Текст и перевод песни Marry Me, Bellamy - БЕЗДНА

БЕЗДНА

Невозможно дышать
Одна пустота
Внутри будто меня миллионы иголок
На части опять разрывают они
А время летит, но без перемен

Без перемен - каждый день будто сон
Без перемен - в ушах этот звон
Со стороны будто вижу себя
Бесконечная, замкнутая игра

Я делаю шаг и падаю вниз
(Я делаю шаг и падаю вниз)
Осколки меня разлетелись по всюду
(Осколки меня разлетелись по всюду)
Ты склеишь меня, но прежним не буду
(Ты склеишь меня, но прежним не буду)
Опять и опять это странное чувство
Я делаю шаг, внутри слишком пусто

Открытые раны
Порезы повсюду
Но я понимаю
Что сбился с маршрута

Я будто бы в коме
Но я так привык
Для меня это норма
В сердце ледник

И ты шепчешь на ушко
Что все будет хорошо
Все будет хорошо
Хотелось бы верить
Но

Я делаю шаг и падаю вниз
(Я делаю шаг и падаю вниз)
Осколки меня разлетелись по всюду
(Осколки меня разлетелись по всюду)
Ты склеишь меня, но прежним не буду
(Ты склеишь меня, но прежним не буду)
Опять и опять это странное чувство
Я делаю шаг, внутри слишком пусто

Я делаю шаг и падаю вниз
(Я делаю шаг и падаю вниз)
Осколки меня разлетелись по всюду
(Осколки меня разлетелись по всюду)
Ты склеишь меня, но прежним не буду
(Ты склеишь меня, но прежним не буду)
Опять и опять это странное чувство
Я делаю шаг, внутри слишком пусто

L'ABÎME

Impossible de respirer
Un vide absolu
À l'intérieur, c'est comme si des millions d'aiguilles
Me déchiraient à nouveau en morceaux
Et le temps s'envole, mais sans changement

Sans changement - chaque jour est comme un rêve
Sans changement - ce son dans mes oreilles
Je me vois de l'extérieur
Un jeu infini et fermé

Je fais un pas et je tombe
(Je fais un pas et je tombe)
Les morceaux de moi se sont dispersés partout
(Les morceaux de moi se sont dispersés partout)
Tu me recolleras, mais je ne serai plus la même
(Tu me recolleras, mais je ne serai plus la même)
Encore et encore cette étrange sensation
Je fais un pas, à l'intérieur, c'est trop vide

Des blessures ouvertes
Des coupures partout
Mais je comprends
Que je me suis égarée

C'est comme si j'étais dans le coma
Mais j'y suis tellement habituée
C'est normal pour moi
Un glacier dans mon cœur

Et tu chuchotes à mon oreille
Que tout ira bien
Tout ira bien
J'aimerais y croire
Mais

Je fais un pas et je tombe
(Je fais un pas et je tombe)
Les morceaux de moi se sont dispersés partout
(Les morceaux de moi se sont dispersés partout)
Tu me recolleras, mais je ne serai plus la même
(Tu me recolleras, mais je ne serai plus la même)
Encore et encore cette étrange sensation
Je fais un pas, à l'intérieur, c'est trop vide

Je fais un pas et je tombe
(Je fais un pas et je tombe)
Les morceaux de moi se sont dispersés partout
(Les morceaux de moi se sont dispersés partout)
Tu me recolleras, mais je ne serai plus la même
(Tu me recolleras, mais je ne serai plus la même)
Encore et encore cette étrange sensation
Je fais un pas, à l'intérieur, c'est trop vide