Marry Me & Bellamy - Всем школьницам посвящается - перевод текста песни на французский

Всем школьницам посвящается - Marry Me & Bellamyперевод на французский




Всем школьницам посвящается
Dédié à toutes les écolières
Мой физрук - педофил,
Mon prof de sport est un pédophile,
Лапает меня везде,
Il me touche partout,
А сегодня он оставил свой смартфон на столе.
Et aujourd'hui, il a laissé son smartphone sur la table.
Я взяла, и пароль,
Je l'ai pris, et le mot de passe,
Я ввела его др.
J'ai tapé sa date de naissance.
Как удачно захожу, в фотках полный беспредел
Comme par hasard, j'entre, il y a un désordre complet dans les photos
Там цп, там цп,
CP, CP,
Лоли разных всех сортов,
Des lolitas de toutes sortes,
А в отдельной папке там
Et dans un dossier séparé, il y a
Даже есть Андрей Петров.
Même Andreï Petrov.
Мой физрук - жиробас.
Mon prof de sport est un gros tas.
Каждый день он пьёт пивас
Chaque jour, il boit de la bière
И воняет от него, словно мусора камаз.
Et il pue comme un camion poubelle.
Трудовик у нас гестапо,
Le prof de travaux manuels est une gestapo,
А историк будто баба.
Et l'historien est comme une femme.
Он на всех кричит с утра,
Il crie sur tout le monde dès le matin,
Мол не сдали нихуя.
Disant qu'on n'a rien rendu.
Ничего не понимаю,
Je ne comprends rien,
Преподы на нас кладут,
Les profs s'en fichent de nous,
Сидя молча на уроках
Assis en silence pendant les cours
Так они преподают.
C'est comme ça qu'ils enseignent.
Школа словно ад и мгла.
L'école est comme l'enfer et les ténèbres.
Лучше школы лишь игла.
Seule une aiguille est meilleure que l'école.
На мучения она
Elle nous a condamnées
Нас бедных школьниц обрекла.
Nous, les pauvres écolières, à la torture.
Лучше б каждый день спала,
J'aimerais mieux dormir tous les jours,
Не ходила б я туда,
Je n'irais pas là-bas,
Но тупые родаки
Mais mes parents stupides
Заставляют, вот беда.
Me forcent à y aller, c'est le problème.
- Бензыч на готове?
- Benzitch est prêt ?
- Да!
- Oui !
- Поднимаем факела,
- On lève les torches,
Нахуй школу,
On se fout de l'école,
Анти-труд,
Anti-travail,
Полыхай давай дотла
Brûle, brûle jusqu'aux cendres
Школа, школа гори!
École, école — brûle !
Школа, школа дотла!
École, école — jusqu'aux cendres !
Столько времени ты
Tu m'as volé tellement de temps
У меня забрала.
Tu m'as volé.
Школа, школа гори!
École, école — brûle !
Школа, школа дотла!
École, école — jusqu'aux cendres !
Я тебя подожгла
Je t'ai incendié
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Новый день. Снова школа.
Nouvelle journée. L'école à nouveau.
Одноклассники мои.
Mes camarades de classe.
Половина баб все дуры,
La moitié des filles sont des idiotes,
Пацаны все мудаки.
Tous les mecs sont des crétins.
За Навального топлю,
Je soutiens Navalny,
Всю систему разгромлю.
Je vais détruire tout le système.
Не такая, но как все
Je ne suis pas comme ça, mais comme tout le monde
В повседневной этой тьме.
Dans cette obscurité quotidienne.
И сегодня на уроке
Et aujourd'hui, en classe
Подхожу писать к доске.
Je m'approche du tableau pour écrire.
Ненавижу я учится,
Je déteste apprendre,
И стою, и злюсь, как дура.
Je me tiens là, et je suis en colère comme une idiote.
Написала: "Путин лох".
J'ai écrit : « Poutine est un loser ».
После весь наш класс оглох,
Ensuite, toute notre classe est devenue sourde,
Ультразвук классухи нашей
Les ultrasons de notre prof
Оглушил даже пол Раши.
Ont assourdi même la moitié de la Russie.
Школа параша.
L'école est un cloaque.
Школа говно.
L'école est de la merde.
Выкинь классуху
Jette ton prof
Просто в окно.
Juste par la fenêtre.
Птичий полет,
Un vol d'oiseau,
По курсу машина.
Une voiture sur le trajet.
Ебалом в капот
Elle a heurté le capot
Она угодила.
Avec son visage.
Бензыч на готове?
- Benzitch est prêt ?
Да!
- Oui !
Поднимаем факела,
- On lève les torches,
Нахуй школу,
On se fout de l'école,
Анти-труд,
Anti-travail,
Полыхай давай дотла
Brûle, brûle jusqu'aux cendres
Школа, школа гори!
École, école — brûle !
Школа, школа дотла!
École, école — jusqu'aux cendres !
Столько времени ты
Tu m'as volé tellement de temps
У меня забрала.
Tu m'as volé.
Школа, школа гори!
École, école — brûle !
Школа, школа дотла!
École, école — jusqu'aux cendres !
Я тебя подожгла
Je t'ai incendié
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la





Авторы: Dmitrijs Harlamovs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.