Текст и перевод песни Marry Me, Bellamy - ТЛЕН

ТЛЕН

И каждый день как copy-paste
Страшнее мыслей в голове нет мест
И с каждым днём ещё больнее
Воспринимать реальность стало тяжелее

Я как в кино, вся жизнь по кадрам
Транквилизаторы, походы к психиатрам
И всё размыто, сбит весь мой ритм
Уже готов к финальным титрам

Тлен
Я на дне
Всё просто тлен
И всё внутри сгорело дотла

Тлен
Я на дне
Всё просто тлен
И пожирает меня эта тьма

Я мёртв внутри, зажат снаружи
Монотонный шум закладывает уши
И сотни лиц вокруг, но одиноко
Покоя не даёт эта тревога

Я заблудился, не вижу смысла
И пустота вокруг меня зависла
Мой крик внутри терзает мою душу
Все мои демоны стремятся выбраться наружу

Тлен
Я на дне
Всё просто тлен
И всё внутри сгорело дотла

Тлен
Я на дне
Всё просто тлен
И пожирает меня эта тьма

DÉCHEANCE

Et chaque jour est comme un copier-coller
Il n'y a pas de place plus effrayante que les pensées dans ma tête
Et chaque jour est encore plus douloureux
Il est devenu plus difficile de percevoir la réalité

Je suis comme au cinéma, toute ma vie en images
Tranquillisants, rendez-vous chez les psychiatres
Et tout est flou, mon rythme est complètement perturbé
Je suis déjà prêt pour les génériques de fin

Déchéance
Je suis au fond
Tout est juste de la déchéance
Et tout à l'intérieur a brûlé jusqu'aux cendres

Déchéance
Je suis au fond
Tout est juste de la déchéance
Et cette obscurité me dévore

Je suis mort à l'intérieur, coincé à l'extérieur
Le bruit monotone me bourre les oreilles
Et des centaines de visages autour, mais je suis seul
Cette anxiété ne me laisse pas tranquille

Je suis perdu, je ne vois pas le sens
Et le vide autour de moi persiste
Mon cri intérieur déchire mon âme
Tous mes démons cherchent à s'échapper

Déchéance
Je suis au fond
Tout est juste de la déchéance
Et tout à l'intérieur a brûlé jusqu'aux cendres

Déchéance
Je suis au fond
Tout est juste de la déchéance
Et cette obscurité me dévore