Текст и перевод песни Marry - Herzklopfen (Radio Version)

Herzklopfen (Radio Version)

Herzklopfen

Marry

Ich hab Herzklopfen, wenn ich dich sehe
Ich hab Herzklopfen, wenn ich dich sehe

Heute Nacht geh' ich aus, nichts hält mich zuhaus'
Möchte heute bei dir sein
In zerrissenen Jeans und hochhackigen Schuhen
Ich will heut' nicht allein bleiben
Ich tanz' zu dem Lied, das du gerade spielst
Will, dass du mich siehst
Du spielst es nur für mich, ich tanz' nur für dich
Im Takt klopft mein Herzschlag

Ich hab Herzklopfen, wenn ich dich seh'
Herzklopfen, wenn du dann gehst
Mein Puls rast, wenn mich ein Blick von dir streift
Deine Hand mich ergreift und mein Herz klopft
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft

Heute Nacht ist die Nacht, hoff, dass der Tag nie erwacht
Ich denke nicht an's Heimgehen
Du lächelst mich an und setzt alles daran
Dass ich noch mit dir mitgeh'
Ich tanz' zu dem Lied, das du gerade spielst
Will, dass du mich siehst
Du spielst es nur für mich, ich tanz' nur für dich
Im Takt klopft mein Herzschlag

Ich hab Herzklopfen, wenn ich dich seh'
Herzklopfen, wenn du dann gehst
Mein Puls rast, wenn mich ein Blick von dir streift
Deine Hand mich ergreift und mein Herz klopft
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft

Hast du mich hypnotisiert?
Zwischen uns fließt Magie
Mein ganzer Körper vibriert
Im Rhythmus der Musik

Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft

Ich hab Herzklopfen, wenn ich dich seh'
Herzklopfen, wenn du dann gehst
Mein Puls rast, wenn mich ein Blick von dir streift
Deine Hand mich ergreift und mein Herz klopft
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mein Herz klopft

Palpitations (Version Radio)

Palpitations

Marry

Mon cœur bat la chamade quand je te vois
Mon cœur bat la chamade quand je te vois

Ce soir, je sors, rien ne me retient chez moi
J'aimerais être avec toi ce soir
En jean déchiré et talons hauts
Je ne veux pas rester seule ce soir
Je danse sur la chanson que tu joues
Je veux que tu me vois
Tu la joues juste pour moi, je danse juste pour toi
Mon cœur bat au rythme

Mon cœur bat la chamade quand je te vois
Palpitations, quand tu pars ensuite
Mon pouls s'emballe quand ton regard me frôle
Ta main saisit la mienne et mon cœur bat
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat

Ce soir est la nuit, j'espère que le jour ne se lèvera jamais
Je ne pense pas à rentrer à la maison
Tu me souris et fais tout pour
Que je continue à marcher avec toi
Je danse sur la chanson que tu joues
Je veux que tu me vois
Tu la joues juste pour moi, je danse juste pour toi
Mon cœur bat au rythme

Mon cœur bat la chamade quand je te vois
Palpitations, quand tu pars ensuite
Mon pouls s'emballe quand ton regard me frôle
Ta main saisit la mienne et mon cœur bat
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat

M'as-tu hypnotisé ?
La magie coule entre nous
Tout mon corps vibre
Au rythme de la musique

Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat

Mon cœur bat la chamade quand je te vois
Palpitations, quand tu pars ensuite
Mon pouls s'emballe quand ton regard me frôle
Ta main saisit la mienne et mon cœur bat
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat
Whoa oh oh, whoa oh oh
Mon cœur bat