cravate et ton salaire ne m'importe pas,
Tu peux être au chômage, tu peux être millionnaire.

Pour moi, pour moi, tu es parfait,
Pour moi, pour moi, tu es juste,
Pour moi, pour moi, il n'y a personne comme toi.

Pour moi, pour moi, tu es parfait,
Pour moi, pour moi, tu es juste,
Pour moi, pour moi, il n'y a personne comme toi,
Comme TOI!...